1 PBPE Jari takam sa kuat harus nanggung ulun sa puang kuat, ada ekat ngampi sanang atei takam raerai. BSB BSB: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 PBPE Tiap kaulun ngampi sanang atei sasameh takam ma pikaeh, nampan kayakinanni batambah. BSB BSB: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
3 PBPE Daya Kristus puang ngampi sanang diri-Ni raerai, kude kala naan nasurat, "Kawan wadaan here, sa mada Hanyu, haut wuah ma ambau aku." BSB BSB: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
4 PBPE Daya, katuluh sa haut nasurat samula napakai ngajar takam nampan itetei katekunan nelang panghiburan sa naami daya Surat Barasis, takam tau kaiyuh pangharapen. BSB BSB: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
5 PBPE Mudahan Alatalla, sa ampun katuluh kasabaren anri panghiburan ngami takam ahi lelo nampan tau welum isa atei sasuai anri aheng Yesus Kristus, BSB BSB: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
6 PBPE anri isa atei nelang isa suara naun nawat Alatalla, Ambah Tuhan takam Yesus Kristus. BSB BSB: so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 PBPE Daya yiru, tarime isa anri sa lain, sameh kala Kristus narime takam ma kamuliaan Alatalla. BSB BSB: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
8 PBPE Aku kaeau ma naun amun Kristus haut jari palayan ma kawan ulun basunat ma kabanaran Alatalla, hanye yiru nampan ngampi kuat janji sa haut naami ma datu nini takam, BSB BSB: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 PBPE anri ma kawan bangsa puang Yahudi nampan nawat Alatalla daya ahi lelo-Ni. Kala naan nasurat, "Daya yiru, aku sagar nawat Hanyu hang penah kawan bangsa puang Yahudi; nelang aku sagar manyanyi tawat hurmat ma ngaran-Nu." Mazmur 18:50 BSB BSB: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 PBPE Udi hie eauni, "Hayu miarai kawan bangsa, sasameh anri ulun pidian Alatalla!" Ulangan 32:43 BSB BSB: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 PBPE Eauni lagi, "Tawat ma Tuhan katuluh bangsa! Katantuluh ulun pidian nawat Tuhan." Mazmur 117:1 BSB BSB: And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
12 PBPE Udi yiru eau Yesaya, "Sagar hawi teka katurunan Isai, Hanye sagar marentah kawan bangsa, hang wuang Hanye kawan bangsa sagar baharap." Yesaya 11:10 BSB BSB: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
13 PBPE Mudahan Alatalla sa uneng kaharapen nampenu naun anri kaaraien nelang damai sejahtera hang wuang parisayanu, nampan naun natampenu hang wuang kaharapen daya kuasa Roh Alatalla. Palayanan Paulus ma kawan ulun puang Yahudi BSB BSB: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
14 PBPE Pulaksanai katuluh, aku raerai tuu yakin neu naun, amun naun penu anri pikaeh, naun hene masam katauen, nelang sanggup ngami nasehat isa anri sa lain. BSB BSB: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
15 PBPE Kude, aku haut heei nulis ma naun papire hal neu ngampi itung kamulek, daya Alatalla haut ngami ahi lelo ma aku, BSB BSB: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
16 PBPE aku jari palayan Yesus Kristus ma kawan bangsa puang Yahudi jari imam neu Kabar Maeh teka Alatalla, nampan kawan bangsa puang Yahudi tau jari parapah sa natarime, sa nabarasis daya Roh Alatalla. BSB BSB: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 PBPE Yiru sababni, hawuang Yesus Kristus, aku kaiyuh iwawara kawan hal pigawianku ma Alatalla. BSB BSB: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
18 PBPE Daya, aku puang heei kaeau hal sa lain, kasuali sa haut naulah Kristus itetei aku, nampan ngulah kawan ulun puang Yahudi nuu daya lengan atawa pigawian, BSB BSB: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 PBPE itetei kuasa kawan tanda ajaib nelang kawan mukjizat, itetei kuasa Roh teka Yerusalem palus bakaliling hampe Ilirkum, aku haut iwaraku katuluhni neu Kabar Maeh Kristus. BSB BSB: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 PBPE Kala yiru bahumku iwara Kabar Maeh hang unengan ulun sa huan karengei Kistus nampan ada aku ngamuan hang amau pondasi sa haut na andak daya ulun lain. BSB BSB: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 PBPE Kala naan nasurat, "Here sa huan suah narime kabar neu Hanye sagar kadinung, nelang here sa huan suah karengei sagar kataru." Yesaya 52:15 Ransana Paulus ganta ma Roma BSB BSB: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 PBPE Yiru sababni aku gaha bahalangan lepuh ganta naun. BSB BSB: That is why I have often been hindered from coming to you.
23 PBPE Kude itati, daya haut mahi unengan hang daerah yina, nelang daya aku haut ba taun taun lawahni hamen ganta naun, BSB BSB: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 PBPE amun aku tulak ma Spanyol, aku baharap tau tarie nelang panalu anri naun nampan naun tau ngarawah aku ma yaru, udi aku miarai baya naun erang pitus. BSB BSB: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 PBPE Kude itati aku hamen ma Yerusalem neu malayani kawan ulun kudus, BSB BSB: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 PBPE Daya hang Makedonia anri Akhaya here arai atei ngami sumbangan ma kawan ulun paua hang penah kawan ulun kudus hang Yerusalem. BSB BSB: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 PBPE Here tuu arai ngarajani, daya hal yiru memang kawajiban here. Amun kawan bangsa puang Yahudi haut narime kawan berkat sa jari hak ulun Yahudi, here pada harus malayani ulun Yahudi hang wuang kabutuhan tenga daging here. BSB BSB: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 PBPE Daya yiru, dami haut luput tugasku yina balalu nyarah sumbangan ma here, aku sagar tulak ma Spanyol mitah tumpuk naun. BSB BSB: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 PBPE Amun aku hawi nunung naun, aku sagar hawi penu anri berkat Alatalla. BSB BSB: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
30 PBPE Pulakanai katuluh, aku ilaku ma naun, demi Tuhan takam Yesus Kristus nelang demi sinta Roh, nampan takam sasameh laku dua ma Alatalla neu aku, BSB BSB: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
31 PBPE nampan aku nalapas teka kawan ulun sa puang parisaya hang Yudea, nelang nampan palayananku ma Yerusalem natarime kawan ulun kudus. BSB BSB: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
32 PBPE Nampan daya kabahumen Alatalla aku tau hawi nunung naun anri arai atei, nelang kaiyuh rariu teka penah naun. BSB BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
33 PBPE Mudahan damai sejahtera teka Alatalla nyinrah naun katuluh. Amen BSB BSB: The God of peace be with all of you. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.