1 PBBM Au ra, anso ho mangarti, donga-dongan, bahaso henek ta sude adong di toru parlinguman ombun jana bahayo halaki sude madung mangelalui laut. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBBM Laho manjadi pangihut nisimua halaki sude madung pasu-pasu di ombun dohot di laut. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBBM Halaki sude mangan panganon tondi na sarupo. BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBBM Jana halaki sude minum inumon tondi nasarupo. Harana halaki minum mon batu karang ima ia Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBBM Tapi bope songoni Allah inda suka tu bagian nalobi godang mon halaki, harani halaki, di pomate di padang gurun. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBBM Sude nai madung tarjadi songon contoh tu hita laho paingotkon hita, anso ulang hita manghagiotkon hal-hal na jahat songon nadung Alaki baen. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBBM Jana anso hita ulang songon jadi payomba- panyomba patung, sarupo sangon piga-piga halak mon alaki. Songon adong tarsurati ima juguk ma bangsoi laho mangan minum: jana ngotma alaki jana marjob ni roha. BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBBM Alang mahita mambaen narorang songon nani baenni piga-piga alak mon alaki, sahinggo pada sada ari dung mate dua pulu tolu ribu halak. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBBM Jana ulang mahita manjadi Tuhan, songon na dibaeni piga-piga halak mon alaki mate di turping ulok. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBBM Jana ulang marungut-ungut, songon nadibaenni piga-piga alak mon halaki, sehinggo piga-piga halak mon halaki dibinasahon malaikat maut. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBBM Sudena on madung manimpo halaki songon tudosan na nisuratkon laho manjadi sipaingot baen tu hita na mangolu, hati hati tingki didian zaman parpudi madung ro. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBBM Harani ise manyangko bahaso ia togu jong-jong. Polan-polanma anso ulang la madabu! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBBM Cobuon-cobuon na ho rasoi ima cuboan-cuboan biaso, naso mangalobi i hagogoon ni jolma. Hara Allah hot jana harani i ia inda padiarkon ho di cuboi mangalewati hagogoonmu. Hari haho dicuboi lakkon mangalehen toho dalan haruar, sahinggo ho dapot mananggungna. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBBM Harani i, dongan-dongan na di haholongi, pada omma marsomba tu gana-ganaan. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBBM Ua mangecet tuho songon halak na bisuk. Partimbangkon sandirima aha na hudok! BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBBM Inda he cawan pengucapon mauliate, na di ginjangna hita dok tarimokase ima parsadaan dohot doroni Kristus. Inda he roti nadi bola-bola ima parsadaan dohot pamatang ni Kristus. BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBBM Harana roti sada, ima maka hita, bope bahat, tapi sada sibuk harana hita sude mandapot bagian mon roti nasadai. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBBM Parrohohon ma bangso Israel manurut pamatang: inda he halahi na mangan aha nadipelehon mandapot bagian di bagasan parhonasni mezbah? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBBM Aha ma na humaksud dohot hata i? Bahaso pelean berhala i ma sa sada? Manang bahaso berhala ima sasada? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBBM Inda aha na humaksud ima, bahaso pelean ni halaki ima pelean tu roh-roh na jahat, inda tu Allah. Jana au inda ra, bahaso ho marsada dohot tondi-tondi najahat. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBBM Ho inda bisa minum mon cawan Tuhhan jana dohot mon cawan ni roh-roh jahat. Ho inda dapot mandapot bagian sion bagas perjamuanni Tuhan jana parjanamuani roh-roh jahat. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBBM Sanga rado hita pabangkitkon cemburu Tuhan, sanga hita lobi gogo sian ibana? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBBM Sagala aha dipatola. “Botul, tai inda sagala sude namarguna. Sagala sasude dipatola, botul, tai inda sude sagala namambangun. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBBM Ulang sahalak na manjalahi labo sandiri, tai angkon tiop-tiop halak manjalahi hauntungan halak na asing. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBBM Homu bisa do mangankon sude na di gadis dipasar daging. Tanpa mambaen pemeriksaan harana kaboratan kabonaran ni roha. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBBM Harana: Portibion dohot sude pangisina, ima hak ni Tuhan. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBBM Molo ho di ontang halak laho mangan dohot halak naso porcaya jana undangani di tarimomu. Panganma sangan aha nadi pasapio tuho tanpa paresohon harani kaboratan-kaboratan hati nurani. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBBM Tapi bila sahalak mandok itu ho: i pelean berhala, ulang ma ho mangana harana ia na mandok hal on tuho. Jana harani kaboratanna-kaboratanna hati nurati. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBBM Na maksud dohot haboharon-habonaran, inda hasoraton-haboraton ni hati sandiri, tai harani haboratan-haboratan ni hatimu sandiri tapi haboratan-haboratan ni hatimu sandiri tapi haboratan-haboratan ni rohani halak na asingi, mungkin adong halak mandok biasi habebasonku akkan di tontuhon harani haborotan-haboratan hati nuraini ni halak na asing? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBBM Molok au mandok tarimokasih digonjangni sanga aha au dohot maganna. Biasi halak mandok jahat satontang au alani panganon? Di ginjangna au mandok tarimokasih. BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBBM Au mangalusi: molo au mangan jana molo ho minum. Sanga molo ho mambaen sada na asing. Baen ma sudenai laho hamuliaon ni Allah. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBBM Ulang ma ho mambaen rohani halak marsak, dibagasan rohak ni halak, bope halak Yahudi sangan halak Yunani, bope ruas ni Allah. BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBBM Samo songon au muse marusaho pasonangkon roha sude halak dibagasan sude, inda halo hapontingan ni dirikku, tai laho ha purluan halak na bahat, anso halahi mandapot hasalamaton. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.