2 PBPE Daya yiru, amun naun ngami sadakah, ada iwawara sameh kala kawan ulun sa bapura-pura hang kawan lewu sumbayang anri hang lanan nampan natawat da ulun lain. Aku iwara sa tuuni ma naun amun here haut narime upani. BSB BSB: So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
3 PBPE Kude, amun naun ngami sadakah, ada hampe tangannu sa kawi karasa inun sa nakaraja tangannu sa kawan, BSB BSB: But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
4 PBPE nampan sadakahnu yiru puang usah rasa ulun balalu Ambahnu sa kadinung sadakahnu sa suni-suni yiru ngami upani ma hanyu." Ajaran hal badoa BSB BSB: so that your giving may be in secret. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
5 PBPE Balalu, amun naun badoa, ada kala kawan ulun sa bapura-pura daya here ru sindi minri nelang badoa hang kawan lewu sumbayang anri hang kawan tumpa lalan nampan nadinung ulun. Aku iwara sa tuuni ma naun, here haut narime upani. BSB BSB: And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
6 PBPE Kude, amun naun badoa, asuk ma wuang kamar palus tutup wanawang, balalu badoa ma Ambahnu sa puang dinung yiru, Ambahnu sa kadinung pagawiannu sa suni-suni yiru sagar ngami upani ma hanyu. BSB BSB: But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
7 PBPE Amun naun badoa, ada menye-menye kakulek kala wangun kawan ulun sa puang kataru Alatalla, daya here minda anri doa sa ambau pilakuan here sagar nasanrengei. BSB BSB: And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
8 PBPE Daya yiru, ada kala here daya Ambahnu haut karasa inun sa naparlu daya naun kapihuan naun ilaku ma Hanye. BSB BSB: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
9 PBPE Jari badoaleh kalayiti, 'Ambah kami sa hang surga: Hanyu Alatalla sa tungkan, Hanyu sa nasambah nelang nahormat. BSB BSB: So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
10 PBPE Hanyu Raja kami. Wuah Hanyu marentah hang ambau tane, nelang kabahumennu ngalut nuu kala hang surga. BSB BSB: Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
11 PBPE Ami ma kami, hang anrau yiti kutaen sa na parlu daya kami. BSB BSB: Give us this day our daily bread.
12 PBPE Ampun kami teka kahalaen kami, kala kami haut ngampun ulun sukat bakahalaen anri kami. BSB BSB: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
13 PBPE Ada maladar kami kawawian kaparisayaan tawuk kami napurija, kude sanepah kami teka kuasa sa jahat. Hanyu Raja sa bakuasa nelang mulia hampe kalalawahni. Amen." BSB BSB: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
14 PBPE Amun naun ngampun ulun sa bakahalaen ma naun, Ambahnu sa hang surga pada sagar ngampun kahalaen naun. BSB BSB: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
15 PBPE Kude, amun naun puang ngampun kahalaen ulun lain, Ambahnu pada puang sagar ngampun kahalaen naun. Hal bapuasa BSB BSB: But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.
16 PBPE Amun naun bapuasa, ada wangun uruwawa naun raruuk kala ulun sa bapura-pura daya here ngubah wangun uruwawani nampan katuluh ulun karasa here bapuasa. Aku iwara sa tuuni ma naun amun here haut narime upani BSB BSB: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
17 PBPE Kude, amun naun bapuasa, ami minyak wulunu nelang saawui uruwawanu BSB BSB: But when you fast, anoint your head and wash your face,
18 PBPE nampan puang uweng sa karasa naun bapuasa, kasuali Ambahnu sa puang dinung yiru, Ambahnu sa kadinung pagawiannu sa suni-suni yiru sagar ngami upani ma hanyu. Ware ngumpul harata hang surga BSB BSB: so that your fasting will not be obvious to men, but only to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
19 PBPE "Ada ngumpul harata ma diri naun hang dunia, uneng kametei anri tagar tau nanrusakni, kamulek uneng maling tau hawi ngalatni. BSB BSB: Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.
20 PBPE Kabalikanni, kumpulleh harata ma diri naun hang surga, uneng kametei anri tagar puang tau nanrusakni, kamulek uneng maling puang tau hawi ngalatni. BSB BSB: But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
21 PBPE Daya hang awe unengan harata naun, hang yiru pada atei naun." BSB BSB: For where your treasure is, there your heart will be also.
22 PBPE "Mate yiru palita ma tenga. Jari amun matenu maeh, maraai katuluh tenganu. BSB BSB: The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.
23 PBPE Kude, amun matenu jahat, maieng katuluh tenganu." Jari, amun palita hang wuang tenganu maieng, maka tuu tamam piieng yiru. BSB BSB: But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
24 PBPE "Puang uweng sunah erang kaulun tau malayani rueh tuan daya hanye sagar muar anri tuan sa isa balalu sinta anri tuan sa lain, atawa hanye sagar satia ma tuan sa isa balalu maremeh tuan sa lain. Naun puang tau malayani ma Alatalla nelang ma harata banda pada." Ada naun adingan BSB BSB: No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
25 PBPE "Daya yiru Aku iwara ma naun, ada adingan anri pamelum naun, inun sa sagar nakuta atawa inun sa sagar na uut. Kala hie pada anri tenga naun, inun sa sagar napakai naun. Angneh pamelum diwi teka kutaen, nelang tenga diwi teka pakaian? BSB BSB: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
27 PBPE Hiekah teka naun sa daya adingan tau ngampambau umurni sunah hena butit? BSB BSB: Who of you by worrying can add a single hour to his life?
28 PBPE Dainun naun adingan neu pakaian? Dinung kawan wunge bakung hang lasi, kalaawe here welum, wunge yiru puang bagawi, nelang puang nawai, BSB BSB: And why do you worry about clothes? Consider how the lilies of the field grow: They do not labor or spin.
29 PBPE kude Aku iwara ma naun amun hi Salomo sa tamam panatau puang makai pakaian kala kaeh kawan wunge yiru. BSB BSB: Yet I tell you that not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
30 PBPE Jari, amun rikut hang lasi, sa naan anrau yina kaiyat uni natutung ma apui, Alatalla mahias rikut kalayiru kaehni, duanni naun, kawan ulun sa puang parisaya? BSB BSB: If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?
32 PBPE Daya kawan bangsa lain saratang ngantara hal yiru padahal Ambahnu sa hang surga karasa naun parlu katuluh yiru. BSB BSB: For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
33 PBPE Jari, angkali dahulu Karajaan anri kabanaran-Ni, balalu katuluhni sagar natambah ma naun. BSB BSB: But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
34 PBPE Daya gana yiru, ada naun adingan neu anrau kauni daya kauni haut naan kasusahenni raerai. Kasusahen anrau yiti sukupleh pakai anrau yiti." BSB BSB: Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.