Matthew 1919MatthewPeter's confession and the road to JerusalemPaju Epat New Testament (Trial Edition)

Paju Epat New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPEHantek Yesus haut nyanluput kawan ajaran"Ni, Hanye tulak teka tumpuk Galilea ma tiba wilayah tumpuk Yudea, hang subarang hungei Yordan.BSBBSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2. 2PBPEKawan ulun rama nunung Hanye, Hanye nyamare here hang yaru.BSBBSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3. 3PBPEPapire kawan ulun Farisi hawi nunung Yesus ne'u manjabak Hanye nelang nunti, "Inun manurut Hanyu, wuah sah amun erang kaulunm upu ngampisarak daranganni makai wahai alasan?"BSBBSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
4. 4PBPEEyau Yesus, "Inun naun puang suah mambasa amun Hanye, sa ngampijari here teka mula sarita, upu anri wawei,BSBBSB: Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’
5. 5PBPEHanye haut kaeyau, 'Daya yiru, kawan upuan sagar nanan ammahni anri inehni, balalu kumpul jari isa baya daranganni, hampan here jari isa tenga?'BSBBSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6. 6PBPEJari here puang lagi rueh, kude haut jari isa tenga. Daya yiru, inun sa haut na ampi isa daya Alatalla, puang iyuh na pisah sarak daya murunsia."BSBBSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7. 7PBPEHere kaeyau ma Yesus, "Balalu, inun ngulah hi Moses marentah hampan ngami surat sarak anri ngampisarak darangan?"BSBBSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
8. 8PBPEYesus kaeyau ma here, "Iru daya kakarasen ateinu, hampe hi Musa ngampi hiai hanyu nyansarak darangannu. Kude, teka mula sarita puang kalayiru.BSBBSB: Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because of your hardness of heart. But it was not this way from the beginning.
9. 9PBPEAku iwara ma naun katuluh, hieleh sa ngampi sarak daranganni, padahal daranganni puang idapa, udi hie narangan lagi, hanye haut idapa."BSBBSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
10. 10PBPEKawan muridNi kaeyau ma Hanye, "Amun kalayiru ulun pana darangan, ware ang usah narangan."BSBBSB: His disciples said to Him, “If this is the case between a man and his wife, it is better not to marry.”
11. 11PBPEKude, Yesus kaeyau ma here, "Puang katuluh ulun kaiyuh narime ajaran yena, ekat here sa bahikmat.BSBBSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
12. 12PBPEDaya, naan ulun sa puang narangan daya teka nakayaan haut kalayiru, naan pada ulun sa puang narangan daya hanye mula na ulah kalayiru daya ulun lain, naan pada ulun sa puang narangan daya ahengni raerai ne'u Karajaan Surga. Hieleh sa kaiyuh narime ajaran yena, ware hanye narimeni." YESUS BAYA KAWAN IYA RUMISBSBBSB: For there are eunuchs who were born that way; others were made that way by men; and still others live like eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. The one who can accept this should accept it.”
13. 13PBPEPapire kawan iya rumis na ennei nunung Yesus hampan Hanye ngami berkat palus lakudoa ma here, kude kawan muridNi nyangit kawan ulun yiru.BSBBSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14. 14PBPEYesus kaeyau, "Herau kawan iya rumis yiru. Ada naun nguring here hawi nunung Aku daya Karajaan Surga yiru ampun kawan ulun sa iyalah kawan iya rumis yena."BSBBSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15. 15PBPEUdihie Yesus ngami berkatNi ma kawan iya rumis yiru, balalu tulak teka yiru. KALAAWE SARA HAMPAN KAIYUH WELUM PALUS MA KALALAWAH?BSBBSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16. 16PBPEHawi erang kaulun nunung Yesus balalu nunti, "Guru, hal maeh inun sa harus na karajaku hampan aku tau kaiyuh welum palus ma kalalawah?"BSBBSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17. 17PBPEBalalu, Yesus kaeyau ma ulun yiru, "Daya inun hanyu nunti ma Aku ne'u hal sa maeh? Ekat naan Isa sa maeh. Kude, amun hanyu hamen welum palus ma kalalawah, ware hanyu nu'u kawan ajaran yiru."BSBBSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18. 18PBPEUlun yiru nunti ma Yesus, "Ajaran sa awe?" 'Eyau Yesus, "ada munu, ada idapa, ada ngalat, ada iwara habar sa puang tu'u,BSBBSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19. 19PBPEhurumat ma ineh ammahnu, lelu sinta ma sasameh murunsia iyalah ma hanyu raerai."BSBBSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20. 20PBPEUlun yiru kaeyau ma Yesus, "Katuluh hal yiru haut na karaja dayaku, inun masih huan sukup?"BSBBSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21. 21PBPEBalalu Yesus kaeyau ma hanye, "Amun hanyu hamen sampuraka katuluhni, tulak anri ari' katuluh harata sa naan baya hanyu. Udihie baginu maka kawan ulun paua, daya yiru hanyu sagar baisi harata hang surga, hayu umma Aku."BSBBSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22. 22PBPEDami nyanrengei kalayiru, balalu ulun yiru tulak nelang mahanang atei daya hanye tatau tu'u.BSBBSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23. 23PBPEBalalu, eyau Yesus ma kawan muridNi, "Aku iwara sa tu'u ni ma naun katuluh, tu'u mahadin kawan ulun tatau tau masuk ma Karajaan Surga.BSBBSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24. 24PBPEDaya labis marauh erang kaukui unta masuk ma luwang pilus hingka ulun tatau masuk ma Karajaan Alatalla."BSBBSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25. 25PBPEDami nyanrengei piwaraan yiru, kawan muridNi uras ngawauh nelang nunti, "Amun kalayiru balalu hie sa iyuh nasalamat?"BSBBSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26. 26PBPENelang nantau here, Yesus kaeyau, "Baya murunsia, hal yena puang mungkin, kude baya Alatalla, hal yena tau jari."BSBBSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27. 27PBPEBalalu, hi Petrus kaeyau ma Hanye, "DinungNu, kami haut nanan katuluhni anri umma baya Hanyu. Jari, inun kami sagar na salamat?"BSBBSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28. 28PBPEYesus kaeyau ma here, "Aku iwara sa tu'uni ma naun katuluh, hie sa umma Aku hang dunia sa wau, hantek Iya Murunsia maharung hang piharunganNi, naun pada sagar maharung hang rueh walas piharungan ne'u jari hakim ma rueh walas suku Israel.BSBBSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29. 29PBPETiap ulun sa nanan lewuni, pulaksanaini upu, pulaksanaini wawei, inehni, ammahni, kawan iyani baya katuluh harata bannani ne'u ngaranKu sagar narime jatuh kali wahaini nelang sagar narime welum hampe kalalawahni.BSBBSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30. 30PBPEWahai kawan ulun sa mula ni sagar jari sa pangalisanni, kalahie pada sa pangalisanni sagar jari sa mula ni."BSBBSB: But many who are first will be last, and the last will be first.