Romans 33RomansAll have sinnedPaju Epat New Testament (Trial Edition)

Paju Epat New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPEAmun kala yiru, inun sa labis teka ulun Yahudi? Atawa inun kauntunganni basunat?BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBPEHene tatuu, hang hene masam hal; sa mambatang, ma here naparisaya lengan Alatalla.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBPEBalalu kala awe, amun papire ulun puang parisaya? Inunkah kapuang parisayaan here ru tau ngampi batal kasatiaan Alatalla?BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBPEBudas puang! Alatalla tuu bujur biar tiap ulun pangapusu. Ialah naan nasatat: "Hanyu tabukti bujur hang wuang katuluh sa naantuh-Nu, balalu Hanyu sagar manang tawuk Hanyu nahakimi." Mazmur 51:6BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBPEKude, amun takam sa puang bujur yina justru ngampi dinung kabanaren Alatalla, inun sa hamen na eau takam? Inun iyuh takam kaeau Alatalla puang adil amun nukum takam? (Aku kaeau kala sara murunsia)BSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBPEBudas puang! Amun kala hie, kala awe ALatalla tau mahakimi dunia?BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBPEKude, amun mitah pigawianku sa puang bujur, kabanaran Alatalla magin natawat, dainun aku magun nahakimi kala ulun badusa?BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBPENelang (sameh kala sa nadawa papire kaulun ma kami) dainun puang kaeau, "Hayu, takam ngaraja sa jahat nampan hulet pikaeh." Here sa kaeau kala yiru patut nahukum! Katuluh ulun nakuasai dusaBSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBPEBalalu kala awe? Inunkah takam na diwi teka ulun lain? Budas puang! Daya, kami haut suah kaeau sahuan yina ma kawan ulun Yahudi atawa ma kawan ulun puang Yahudi, katuluhni hang wuang kuasa dusaBSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBPEKala naan natulis, "Puang sunah erang kaulun sa bujur.BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBPEPuang sunah erang kaulun sa baakal budi. Puang sunah erang kaulun sa ngantara Alatalla.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBPEKatuluh ulun haut iwaleng teka Hanye, puang sunah erang kaulun sa bariran. Puang sunah erang kaulun sa ngulah kaeh, puang sunah erang kaulun." Mazmur 14:1-3BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBPE"Gugurungan here kala pasaran sa wawanga, lela here ngaluar tipu akal, wisa anipe naan hang wiwi here." Mazmur 5:10; 140:3BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBPE"Wawa here penu sapa sumpah anri kapaiten." Mazmur 10:7BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBPE"Pee here hinang ngunu ngampi tunrak ira,BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBPEKasusahen anri kahansuren naan hang lalan hereBSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBPEPuang here karasa kaawe welum damai." Yesaya 59:7-9BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBPE"Takut anri Alatalla puang uweng hang here." Mazmur 36:2BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBPETaati takam karasa katuluh sa nasurat hang wuang Hukum Taurat, natuju ma here sa welum hang kapit Hukum Taurat nampan patutup katuluh wawa balalu dunia naan hang kapit penghakiman AlatallaBSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBPEPuang sunah isa murunsia sa bujur hang hadapan Alatalla daya gana ngaraja Hukum Taurat, kabalikanni mitah Hukum Taurat ulun kataru dusa. Alatalla ngampi bujur murunsia mitah iman ma Yesus KristusBSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBPEKude taati, biar mahi Hukum Taurat, Alatalla haut iwara palus nasaksikan mitah Kitab Taurat andri kawan nabi.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBPEDaya yiru, kabanaren Altalla mitah iman ma Yesus Kristus na ami ma katuluh ulun sa parisaya, daya puang uweng bedani.BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBPEDaya katuluh ulun haut badusa nelang kawawaian kamuliaan Alatalla,BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBPEandri nabenarkan daya ahi lelu-Ni mitah penebusan hawuang Yesus Kristus;BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBPESa haut nawara daya Alatalla neu lalan pendamaian hawuang ira-Ni itetei iman. Hal yena nantarang keadilan-Ni, daya hawuang kasabaren-Ni, Alatalla haut mambiar kawan dusa tajadi.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBPEHal yiru pada naaheng neu nantarang kaadilan-Ni hang masa itati nampan Hanye tabukti bujur palus ngampi bujur ulun sa baiman ma Yesus.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBPEAmun kala hie, hang awe katamaman takam? Haut na umpe! Mitah hukum inun? Mitah hukum parbuatan takam? Puang, malengkan daya hukum iman.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBPEDaya gana yiru, takam parisaya, amun murunsia na ampi wuah hang hadapan Alatalla mitah iman, puang teka ulah gawi sa nasurat hawuang Hukum TauratBSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBPEAtawa, inunkah Alatalla ekat jari Alatalla ulun Yahudi? Angneh Hanye pada jari Alatalla ma bangsa puang Yahudi? Yai, Hanye pada jari Alatalla ma bangsa puang Yahudi,BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBPEdaya Alatalla ekat isa, Hanye sa ngampi wuah kawan ulun sa basunat daya iman, andri ma kawan ulun sa puang basunat sa pada daya iman.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBPEJari, inunkah takam ngampi wawai Hukum Taurat daya iman? Budas puang! Kabalikanni, takam justru maneguhkan Hukum Taurat.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.