1 PBPE Balalu Yesus nainsing daya Roh Alatalla ma padang gurun lepuh napurija daya Iblis. BSB BSB: Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
2 PBPE Hanye puang ikuta epat pulu anrau epat pulu malem, balalu Hanye kaingkam kalauan. BSB BSB: After fasting forty days and forty nights, He was hungry.
3 PBPE Iblis hawi palus kaeau ma Yesus, "Amun Hanyu Anak Alatalla, huyu kawan watu yiti jari rute." BSB BSB: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
4 PBPE Kude Hanye nuing, "Naan nasurat, puang ekat teka rute murunsia welum, kude teka satiap lengan sa naantuh daya Alatalla." Ulangan 8:3 BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
5 PBPE Udi hie, Iblis nginsing Hanye ma tumpuk barasis balalu ngelah Hanye hang tampuk Bait Alatalla, BSB BSB: Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.
6 PBPE balalu kaeau nengkan Hanye, "Amun Hanyu Anak Alatalla, itun ma imbe daya naan nasurat:" Alatalla sagar marentah kawan malekat-Ni neu nyambut Hanyu hang ambau tangan here nampan pee-Nu puang pahantuk ma watu." Mazmur 91:11-12 BSB BSB: “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
7 PBPE Yesus nuing, "Naan pada nasurat, "Ada hanyu murija Tuhan Alatallanu." Ulangan 6:16 BSB BSB: Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
8 PBPE Hinra lagi, Iblis nginsing Yesus ma ambau gunung sa panga ambau palus ngampi dinung ma Hanye katantuluh karajaan hang dunia anri kawan kasegahanni, BSB BSB: Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
9 PBPE balalu kaeau ma Hanye, "Katantuluh yiti sagar amiku ma Hanyu, amun hanyu saujud nelang nyambah aku." BSB BSB: “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”
10 PBPE Yesus nuing, "Hulu hanyu Iblis! Naan nasurat, 'Hanyu ekat nyambah Tuhan Alatallanu, ekat ma Hanye hanyu saujud.'" Ulangan 6:13 BSB BSB: “Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
11 PBPE Udi yiru, Iblis nanan Hanye, balalu kawan malekat hawi malayani Hanye. BSB BSB: Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
12 PBPE Dami Yesus karengei amun hi Yohanes haut najama, Hanye balalu basingkir ma Galilea. BSB BSB: When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
13 PBPE Hanye nanan Nazareth balalu muneng hang Kapernaum, hang iring danau, hang perbatasan Zebulon anri Naftali, BSB BSB: Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
14 PBPE nampan tulus inun sa na antuh mitah Nabi Yesaya: BSB BSB: to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
15 PBPE "Tane Zebulon anri tane Naftali, lalan ma danau, hang sabarang Yordan, Galilea, wilayah kawan ulun sa puang Yahudi, BSB BSB: “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 PBPE bangsa sa muneng hang wuang piiyeng ninung piraai sa hante, balalu here sa muneng hang wuang tumpuk pampatei, haut hulet piraai. Yesaya 9:1-2 BSB BSB: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
17 PBPE Hengka tawuk yiru, Yesus mulai bakhotbah, "Batobatlah daya Karajaan surga haut riet!" BSB BSB: From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
18 PBPE Tawuk Yesus takia hang iring danau Galilea, Hanye kadinung rueh ipulaksanai, hanye yiru hi Simon sa naherau Petrus anri hi Anderas, rahat malunta hang danau daya here rueh ru pangenah. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
19 PBPE Hanye kaeau nengkan here, "Hayu umba Aku, Aku sagar ngajar naun malunta murunsia." BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
20 PBPE Here palus nanan kawan lunta balalu umba Hanye. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
21 PBPE Udi tulak teka yiru, Hanye ninung rueh ipulaksanai sa lain, hi Yakobus anak Zebedeus anri hi Yohanes, pulaksanaini. Here hang wuang jukung anri hi Zebedeus, ambah here, rahat naragu kawan lunta. Hanye nerau here pada. BSB BSB: Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
22 PBPE Balalu here nanan jukung anri amah here, palus umba Yesus. Yesus ngajar palus nyamare ulun rama. BSB BSB: and immediately they left the boat and their father and followed Him.
24 PBPE Balalu, kabar neu Hanye tasiar hampe ma katuluh Siria. Balalu here nginsing ma Hanye katuluh kawan ulun sa mekum sa ngaret kawan hene masam panyakit anri kahanangen, ulun sa karasukan setan, sa iweken, sa lumpuh, balalu Hanye nyamare here katuluh. BSB BSB: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.
25 PBPE Kawan ulun rama hawi teka Galilea, Dekapolis, Yerusalem, Yudea, teka subarang Yordan pada umba Hanye. BSB BSB: Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.