1 ULB তারপর নামাথীয় সোফর উত্তর দিলেন এবং বললেন, BSB BSB: Then Zophar the Naamathite replied:
2 ULB “আমার চিন্তা আমায় দ্রুত উত্তর দিতে বাধ্য করে কারণ আমি ভীষণভাবে উদ্বিগ্ন। BSB BSB: “So my anxious thoughts compel me to answer, because of the turmoil within me.
3 ULB আমি তোমাদের থেকে ধমক শুনেছি যা আমায় লজ্জায় ফেলেছে, কিন্তু একটি আত্মা যা আমার বোধশক্তির বাইরে আমায় উত্তর দেয়। BSB BSB: I have heard a rebuke that insults me, and my understanding prompts a reply.
4 ULB তোমরা কি এই সত্য প্রাচীনকাল থেকে জান না, যখন ঈশ্বর পৃথিবীতে মানুষকে স্থাপিত করে ছিলেন, BSB BSB: Do you not know that from antiquity, since man was placed on the earth,
5 ULB পাপীদের আনন্দ ক্ষণস্থায়ী এবং অধার্মিকদের আনন্দ কিছু সময়ের জন্য থাকে, BSB BSB: the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?
6 ULB যদিও তার উচ্চতা আকাশ পর্যন্ত পৌঁছোয় এবং তার মাথা মেঘ পর্যন্ত পৌঁছোয়, BSB BSB: Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,
7 ULB তবুও সেরকম ব্যক্তি তার নিজের মলের মত চিরকালের জন্য ধ্বংস হবে; যারা তাকে দেখেছে তারা বলবে, ‘কোথায় সে?’ BSB BSB: he will perish forever, like his own dung; those who had seen him will ask, ‘Where is he?’
8 ULB সে স্বপ্নের মত উড়ে যাবে আর পাওয়া যাবে না; সত্যি, তাকে রাতের দর্শনের মত তাড়িয়ে দেওয়া হবে। BSB BSB: He will fly away like a dream, never to be found; he will be chased away like a vision in the night.
9 ULB সেই চোখ যা তাকে দেখেছে আর তাকে দেখবে না; তার জায়গা তাকে আর দেখবে না। BSB BSB: The eye that saw him will see him no more, and his place will no longer behold him.
10 ULB তার সন্তানেরা দরিদ্রদের কাছে ক্ষমা চাইবে; তার হাত তার সম্পত্তি ফিরিয়ে দেবে। BSB BSB: His sons will seek the favor of the poor, for his own hands must return his wealth.
11 ULB তার হাড় যৌবনের শক্তিতে পূর্ণ, কিন্তু এটা তার সঙ্গে ধূলোয় শুয়ে পরবে। BSB BSB: The youthful vigor that fills his bones will lie down with him in the dust.
12 ULB যদিও পাপাচার তার মুখে মিষ্টি, সে তা তার জিভের নিচে লুকিয়ে রাখে, BSB BSB: Though evil is sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,
13 ULB যদিও সে এটা ধরে রাখে এবং এটাকে যেতে দেয় না কিন্তু এটা তার মুখে রাখে– BSB BSB: though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,
14 ULB সেই খাবার তার পেটের ভিতরে তিতো হয়; এটা তার ভিতরে বিষধর সাপের বিষে পরিণত হয়। BSB BSB: yet in his stomach his food sours into the venom of cobras within him.
15 ULB সে ধনসম্পদ গিলেছে, কিন্তু সে তা আবার বমি করে দেবে; ঈশ্বর তার পেট থেকে তা বার করবেন। BSB BSB: He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.
16 ULB সে বিষধর সাপের বিষ চুষেবে; বিষধর সাপের জিভ তাকে মেরে ফেলবে। BSB BSB: He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will kill him.
17 ULB সে নদীদের দেখে আনন্দ পাবে না এবং মধু ও মাখনের স্রোত দেখে আনন্দ পাবে না। BSB BSB: He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.
18 ULB সে কি জন্য পরিশ্রম করেছে, তাকে ফিরিয়ে দিতে হবে; সে তা গিলতে পারবে না; সে তার সম্পত্তির ওপর আনন্দ করতে পারবে না যা সে পেয়েছে। BSB BSB: He must return the fruit of his labor without consuming it; he cannot enjoy the profits of his trading.
19 ULB কারণ সে দরিদ্রদের অত্যাচার এবং অবহেলা করেছে; যে বাড়ি সে বানায়নি সেই বাড়ি সে জোর করে লুট করত। BSB BSB: For he has oppressed and forsaken the poor; he has seized houses he did not build.
20 ULB কারণ সে জানত তার নিজের শান্তি নেই, তার কোন কিছু রক্ষা করার ক্ষমতা থাকবে না যাতে সে আনন্দ পায়। BSB BSB: Because his appetite is never satisfied, he cannot escape with his treasure.
21 ULB কোন কিছুই বাকি নেই যা সে খেয়ে ফেলেনি; এইজন্য তার উন্নতি টিকবে না। BSB BSB: Nothing is left for him to consume; thus his prosperity will not endure.
22 ULB তার সম্পত্তির আধিক্যের জন্য সে বিপদে পরবে; যারা দারিদ্রতায় রয়েছে তাদের প্রত্যেকের হাত তার ওপর আসবে। BSB BSB: In the midst of his plenty, he will be distressed; the full force of misery will come upon him.
23 ULB যখন সে প্রায় তার পেট ভরিয়ে ফেলেছে, তখন ঈশ্বর তাঁর প্রচন্ড ক্রোধ তার ওপরে নিক্ষেপ করবেন; তার খাবার সময়ে ঈশ্বর তা তার ওপর বর্ষাবেন। BSB BSB: When he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats.
24 ULB যদিও সেই ব্যক্তি লোহার অস্ত্র থেকে পালাবে, কিন্তু পিতলের ধনুক তাকে আঘাত করবে। BSB BSB: Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.
25 ULB তীর তার পিঠ ভেদ করবে এবং বেরিয়ে আসবে; সত্যি, তীরের চকচকে আগাটা তার যকৃত থেকে বেরিয়ে আসবে; আতঙ্ক তার ওপরে আসবে। BSB BSB: It is drawn out of his back, the gleaming point from his liver. Terrors come over him.
26 ULB তার সম্পত্তির জন্য সম্পূর্ণ অন্ধকার সঞ্চিত হয়; বিনা হওয়াতেই আগুন তাকে গ্রাস করবে; এটা তার তাঁবুতে থাকা বাকি জিনিসগুলি গ্রাস করবে। BSB BSB: Total darkness is reserved for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.
27 ULB আকাশ তার অপরাধ প্রকাশ করবে এবং সাক্ষী হিসাবে পৃথিবী তার বিরুদ্ধে উঠবে। BSB BSB: The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.
28 ULB তার ঘরের সম্পত্তি উবে যাবে; ঈশ্বরের ক্রোধের দিনে তার সম্পত্তি ভেসে যাবে। BSB BSB: The possessions of his house will be removed, flowing away on the day of God’s wrath.
29 ULB ঈশ্বর থেকে এটাই পাপী মানুষের অংশ, ঈশ্বরের মাধ্যমে তার জন্য উত্তরাধিকার সঞ্চিত রয়েছে।” BSB BSB: This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.