Revelation 16 (PBPE)

1Balalu, aku karengei isa lengan sa mehet teka wuang Bait Alatalla sa kaeau ma kapitu malaikat, "Tulakleh anri natunrak kapitu sangkir murka Alatalla yiru ma bumi."Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”

2Malaikat pertama tulak anri ngatunrak sangkirni ma bumi, balalu naan bisul sa menjijikan anri nampahanang ma kawan ulun sa naan siri satua yiru anri sa nyamah patungni.So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.

3Malaikat sa karueh ngatunrak sangkirni ma laut, balalu laut baubah jari ira, ialah ira ulun matei; anri katuluh sa welum hang wuangni pada matei.And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.

4Malaikat katelu ngatunrak sangkirni ma hungei-hungei anri mate-mate ranu, balulu katuluhni jari ira.And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.

5Balalu, aku karengei malaikat sa bakuasa amau ranu kaeau, "Hanyu adil, hi Sa Barasis, sa naan anri haut naan daya Hanyu sa ngahakimi katuluh yiri.And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.

6Daya, here haut ngatunrak ira umat-Nu sa barasis anri ira kawan nabi-Nu, kude Hanyu ngami ira pakai nao'ot. Here pantas narimeni."For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”

7Anri, aku karengei altar kaeau, "Hi Tuhan, Alatalla Sa Mahakuasa, bujur anri tuu adil penghakiman-Nu."And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”

8Malaikat kaepat ngatunrak sangkirni ma amau mateandrau, balalu mateandrau naami kuasa pakai ngarakit murunsia anri apui.Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.

9Murunsia narakit daya laing sa luar biasa, kude here tatap ngahujat ngaran Alatalla sa naan kuasa ma amau katuluh bensana iti. Here pahakun batobat anri pahakun nawat hormat Alatalla.And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues. Yet they did not repent and give Him glory.

10Malaikat kalime nanturak sangkirni ma amau tahta satua yiru, maka kerajaanni jari maieng; anri here ngikit ilatni raerai daya ngaret kahanangan,And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish

11nelang ngahujat Alatalla sa hang surga daya ngingkam hanang anri bisul-bisul here; kude here puang batobat pada teka ulahan here.and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.

12Malaikat kaenem nanturak sangkirni ma hungei hante, hanye Efrat, maka ranuni jari karing pakai nyadia lalan ma kawan raja teka Timur.And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.

13Balalu, aku kadinung teka wawa naga, teka wawa satua yiru, anri teka wawa nabi Palsu balua telu roh najis sa ialah sameh ja'ung,And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.

14daya here adalah kawan roh raat, sa ngulah siri-siri ajaib, balalu tulak ma kawan raja hang bumi neu ngumpul here pakai here nadap peperangan hang andrau hante, hanye andrau Alatalla, Sa Mahakuasa.These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.

15("Dinung! Aku hawi ialah pangalat. Naberkatilah ulun sa tatap bajaga anri ngalelo pamani nampan hanye puang sagar takia mapoloi anri kawan ulun puang kadinung pakakasni.")“Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”

16Balalu, kawan roh raat yiru ngumpul here hang uneng, sa wuang bahasa Ibrani naantuh Harmagedon.And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.

17Malaikat kapitu nanturak sangkirni ma udara, balalu narengei lengan sa mehet teka wuang Bait Alatalla, teka tahta yiru, kaeau, "Haut luput."Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”

18Anri, nakadinung kelat sa manyamar-nyamar, lengan gamuruh ampeng, anri gempa bumi sa tamam tatuu, sameh sa hu'an suah terjadi hantek murunsia naan hang amau bumi, tuu dasyat gempa yiru.And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.

19Kota hante yiru tatuhi jari telu bagian, anri kota-kota kawan bangsa runtun; anri Babel sa hante yiru tatap naitung Alatalla pakai naami mahanye sangkir anggur murka-Ni sa maluap-luap.The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.

20Katuluh pulau wawai anri wungkur-wungkur puang haba.Then every island fled, and no mountain could be found.

21Uran es sa hante, nakakira weatni 1 talenta, lawu teka langit wuah murunsia; kude murunsia tatap ngahujat Alatalla daya bensana uran es yiru. Daya, bensana yiru tuu mangerikan.And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.

Revelation 16

You’ve read Revelation 16

Go Deeper

Revelation 16

You’ve read Revelation 16

Go Deeper