Ephesians 66EphesiansLiving as God's peopleBengali Unlocked Literal Bible

Bengali Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBছেলেমেয়েরা, তোমরা প্রভুতে পিতামাতাকে মান্য কর, কারণ এটাই ঠিক।BSBBSB: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2. 2ULB“তোমার পিতাকে ও তোমার মাতাকে সম্মান কর,”- এটা প্রতিজ্ঞার প্রথম আদেশ,BSBBSB: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3. 3ULB“যেন তোমার মঙ্গল হয় এবং তুমি পৃথিবীতে দীর্ঘজীবী হও।”BSBBSB: “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4. 4ULBআর পিতারা, তোমরা নিজ নিজ ছেলেমেয়েদেরকে রাগিও না, বরং প্রভুর শাসনে ও শৃঙ্খলার মাধ্যমে তাদেরকে মানুষ করে তোলো।BSBBSB: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
5. 5ULBচাকরেরা, যেমন তোমরা খ্রীষ্টকে মেনে চল তেমনি ভয় ও সম্মানের সঙ্গে ও হৃদয়ের সততা অনুযায়ী নিজ শরীরের জাগতিক প্রভুদের আদেশ মেনে চল;BSBBSB: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
6. 6ULBমানুষের সন্তুষ্ট করার মত সেবা না করে, বরং খ্রীষ্টের দাসের মত প্রাণের সাথে ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করছ বলে, মানুষের সেবা নয়,BSBBSB: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
7. 7ULBবরং প্রভুরই সেবা করছ বলে আনন্দেই দাসের কাজ কর;BSBBSB: Serve with good will, as to the Lord and not to men,
8. 8ULBজেনে রেখো, কোন ভাল কাজ করলে প্রতিটি মানুষ, সে চাকর হোক বা স্বাধীন মানুষ হোক, প্রভুর থেকে তার ফল পাবে।BSBBSB: because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
9. 9ULBআর মনিবের। তোমরা তাদের সঙ্গে সেই রকম ব্যবহার কর, তাদের হুমকি দেওয়া ছাড়া, জেনে রেখো, তাদের এবং তোমাদেরও প্রভু স্বর্গে আছেন, আর তিনি কারও পক্ষপাতিত্ব করেন না।BSBBSB: And masters, do the same for your slaves. Give up your use of threats, because you know that He who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with Him.
10. 10ULBশেষ কথা এই, তোমরা প্রভুতে ও তাঁর শক্তির প্রতাপে শক্তিশালী হও।BSBBSB: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
11. 11ULBঈশ্বরের সব যুদ্ধের সাজ পরিধান কর, যেন শয়তানের নানারকম মন্দ পরিকল্পনার সামনে দাঁড়াতে পার।BSBBSB: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
12. 12ULBকারণ জগতের সঙ্গে নয়, কিন্তু পরাক্রম সকলের সঙ্গে, কর্তৃত্ব সকলের সঙ্গে, এই অন্ধকারের জগতপতিদের সঙ্গে, স্বর্গীয় স্থানে দুষ্ট আত্মাদের সঙ্গে আমাদের মল্লযুদ্ধ হচ্ছে।BSBBSB: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13. 13ULBএই জন্য তোমরা ঈশ্বরের সব যুদ্ধের সাজ গ্রহণ কর, যেন সেই দুসময়ের প্রতিরোধ করতে এবং সব শেষ করে দাঁড়িয়ে থাকতে পার।BSBBSB: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
14. 14ULBঅতএব সত্যের কোমরবন্ধনীতে বদ্ধকটি হয়ে,BSBBSB: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15. 15ULBধার্মিকতার বুকপাটা পরে এবং শান্তির সুসমাচারের প্রস্তুতির জুতো পায়ে দিয়ে দাঁড়িয়ে থাক;BSBBSB: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
16. 16ULBএই সব ছাড়া বিশ্বাসের ঢালও গ্রহণ কর, যার দিয়ে তোমরা সেই মন্দ আত্মার সব আগুনের তীরকে নেভাতে পারবে;BSBBSB: In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17. 17ULBএবং উদ্ধারের শিরস্ত্রাণ ও আত্মার খড়গ, অর্থাৎ ঈশ্বরের বাক্য গ্রহণ কর।BSBBSB: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18. 18ULBসব রকম প্রার্থনা ও অনুরোধের সাথে সব সময়ে পবিত্র আত্মায় প্রার্থনা কর এবং এর জন্য সম্পূর্ণ অভিনিবেশ ও অনুরোধসহ জেগে থাক,BSBBSB: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
19. 19ULBসব পবিত্র লোকের জন্য এবং আমার জন্যও প্রার্থনা কর, যেন মুখ খুলবার উপযুক্ত বক্তৃতা আমাকে দেওয়া যায়, যাতে আমি সাহসের সাথে সেই সুসমাচারের গোপণ তত্ব জানাতে পারি,BSBBSB: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
20. 20ULBযার জন্য আমি শিকলে আটকে রাজদূতের কাজ করছি; যেমন কথা বলা আমার উচিত, তেমন যেন সেই বিষয়ে সাহস দেখাতে পারি।BSBBSB: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
21. 21ULBআর আমার বিষয়, আমার কিরকম চলছে, তা যেন তোমরাও জানতে পার, তার জন্য প্রভুতে প্রিয় ভাই ও বিশ্বস্ত দাস যে তুখিক, তিনি তোমাদেরকে সবই জানাবেন।BSBBSB: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
22. 22ULBআমি তাঁকে তোমাদের কাছে সেইজন্যই পাঠালাম, যেন তোমরা আমাদের সব খবর জানতে পর এবং তিনি যেন তোমাদের হৃদয়ে সান্ত্বনা দেন।BSBBSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
23. 23ULBপিতা ঈশ্বর এবং প্রভু যীশু খ্রীষ্ট থেকে শান্তি এবং বিশ্বাসের সঙ্গে ভালবাসা, ভাইদের প্রতি আসুক।BSBBSB: Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24. 24ULBআমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টকে যারা অক্ষয়ভাবে ভালবাসে, অনুগ্রহ সেই সকলের সঙ্গে সঙ্গে থাকুক।BSBBSB: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.