Romans 88RomansNew life and the SpiritPaju Epat New Testament (Trial Edition)

Paju Epat New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPEDaya gana yiru, itati puang uweng lagi hukuman ma here sa welum hang wuang Yesus Kristus.BSBBSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2. 2PBPEDaya, hukum Roh pamelum hang wuang Yesus Kristus haut memerdekakan hanyu teka hukum dusa andri pampatei.BSBBSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3. 3PBPEInun sa puang tau natampalus daya Hukum Taurat daya gana takam murunsia maleme, haut natampalus Alatalla makai ngutus Anak-Ni raerai nampan jari sarupa andri murunsia sa badusa nelang takait dusa, Hanye nukum dusa hang wuang daging,BSBBSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4. 4PBPEnampan tuntutan Hukum Taurat natampalus hang wuang takam sa puang welum manurut daging, kude manurut Roh.BSBBSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5. 5PBPEDaya here sa welum manurut daging, mamikir kawan hal sa basifat daging, kude here sa welum manurut Roh, mamikir kawan hal sa basifat Roh.BSBBSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6. 6PBPEDaya pikiran sa natuju ma daging hanye yiru pampatei, kude pikiran sa natuju ma Roh hanye yiru welum andri damai sejahtera.BSBBSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7. 7PBPEPikiran sa natuju ma daging nawan Alatalla; daya hanye puang nuu ma hukum Alatalla, likan puang tau ngarajani.BSBBSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8. 8PBPENelang, here sa welum hang wuang daging puang kaiyuh ngampi sanang atei Alatalla.BSBBSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
9. 9PBPEKude, naun puang welum hang wuang daging, malengkan hang wuang Roh, amun Roh Alatalla dasar muneng hang wuang naun. Daya, amun ulun yiru puang uweng Roh Kristus, hanye lain wat Kristus.BSBBSB: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
10. 10PBPEKude amun Kristus naan hang wuang naun, biar tenga naun matei daya dusa, kude Roh welum daya kabanaran.BSBBSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11. 11PBPEAmun Roh Alatalla sa nyamelum Yesus teka pampatei muneng hang wuang naun, Hanye sa nyamelum Yesus Kristus teka pampatei pada sagar ngami pamelum ma tenga naun sa fana itetei Roh-Ni sa muneng hang wuang naun.BSBBSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12. 12PBPEJari, pulaksanaiku katuluh, takam na kawan ulun sa bautang, kude puang ma daging, nampan welum iyalah daging.BSBBSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13. 13PBPEDaya, amun naun welum manurut daging, naun sagar matei, kude amun daya Roh naun nampatei kawan pigawian tenga daging, naun sagar welum.BSBBSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14. 14PBPEKawan ulun sa napimpin daya Roh Alatalla hanye yiru kawan Anak Alatalla.BSBBSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
15. 15PBPEDaya, naun puang narime roh walah lagi sa ngulah katakuten, kude naun haut narime Roh sa haut ngangkat naun jari kawan anak Alatalla, itetei Roh yiru takam tau nerau, "Amah, Amah!"BSBBSB: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of adoption to sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”
16. 16PBPERoh yiru raerai sa basaksi sindrah andri roh takam amun takam na kawan anak Alatalla,BSBBSB: The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children.
17. 17PBPEamun takam na anak, takam pada ahli waris, ahli waris Alatalla, sameh jari ahli waris andri Kristus; Amun takam tatuu uma mahanang baya Hanye, takam pada sagar namulia sasameh andri Hanye. Kawan anak Alatalla sagar narime kamuliaan.BSBBSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
18. 18PBPEAku nganggap amun kawan kahanangen sa naingkam itati puang tau nabanding andri kamuliaan sa sagar nalalea ma takam.BSBBSB: I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.
19. 19PBPEDaya katuluh ciptaan tuu ngandrei nelang kasungu neu wayah kawan anak Alatalla nalalea.BSBBSB: The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.
20. 20PBPEDaya katuluh ciptaan haut naampi tunduk ma kasia-siaan, puang manurut kabahumen raerai, kude manurut kabahumen Ni sa haut ngampi tunduk, atas dasar kaharapen,BSBBSB: For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope
21. 21PBPEnampan katuluh ciptaan pada sagar namerdekakan teka walah binasa nuju ma kemedekaan kawan anak Alatalla sa penu kamuliaan.BSBBSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22. 22PBPETakam karasa amun katuluh ciptaan sameh miumeh andri mahanang nganak hampe taati.BSBBSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23. 23PBPEPuang ekat yiru, takam rearaipun sa narime karunia Roh pada miumeh hang wuang atei takam, nelang ngandrei naangkat jari anak, hanye yiru newuh tenga takam.BSBBSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24. 24PBPEDaya, takam nasalamat hang wuang kaharapen. Kude, kaharapen sa iyuh dinung puang lagi kaharapen, daya hie sah baharap ala sa haut nadinungni?BSBBSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25. 25PBPEKude amun takam baharap ala sa puang takam kadinung, himat takam ngandreini andri tuu.BSBBSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26. 26PBPEKala yiru pada Roh sa ngarawah takam sa maleme; daya takam puang karasa kalaawe sapatutni takam lakudua, kude Roh raerai sa basyafaat ma takam andri kawan wusi sa puang paantuh daya takam.BSBBSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27. 27PBPEBalalu Hanye sa nyalidik atei kataru inun aheng Roh yiru, daya Hanye basyafaat ma kawan ulun barasis sasuai andri kabahumen Alatalla.BSBBSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28. 28PBPETakam karasa amun katantuluh gawian yiru nampa jari pikaeh ma kawan ulun sa sinta andri Alatalla, hanye yiru here sa naherau sasuai andri ransana Alatalla.BSBBSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29. 29PBPEHere sa samula haut napidi daya-Ni, pada haut natantu teka awalni neu jari sarupa andri Anak-Ni, nampan Hanye jari sa palanungkai teka kawan pulaksanai sa rama.BSBBSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30. 30PBPEHere sa haut natantu labis dahulu, pada naherau-Ni; nelang here sa nehauni-Ni, pada nabenarkan-Ni; balalu here sa nabenarkan-Ni, pada na muliakan-Ni. Sinta Alatalla hang wuang Kristus Yesus.BSBBSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
31. 31PBPEJari, inun sa sagar naeau da taka neu katuluh yina? Amun Alatalla hang pihak takam, hie sa heei nawan?BSBBSB: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
32. 32PBPEHanye sa puang sayang Anak-Ni raerai, kude nyarah Hanye ma takam katuluh, angmaka mungkin Hanye puang ngami ala katuluhni ma takam?BSBBSB: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
33. 33PBPEHie sa sagar manggugat kawan ulun pidian Alatalla? Alatalalla sa mambenarkan here.BSBBSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34. 34PBPEHie sa sagar ngami here hukuman? Yesus Kristus sa haut matei, likan sa haut nasamelum kamulek teka pampatei, maharung hang tuhi kawan Alatalla nampan basyafaat ma takam.BSBBSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35. 35PBPEHie sa sagar misah takam teka sinta Alatalla? Inunkah kasusahen, atawa kakekean, atawa kahanangen, atawa kajuju, atawa paua, atawa bahaya, atawa pampatei?BSBBSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36. 36PBPEIalah sa naan nasurat, "Daya gana Hanyu, kami naan hang wuang bahaya pampatei hapus andrau; Kami naanggap iyalah kawan babiri sa kai nasamalis." Mamur 44:22BSBBSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37. 37PBPEKude, hang wuang katuluhni yiru, takam labis teka kawan pemenang daya Hanye sa sinta takam.BSBBSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
38. 38PBPEDaya aku parisaya amun lain pampatei atawa pamelum, lain jua kawan malekat atawa kawan pamarintah, lain jua kawan hal sa itati atawa sa handrian andrau, kakuasaan,BSBBSB: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,
39. 39PBPEpuang jua sa naan hang amau atawa sa naan hang kapit, atawa isa ciptaan salainni, tau misah takam teka sinta Alatalla, sa naan hang wuang Yesus Kristus, Tuhan takam.BSBBSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.