1 PBPE Paulus, walah Yesus Kristus, sa naherau jari rasul nelang na pidi pakai iwara Kabar Maeh teka Alatalla; BSB BSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2 PBPE haut na janji daya Alatalla teka jaman sadi itetei kawan nabi-Ni hang wuang Surat Barasis, BSB BSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
4 PBPE nelang bawilah tuu samula Anak Alatalla sa bakuasa itetei ambuanni teka penah ulun matei kala kabahumen Roh Barasis, hanye yiru Kristus Yesus, Tuhan takam. BSB BSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5 PBPE Iteti Hanye, aku narime ahi lelo jari rasul ngendei katuluh bangsa puang Yahudi nampan parisaya nelang ngalut nuu, BSB BSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6 PBPE tamasuk naun sa naherau nampan jari ulun wat Kristus Yesus. BSB BSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7 PBPE Ma katuluh naun sa muneng hang Roma, sa nasinta Alatalla, nelang sa pada naherau nampan jari ulun sa barasis: Ahi lelo anri damai sejahtera ma naun naami Alatalla, ambah takam, anri Tuhan Yesus Kristus! Paulus hamen ganta jemaat hang Roma. BSB BSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8 PBPE Samambatang aku basyukur ma Alatalla itetei Kristus Yesus neu naun katuluh daya haut tasiar kabar neu kaparisayaan naun ma litar dunia. BSB BSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9 PBPE Daya Alatalla, sa nalayaniku anri katuluh atei neu nampe Kabar Maeh, jari saksiku amun aku saratang ngitung naun katuluhni; BSB BSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10 PBPE hang wuang doaku, aku ilaku anri Alatalla nampan aku akhirni kaiyuh ganta naun. BSB BSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11 PBPE Aku tuu sindi panalu anri naun nampan aku tau ngami ahi lelo rohani neu ngampi kuat naun, BSB BSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12 PBPE hanye yiru nampan takam tau sasameh parisaya, kaparisayaanku kala yiru pada kaparisayaan naun. BSB BSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13 PBPE Pulaksanai katuluh, aku hamen naun karasa amun aku haut papire kali ngaheng ganta naun, kude saratang naan eleh halanganni, nampan aku pada kaiyuh wasi'an teka penah naun sameh kala ma kawan ulun lain sa puang Yahudi BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14 PBPE Aku naan kawajiban ma ulun Yunani anri ma ulun puang Yunani, ma ulun sa bapandidikan atawa sa puang bapandidikan. BSB BSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15 PBPE Yiru sababni, aku hamen tatuu iwara Kabar Maeh ma naun sa muneng hang Roma. BSB BSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
17 PBPE Daya hang wuangni, kabanaran Alatalla nawara teka kaparisayaan ma kapisayaan, daya naan nasurat: "Ulun maeh sagar welum daya kapaisayaan." BSB BSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
21 PBPE Kude biar murunsia kataru anri Alatalla, here puang mahormat Hanye yalah Alatalla atawa batarima kasih ma Hanye; Kabalikanni, pikiran here puang bariran nelang atei here sa budu haut jari maiyeng. BSB BSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22 PBPE Here kaingkam dirini pintar, padahal here budu, BSB BSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23 PBPE here nganti kamuliaan Alatalla sa kalalawah anri kawan ampatung, kawan wurung, eha bapee epat atawa kawan eha sa ilansar. BSB BSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24 PBPE Daya yiru, Alatalla nyarah here ma kabahumen atei here sa murun nampan here nampalus kawan hal sa bere ma sasameh here. BSB BSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
26 PBPE Daya yiru, Alatalla maladar murunsia ma kawan kabahumen here sa murun, kawan wawei ngaheng nganti hubungan sa patut anri hubungan sa puang patut. BSB BSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27 PBPE Kala yiru pada kawan upu, here nanan hubungan sa patut anri kawan wawei, malengkan bahubungan anri sasameh here; upu anri upu nampalus kawan gawian sa ngumangan; daya gana yiru here narime upa teka dosa here. BSB BSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28 PBPE Daya here puang kaingkam parlu mangakui Alatalla, balalu Alatalla maladar here ma kawan pikiran here sa murun nampan here ngaraja kawan hal sa puang maeh. BSB BSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29 PBPE Atei here natampenu anri katuluh sa puang bujur, sa jahat, kasakahen, anri kamuaren, penu anri pikurun atei, munu ulun, babur, nipu nelang ngatei; here rajin maner ulun lain, BSB BSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30 PBPE nangkurun ngaran ulun lain, muar ma Alatalla, sakah, sombong, pangapusu, pandai ngantara sara wau nampalus kajahaten, puang taat ulun matueh, BSB BSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31 PBPE lunga, puang satia, mahi ahi lelo nelang kejam. BSB BSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32 PBPE Here karasa parentah Alatalla amun kawan ulun sa ngulah katuluhni patut nahukum matei, biar kala yiru tatap here nampalus hal yiru, likan katuju pada amun ulun lain nampalusni. BSB BSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.