2 PBPE Hanye balalu nempat manalu hi Simon Petrus baya kawan murid lainni, nelang kaeyau, "Here haut ngalap Tuhan teka pasaran, kami puang karasa hang awe here nganakNi." BSB BSB: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
3 PBPE Balalu hi Petrus baya erang kaulun murid lainni pada tulak ma pasaran, BSB BSB: Then Peter and the other disciple set out for the tomb.
4 PBPE here rueh nempat, kude erang kaulun murid lainni yiru nempat labis hinang teka hi Petrus jari hanye hampe labis dahulu ma pasaran yiru. BSB BSB: The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 PBPE Hanye nyuwuk kude puang masuk ma wuang, hanye nantau ekat naan tetek kain linen sa pakai munut tenga Yesus ai sa naan hang yiru. BSB BSB: He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
6 PBPE Puang lawah hi Simon Petrus pada hampe hang yiru, hanye palus masuk ma pasaran, nantau ekat tetek kain linen pamunut sa naan hang yiru. BSB BSB: Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
7 PBPE Tetek kain sa pakai nutup uruwawa Yesus bagulung hang uneng sa lain. BSB BSB: The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
8 PBPE Erang kaulun murid sa lain huni pada masuk mawuang pasaran. Hanye nantau balalu harap. BSB BSB: Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
9 PBPE Daya kapihuan kajadian yiru here huan paham lengan Buku Barasis sa iwara amun Yesus sagar welum kamulek. YESUS NANTARANG DIRINI MA HI MARIA MAGDALENA BSB BSB: For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.
10 PBPE Balalu karueh murid yiru mudi ma lewu. BSB BSB: Then the disciples returned to their homes.
11 PBPE Kude hi Maria minri hang luar pasaran yiru nelang nungkau. Hanye nyuwuk ma wuang pasaran yiru, BSB BSB: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
12 PBPE hanye nantau rueh kaulun malekat bapama mahilak rahat maharung hang unengan tenga Yesus na angkading kapihuan yiru. Sa isa maharung hang pulak ulu sa isa ni lagi maharung hang pulak pee. BSB BSB: and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
13 PBPE Karueh malekat yiru nunti ma hi Maria, "Inung ngulah hanyu nungkau?" Hi Maria kaeyau, "Here haut ngalap tenga Tuhanku nelang aku puang karasa hang awe here nganakNi." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
14 PBPE Dami iwara hal yiru, hi Maria ngulik ma wading pada nantau Yesus minri hang yiru, kude hanye puang kataru amun yiru Yesus. BSB BSB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus.
15 PBPE Yesus nunti ma hi Maria, "Daya inun hanyu nungkau? Hie sa na antaranu?" Hi Maria sa mina Hanye yiru ulun sa nyaga taman, balalu hi Maria kaeyau ma Hanye, "Ampu, amun hanyu sa haut minah Hanye, awatnu iwara ma aku hang awe hanyu ngananNi hampan aku tau ngalapNi." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
16 PBPE Yesus kaeyau ma hi Maria, "Maria." Hi Maria palus bapaling nelang kaeyau hawuang bahasa Ibrani, "Rabuni", sa aratini "Guru." BSB BSB: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
18 PBPE Balalu hi Maria Magdalena hinang tulak palus iwara ma kawan murid, "Aku haut nantau Yesus," balalu hanye iwara pesen Yesus yiru. YESUS NANTARANG DIRI MA KAWAN MURIDNI BSB BSB: Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
19 PBPE Hang kamalem anrau ka isa minggu yiru, kawan wanawang unengan kawan murid bakumpul haut na tutup daya here puang heei anri kawan ulun Yahudi, Yesus hawi palus minri hang penah-penah here nelang kaeyau, "Damai sejahtera ma naun!" BSB BSB: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
20 PBPE Udi yiru Yesus nantarang tangan baya sanaiNi ma here. Kawan murid tuu arai mihewu daya here nantau Tuhan. BSB BSB: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
21 PBPE Udi hie Yesus kaeyau lagi ma here, "Damai sejahtera ma naun. Sameh iyalah Alatalla Amah nunyu Aku kalairu pada Aku nunyu naun." BSB BSB: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
22 PBPE Udi iwara kalayiru, Yesus nyiwui here nelang kaeyau, "Tarimeleh Roh Barasis!" BSB BSB: When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 PBPE Amun naun ngampun dosa erang kaulun, dosa yiru na ampuni. Kalahie pada amun naun puang ngampun kawan dosani, dosani pada puang na ampuni." YESUS NANTARANG DIRI MA HI TOMAS BSB BSB: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
26 PBPE Walu anrau udi hie, kawan murid bakumpul lagi hang lewu yiru, hi Tomas pada naan baya here. Katuluh wanawang na tutup, Yesus hawi nelang minri hang penah-penah here, nelang kaeyau, "Damai sejahtera ma naun katuluh!" BSB BSB: Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 PBPE Udi hie Hanye kaeyau ma hi Tomas, "Susuk kingkingnu ma tanganKu pada ampasuk tangannu ma wuang sanaiKu. Ada hanyu puang harap lagi!" BSB BSB: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
29 PBPE Yesus kaeyau ma hi Tomas, "Harap sah hanyu taati dami haut ninung Aku?" Na berkati here sa puang ninung kude harap." TUJUAN HI YOHANES NYURAT KITAB YINA BSB BSB: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
31 PBPE Katuluh yina na surat hampan naun katuluh harap amun Yesus yiru Kristus, Iya Alatalla Amah, nelang pada hampan hawuang harap parisaya naun yiru, naun pada welum hawuang ngaranNi. BSB BSB: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.