1 PBPE Balalu, Yesus kaeau ma kawan murid-Ni, "Kawan hal sa ngulah sabab ulun badusa himat sagar naan, kude silaka ma ulun sa ngulah sababni. BSB BSB: Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
2 PBPE Diwi maeh erang kadiki watu gilingan na awet hang diungni palus hanye na tawut ma wuang laut teka hanye ngulah sabab ma kawan anak rumis yiti. BSB BSB: It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
3 PBPE Waspadaleh! Amun pulaksanainu ngulah dusa ma hanyu, iyai hanye; amun hanye manyasal anri dusani, ami ampun hanye. BSB BSB: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
4 PBPE Amun hanye badusa ma hanyu pitu kali erang anrau, nelang pitu kali pada nunung hanyu palus kaeau, 'Aku manyasal,' ami ampun hanye." Kawasa Iman BSB BSB: Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
5 PBPE Eau kawan rasul ma Tuhan, "Tamahleh iman kami" BSB BSB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
6 PBPE Sangai Tuhan ma here,"Amun hanyu naan iman mahena diki sasawi ai, hanyu tau kaeau ma kakau murbei yiti, 'Pabunat hanyu palus pataria hang laut,' himat kakau yiru sagar nu'u anri hanyu." Palayan sa Nu'u Parentah Tuanni BSB BSB: And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
7 PBPE "Hiye teka naun sa makai palayan, sa bagawi hang ume atawa nyakatik sameluman, sagar kaeau ma palayanni hantek here mudi hingka gawian, 'Hayu, harungleh palus kuman? BSB BSB: Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
8 PBPE Himat puang kala yiru! Hanye sagar kaeau ma palayanni yiru, 'Paradu kuman ma aku ba pama sa patut himpan malayani aku kuman anri nguut. Udi yiru, wua hanyu iyuh kuman'? BSB BSB: Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
9 PBPE Inun hanye sagar ba tarimekasis ma palayanni yiru daya hanye haut ngaraja sa na parentahni? BSB BSB: Does he thank the servant because he did what he was told?
10 PBPE Kalayiru pada anri hanyu. Amun hanyu haut nampalus pagawian sa na parentah ma hanyu, keauleh hanyu, 'Kami ekat palayan sa puang baharaga. Kami ekat ngaraja inun sa jari kawajiben kami.'" Sapuluh ka Ulun Bakadan na Samare BSB BSB: So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
11 PBPE Hawuang pakiaan-Ni ma Yerusalem, Yesus malupui lalan watas helang Samaria anri Galilea. BSB BSB: While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
12 PBPE Hantek masuk ma isa tumpuk, Hanye panalu anri sapuluh kaulun sa bakadan sa minri lawit-lawit hingka Hanye, BSB BSB: As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance
13 PBPE nelang kaeau anri lengan mehet, "Yesus, Guru, palelu kami!" BSB BSB: and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
14 PBPE Hantek Yesus kadinung here, Hanye kaeau ma hare, "Hulu tulak balalu tantarang tenganu ma kawan imam." Ganyah here takia, panyakit here wawai. BSB BSB: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
15 PBPE Tawuk erang kaulun teka here kadinung amun tengani haut ware, hanye mulek palus nawat Alatalla anri lengan mehet. BSB BSB: When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
16 PBPE Balalu ijuku hang pe'e Yesus ngantuh tarimekasis ma Hanye. Ulun yiru erang kaulun Samaria. BSB BSB: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
17 PBPE Balalu, Yesus kaeau ma ulun yiru, "Ang sa naan sapuluh kaulun sa na samare? Hang awe sa suei kaulun lagi? BSB BSB: “Were not all ten cleansed?” Jesus asked. “Where then are the other nine?
18 PBPE Wuah inun ekat ulun asing yena sa mulek ngantuh tarimekasis ma Alaltalla? BSB BSB: Was no one found except this foreigner to return and give glory to God?”
19 PBPE Balalu, Yesus kaeau ma hanye, "Amuan palus hulu tulak, imannu haut manyalamat hanyu." Pihawian Karajaan Alatalla BSB BSB: Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
20 PBPE Hantek na tunti daya papire kaulun Farisi neu hantek awe Karajaan Alatalla sagar hawi, Yesus nyangai anri kaeau, "Karajaan Alatalla sagar hawi puang makai siri sa tau na dinung, BSB BSB: When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
21 PBPE mahi sagar naan ulun sa kaeau, 'Dinung, karajaan Alatalla naan hang yati!' Atawa 'Karajaan Alatalla naan hang yaru!' Daya sa tu'uni Karajaan Alatalla naan hang papenah hanyu." BSB BSB: Nor will people say, ‘Look, here it is,’ or ‘There it is.’ For you see, the kingdom of God is in your midst.”
22 PBPE Udi hiye, Yesus kaeau ma kawan murid-Ni, "Sagar hampe wayahni hanyu hamen tatu'u ninung hang isa anrau teka kawan anrau Anak Murunsia, kude hanyu puang tau kadinung. BSB BSB: Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
23 PBPE Kawan ulun sagar kaeau ma hanyu, 'Dinung, hang yaru!' Atawa 'Dinung, hang yati!' Kude, ada hampe hanyu tulak anri ngapung kawan ulun yiru." Pihawian Anak Murunsia BSB BSB: People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
24 PBPE Dagana yiru ialah kelat sa mamansar teka hujung langit sa isa ma hujung langin sa lainni, kala yiru pada Anak Murunsia hang anrau-Ni. BSB BSB: For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
25 PBPE Kude, Anak Murunsia musti labis hene ka ingkam na kahanangen dahulu hang wuang bamasam hal nelang puang na tarime daya katuluh katurunan yiti. BSB BSB: But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
26 PBPE Nelang, ialah sa haut na tampalus hang anrau-anrau tawuk jaman hi Nuah, kala yiru pada yati hang kawan anrau-anrau Anak Murunsia. BSB BSB: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
27 PBPE Kawan ulun kuman anri nguut, piadu anri na adu, hampe anrau hi Nuah masuk ma wuang kapalni balalau hawi baah palus munu here katuluh. BSB BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 PBPE Sameh ialah hang jaman hi Lot, tawuk yiru kawan ulun kuman, nguut, midi, ngari, ngamulean, anri ngapinri lewu. BSB BSB: It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 PBPE Kude hang anrau hantek hi Lot nanan tumpuk Sodom, apui anri balerang lawu hingka langit ialah uran palus munu here katuluh. BSB BSB: But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 PBPE Kala yiru pada kaadaanni hang anrau hantek Anak Murunsia na lalea. BSB BSB: It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
31 PBPE Hang anrau yiru, hie eleh sa ganyah hang amau hapau, anri harata banani naan hang wuang lewu, ada hanye minau neu ngalap harata banani; nelang hie eleh sa ganyah hang ume, ada hanye mudi. BSB BSB: On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.
32 PBPE Itungleh inun sa haut tajadi anri darangan hi Lot! BSB BSB: Remember Lot’s wife!
33 PBPE Hie eleh sa ngakali nyalamat amirueni, hanye kawawaian amirueni. Nelang hie eleh sa kawawaian amirueni, sagar nyalamat tengani. BSB BSB: Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.
34 PBPE Aku kaeau ma hanyu, hang malem yiru, naan rueh kaulun sa manre hang isa paanrean. Kude, erang kaulun sagar na enei, erang kaulun na tanan. BSB BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.
35 PBPE Rueh wawei ganyah manggiling gandum. Sa erang kaulun sagar na enei, erang kaulun sagar na tanan. BSB BSB: Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
36 PBPE Kala yuru pada rueh kaulun ganyah bagawi hang ume, sa erang kaulun sagar na enei, erang kaulun sagar na tanan." BSB BSB: Not in the BSB
37 PBPE Balalu kawan murid nunti ma Yesus, "Hang awe, Tuhan?" Sangai Yesus ma here, "Hang awe naan bangkai, hang yiru wurung panguta bangkai bakumpul." BSB BSB: “Where, Lord?” they asked. Jesus answered, “Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.”