1 PBPE Hang hinra wayah, ulun rama bakumpul ngaliling-Ni nyanrengei lengan Alatalla. Hantek yeru, Yesus minri hang iring danau Genesaret, BSB BSB: On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God,
2 PBPE anri katantau rueh jukung sa rahat ipampang hang iring danau yeru, kude kawan nalayan haut kaluar teka jukung yeru daya here marasih lunta here. BSB BSB: He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
3 PBPE Yesus sungkat ma isa jukung, hanye yeru wat Simon, balalu nunyu Simon mehei jukung ni nyanawit butit teka pampang. Yesus maharung nelang ngajar ulun rama teka amau jukung. BSB BSB: Jesus got into the boat belonging to Simon and asked him to put out a little from shore. And sitting down, He taught the people from the boat.
4 PBPE Udi luput ngajar, Yesus kaeau ma Simon," Hululeh ma unengan sa lalem balalu timai luntanu lepuh ngakali kenah." BSB BSB: When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
5 PBPE Sangai Simon, "Guru, kami haut bahimat bagawi erang malem suntuk, kude mahi kaiyuh inu-inun! Kude, daya Hanyu sa nunyu, aku sagar nyanimai lunta yena." BSB BSB: “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”
6 PBPE Wayah here ngaraja, here kaiyuh hene tuu kenah hampe lunta here niba sitat. BSB BSB: When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
7 PBPE Balalu, here nanterau kawan ulun sa hang jukung isani hawi lepuh ngarawah. Balalu, kawan hengau hawi anri uma namuat kenah ma rueh jukung yeru hampe jukung here ane kayem. BSB BSB: So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
9 PBPE Petrus ngantuh kalayeru dagana hanye anri katuluh ulun sa naan baya hanye mandam daya hene kenah iyuh here. BSB BSB: For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
10 PBPE Kahiye pada Yakobus anri Yohanes, kawan anak Zebedeus, sa bahengau anri Simon. Yesus bapaner ma Simon,"Ada takut. Teka taati, hanyu sagar malunta murunsia." BSB BSB: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”
11 PBPE Udi here narik kawan jukung ma pampang, here nanan katantuluh balalu ngumba Yesus. Ulun Wuah Kudung Na Samare BSB BSB: And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
12 PBPE Hangkatika anrau, Yesus naan hang isa tumpuk. Hang tumpuk yeru naan erang kaulun tengani penu kudung. Awuk ulun ru kaindi Yesus, hanye suntuk hampe uruwawani wuah tane nelang ilaku ma Hanye,"Tuan, Jaka Hanyu hamen, Hanyu tau nyamare aku." BSB BSB: While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
13 PBPE Balalu Yesus ngului tanganNi anri nyambe ulun yeru. Eau-Ni,"Aku hamen, hayu ware! Hamian yeru jua, panyakit kudung ulun ru wawai. BSB BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
14 PBPE Tagal yeru, Yesus ilaku ulun yeru ada iwara ma hiye jua nelang maharek,"Hulu anri tutui tenganu ma imam. Sarah parapahnu daya haut ware iyalah haut na parentah Muses sa jari tanda ma here. BSB BSB: “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
15 PBPE Kabar neu Yesus magin rami ngulah ulun rama hawi bakumpul lepuh nyanrengei Hanye nelang laku na samare teka kawan panyakit. BSB BSB: But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.
16 PBPE Kudeyeru, Yesus gaha tulak puang here karasa ma unengan suni lepuh lakudua. Ulun Lumpuh na Samare BSB BSB: Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.
17 PBPE Hangkatika anrau, awuk Yesus rahat ngajar, kawan ulun Farisi anri kawan ahli Taurat sa hawi teka katuluh tumpuk litar Galilea, Yudea, anri Yerusalem uma maharung hang yaru. Kuasa Tuhan nyinrah Yesus ngulah Hanye kaiyuh nyamare ulun rama. BSB BSB: One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.
18 PBPE Balalu, naan tantauleh papire ulun hawi ngenei erang kaulun lumpuh baya panreanni, anri here ngakali ngenei masuk nganak ulun ru hang hadapan Yesus. BSB BSB: Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
19 PBPE Kude daya here mahi lalan ngenei ulun yeru masuk daya ulun rama ipahipit, here mamai ma amau hatap balalu ngampinau ulun lumpuh yeru baya panreanni ma penah-penah hang hadapan Yesus. BSB BSB: but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
20 PBPE Wayah ngini iman here, Yesus maharek,"Ui naun, dusanu haut na ampun." BSB BSB: When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
21 PBPE Kawan ahli Taurat anri kawan ulun Farisi ipanunti sameh here,"Hiyesah Ulun sa ngakupe Alatalla yena? Hiye sa tau ngampun panan dusa ekat Alatalla leh?" BSB BSB: But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”
22 PBPE Wayah Yesus karasa pikiran here, Hanye bapaner,"Daya inun hanyu itunti iyalah yeru hang ateinu? BSB BSB: Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?
23 PBPE Sa awe labih patut, ngantuh 'kawan dusanu haut na ampuni' atawa 'Hingkat palus takiya'? BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
24 PBPE Kude yeru, himpan hanyu karasa Anak Murunsia bakuasa hang dunia neu ngampun panan dusa, "Yesus maharek ma ulun lumpuh ru, "Aku paner mahanyu: Amuanleh, endei panreannu palus mudileh."' BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
25 PBPE Hantek yeru jua, ulun yeru palus minri hang hadapan ulun rama balalu ngalap panrean unengni mangkading, palus takiya mudi saratang nawat Alatalla. BSB BSB: And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
26 PBPE Katuluh ulun manam balalu nawat Alatalla. Anri penu katakuten daya tamam kuasa Alatalla, here kaeau," Anrau yena kami kadinung kajadian luar biasa!" Lewi Naharak Yesus BSB BSB: Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
27 PBPE Udiyeru, Yesus kaluar balalu katantau erang kaulun tukang tagis pajak bangaran Lewi sa rahat maharung hang unengan pangumpul pajak. Yesus paner mahanye,"Taharak Aku." BSB BSB: After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him,
28 PBPE Balalu Lewi minri, nanan katuluhni, balalu naharak Yesus. BSB BSB: and Levi got up, left everything, and followed Him.
29 PBPE Balalu, hanye ngulah pesta hante ma Yesus hang lewuni. Hene tukang tagis pajak baya kawan ulun lain sa kuman sinrah here. BSB BSB: Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
30 PBPE Kude, kawan ulun Farisi anri kawan ahli Taurat gagarunum ma kawan murid Yesus,"Daya inun hanyu kuman anri nguut baya kawan panagis pajak nelang baya kawan ulun badusa?" BSB BSB: But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 PBPE Yesus nyangai nelang maharek ma here," puang kawan ulun wigas sa parlu tabib, tapi kawan ulun sakit. BSB BSB: Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
32 PBPE Aku hawi puang nerau ulun sa maeh patut, tapi nerau kawan ulun badusa himpan here batubat." Ulun Farisi Mambanding Murid Yohanes anri Yesus BSB BSB: I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
33 PBPE Here paner ma Yesus,"Kawan murid Yohanes gaha puasa nelang lakudua, kalahiye pada kawan murid ulun Farisi. Kude, kawan murid-Nu santar kuman anri nguut. BSB BSB: Then they said to Him, “John’s disciples and those of the Pharisees frequently fast and pray, but Yours keep on eating and drinking.”
34 PBPE Yesus paner ma here," Taulah hanyu nunyu rumbungan pangatin upu himpan puasa hantek pangantin upu ru masih naan baya here? BSB BSB: Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
35 PBPE Tapi, naan wayahni anrau yeru sagar hawi, hantek pangantin upu na alap teka here, anri hang anrau yeruleh here sagar puasa." BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
36 PBPE Yesus pada nyurah rarapisan yena ma here, "Mahi erang kaulun jua sagar ngirah tetek kain teka pama wau pakai nambal pama sa haut uhang. Daya amun kalayeru, ulun yeru sagar nyanrusak pama wau, nelang tetek kain sa wau puang sagar pas anri pama uhang. BSB BSB: He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.
37 PBPE Kalahiye pada mahi erang kaulun jua sa nalui angur wau ma wuang kantung kudit sa uhang. Angur sa wau yeru sagar ngirah kantung kudit sa uhang ngulah angur ru pawawak anri Kantung kuditni sagar hansur. BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
38 PBPE Angur sa wau nasimuh hang kantung kudit sa wau jua. BSB BSB: Instead, new wine is poured into new wineskins.
39 PBPE Mahi erang kaulun jua sa udi nguut angur lawah, hakun nguut angur sa wau dagana here, "Angur sa lawah ru labis marauh."' BSB BSB: And no one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is better.’”