Romans 22RomansAll have sinnedPaju Epat New Testament (Trial Edition)

Paju Epat New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPEDaya yiru, naun puang tau lagi bakilah, hie sa tau ngampi hala ulun lain, sameh ngaranni ngampi hala dirini raerai; Daya naun sa ngampi hala ulun lain sameh miulahan kala yiru pada.BSBBSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2. 2PBPETakam karasa amun Alatalla nyanawu hukuman sa adil ma ambau katuluh ulun sa miulahan kawan hal kala yiru.BSBBSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3. 3PBPEInun naun minda naun kaiyuh lapas teka hukuman Alatalla, naun sa ngampi hala here, kude ulahan naun pada sameh kala yiru?BSBBSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4. 4PBPEAtawa, inun naun nganggap enteng ahi lelo-Ni, kasabaren-Ni anri kalapangan atei-Ni balalu papura puang karasa pikaeh atei Alatalla nampan naun batobat?BSBBSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5. 5PBPEKude, naun mape silu nelang puang hakun batobat, naun sameh kala nyimuh kasangiten ma ambau naun raerai hang anrau kiamat dami hukuman sa bujur hawi teka Alatalla.BSBBSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
6. 6PBPEHanye sagar iwaleh ma tiap ulun sasuai anri pigawianni:BSBBSB: God “will repay each one according to his deeds.”
7. 7PBPEhanye yiru pamelum sa kalalawah ma here sa utul ngulah maeh nampan kaiyuh sa mulia, anri kahormatan,BSBBSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8. 8PBPEkude murka anri kasangiten ma here sa ekat mamikir tengani raerai nelang puang nuu ma sa maeh, malengkan umba sa hala.BSBBSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9. 9PBPESagar naan kahanangen anri uyuh rara ulun sa ngulah kajahaten, sa mambatang ma ulun Yahudi kala yiru pada ma ulun Yunani.BSBBSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10. 10PBPEKude kamuliaan, kahormatan, anri damai sejahtera sagar na ami ma ulun sa ngulah maeh, sa mambatang ma ulun Yahudi kala yiru pada ma ulun Yunani.BSBBSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11. 11PBPEDaya Alatalla puang mambeda-bedakan murunsia.BSBBSB: For God does not show favoritism.
12. 12PBPEMa kawan ulun sa badosa anri puang karasa Hukum Taurat, here sagar nahakimi hang luar Hukum Taurat. Kude, kawan ulun sa badosa sa karasa Hukum Taurat sagar na hakimi makai Hukum Taurat.BSBBSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13. 13PBPEPuang daya ulun karengei Hukum Taurat sa kahaba pikaeh hang hadapan Alatalla, kude ulun sa nampalus inun sa naan hang wuang hukum yiru sa kahaba pikaeh.BSBBSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
14. 14PBPEKawan ulun puang Yahudi sa puang karasa Hukum Taurat, kude here nampalus inun sa naparentah Hukum Taurat, here haut jari Hukum Taurat ma diri here raerai.BSBBSB: Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
15. 15PBPEHal yiru nantarang parentah Hukum Taurat tasurat hang wuang atei here, atei akal here umba ngami kasaksian, kunuan here naan wayahni ngampihala atawa naan wayahni ngalun here,BSBBSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16. 16PBPEhang anrau Alatalla mangadili pikiran rasia atei murunsia itetei Yesus Kristus sasuai anri Kabar Maeh. Ulun Yahudi anri Hukum TauratBSBBSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17. 17PBPEKude, amun naun mangaku ulun Yahudi anri itegei hang Hukum Taurat, nelang iwawara gana hubungan naun anri Alatalla,BSBBSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18. 18PBPEkarasa kabahumen-Ni, tau nukas saawe sa maeh, haut naajar teka Hukum Taurat,BSBBSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19. 19PBPEbalalu yakin amun naun sa mimpin ulun pehe, piraai ma here sa muneng hawuang piieng,BSBBSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20. 20PBPEngajar kawan ulun budu, ngajar kawan iya, naun tuu karasa kaawe pangatahuan andri kabanaran hang wuang Hukum Taurat,BSBBSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21. 21PBPENaun ngajar ulun lain, kude daya inun naun puang ngajar diri naun raerai? Naun ngajar ulun nampan ada ngalat, dainun naun raerai ngalat?BSBBSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22. 22PBPENaun nyangit ulun ibela, dainun naun raerai ibela? Naun muar anri kawan barhala, dainun naun raerai ngalat teka lewu barhala?BSBBSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23. 23PBPENaun iwawara naan Hukum Taurat dainun naun ngampi ngumangan Alatalla anri puang nampalus hukum-Ni!BSBBSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24. 24PBPENaan nasurat: "Daya naun, ngaran Alatalla natangkurun hang penah bangsa lain."BSBBSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25. 25PBPESunat naan riranni amun naun ngalut nuu Hukum Taurat, kude amun naun puang ngalut nuu Hukum Taurat, sunat naun yiru jari puang bariran.BSBBSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26. 26PBPEJari, amun ulun sa puang basunat nampalus kawan parentah hawuang Hukum Taurat, angneh hanye naanggap kala ulun sa basunat?BSBBSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27. 27PBPEAmun kalahie, angneh kawan ulun sa puang basunat, kude nampalus Hukum Taurat, sagar ngampi hala naun, daya naun karasa Hukum Taurat nelang naun basunat, kude naun malanggar hukum yiru?BSBBSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28. 28PBPEDaya ulun sa naantuh ulun Yahudi puang ekat kadinungan teka luarni, nelang basunat sabujurni puang ekat nasunat ma tenga daging.BSBBSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29. 29PBPEErang kaulun Yahudi sajati hanye yiru ulun sa batinni tuu Yahudi, sunat sa sajati hanye yiru sunat hang atei, sa nakaraja daya Roh, puang daya gana hukum sa nasatat. Tawat hormat ma ulun sa kalayiru puang natarime teka murunsia, malengkan teka Alatalla.BSBBSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.