2 PBPE Tarime hanye hang wuang Tuhan sameh kala kawan ulun kudus, balalu karawah hanye ma kawan inun sa naperlu daya ni teka naun daya hanye raerai haut ngarawah ulun rama tamasuk aku. BSB BSB: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
3 PBPE Tahampe tabeku ma hi Priskila anri hi Akwila, kawan hengau sapalayananku hang wuang Kristus Yesus, BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 PBPE sa haut ane matei daya nyalamat aku. Puang ekat aku sa batarima kasih ma here, kude katuluh ungkup sa puang Yahudi. BSB BSB: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
5 PBPE Tahampe pada tabeku ma ungkup sa naan hang lewu here. Tahampe pada tabe ma hi Epenetus sa nasintaku, hanye ulun sa palanungkai hang Asia sa narime Kristus. BSB BSB: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 PBPE Tabe ma hi Maria sa haut bagawi ta tuu ma naun. BSB BSB: Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 PBPE Tabe ma hi Andronikus anri hi Yunias, kawan pulaksanai sabangsaku nelang here suah masuk panjara sinrah aku, hanye yiru kawan ulun sa tapandang hang penah kawan rasul, here haut labis dahulu parisaya Kristus sa huan aku. BSB BSB: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
8 PBPE Tabe ma hi Ampliatus, sa nasintaku hang wuang Tuhan. BSB BSB: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
9 PBPE Tabe ma hi Urbanus, hengau sapalayanan hang wuang Kristus, anri ma hi Stakhis sa nasintaku. BSB BSB: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
10 PBPE Tabe ma hi Apeles, sa haut tabukti kasatiaanni hang wuang Kristus. Tabe pada ma kaluarga Aristobulus. BSB BSB: Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
11 PBPE Tahampe tabeku ma hi Herodion, pulaksanai isa bangsa anri aku. Tabe ma kaluarga Narkisus, sa naan hg wuang Tuhan. BSB BSB: Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
12 PBPE Tabeku ma hi Trifena anri hi Trifosa, sa haut bahimat bagawi hang wuang Tuhan. Nelang ma hi Persis sa nasintaku, sa haut tatuu bagawi hang wuang Tuhan. BSB BSB: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
13 PBPE Tabe pada ma hi Rufus, ulun pidian hang wuang Tuhan, nelang pada ma inehni sa haut jari inehku pada. BSB BSB: Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
14 PBPE Tabe ma hi Asinkritus, hi Flegon, hi Hermes, hi Patrobas, hi Hermas anri kawan pulaksanai sa baya anri here. BSB BSB: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
15 PBPE Tabe ma hi Filologus anri hi Yulia, hi Nereus anri pulaksanaini sa wawei, ma hi Olimpas, anri ma katuluh ulun kudus sa baya anri here. BSB BSB: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
16 PBPE Ipanabe anri siuk kudus. Katuluh ungkup Kristus ngirim tabe here ma naun. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
17 PBPE Pulaksanai katuluh, aku iwara tatuu ma naun, nampan naun hati-hati nadap kawan ulun sa tau ngulah rawek nelang tau manyasat kaparisayaan naun, kawan ulun sa balawanan anri inun sa haut na ajar ma naun; Sanawit tenga teka ulun kala yiru. BSB BSB: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
18 PBPE Daya, kawan ulun yiru puang malayani Tuhan takam Yesus Kristus, kude mulur aheng atei here raerai; makai lengan sa marauh na rengei, here manipu atei kawan ulun sa puang suriga anri here. BSB BSB: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19 PBPE Daya, katuluh ulun haut karasa kataaten naun, daya gana yiru aku tuu arai mihewu. Kude aku hamen naun marahati neu kawan hal sa maeh anri barasis neu kawan sa jahat. BSB BSB: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
20 PBPE Alatalla sumber damai sejahtera sagar ngampi hansur Iblis hang kapit pee naun. Ahi lelo Yesus, Tuhan takam, nyinrah naun. BSB BSB: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
21 PBPE Hi Timotius, hengau sapalayananku, nampe tabe ma naun, kala yiru pada hi Lukius, hi Yason, anri hi Sosipater, kawan pulaksanai sebangsaku. BSB BSB: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
22 PBPE Aku hi Tertius, sa nyurat surat yiti, ngirim tabe ma naun hang wuang Tuhan. BSB BSB: I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
23 PBPE Hi Gayus, sa ngami uneng manre ma aku anri ma katuluh ungkup, ngirim tabe ma naun. Hi Erastus, kapala kaungan tumpuk, anri hi Kwartus, pulaksanai takam, ngirim tabe ma naun. BSB BSB: Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus. 24 PBPE (Ahi lelo Yesus Kristus, Tuhan takam, nyinrah naun katuluh! Amen.) BSB BSB: Not in the BSB
25 PBPE Ma Hanye, sa bakuasa ngampi kuat naun sasuai anri Kabar Maeh sa nawaraku neu Yesus Kristus, sasuai pada anri rahasia sa haut na simuh baabad-abad, BSB BSB: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
26 PBPE kude sa itati haut nawara itetei kawan kitab kawan nabi ma katuluh bangsa nampan mamimpin here nuju ma kataaten iman parisaya, BSB BSB: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
27 PBPE ma ekat isa Alatalla sa penu hikmat itetei Kristus Yesus; kamuliaan hampe kalalawahni! Amen BSB BSB: to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.