1 PBBM Jadima pagihutku, sarupo seperti au juo manjadi panghiut Kristus. BSB BSB: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
2 PBBM Au akon manyomba ho, baen ibagasan sude, ho totop manggikatkon au dohot gogo marsitiopan tu ajaran na u toruskon tuha. BSB BSB: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
3 PBBM Tai au giot, aso au mamboto hal i, ima ulu mun tiop-tiophalak lahi ima Kristus, ulu ni adaboru ima halak lahi dohot ulu mun Kristus ma Allah. BSB BSB: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 PBBM Tiop-tiop halaklahi na mardosa ato bernubuat dohot ulu namartudung manghina uluna. BSB BSB: Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
6 PBBM Anggo ia adaboru nasor mang nudungi huluna, maka kon ia juo manpaias obuk nia. BSB BSB: If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
7 PBBM Harana halaklahi inda porlu manudungi hulu na. Ia manorangi gambar dohot hamulianon Allah. Tai adaboru na manorangi hamuliaon halaklahi. BSB BSB: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 PBBM Baen naso marasal do halaklahi mun adaboru, tai ada borudo na marosal mun halaklahi. BSB BSB: For man did not come from woman, but woman from man.
9 PBBM Dohot halaklahi inda i ciptaon hara ni adaboru, tai ada boru i ciptaon hara ni halak lahi. BSB BSB: Neither was man created for woman, but woman for man.
10 PBBM Hara ni i ada boru akon mamake namar tando wibawa di huluna hara ni para malaikat. BSB BSB: For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
11 PBBM Tai ima ibagasan Tuhan inda adong adaboru tanpa halaklahi dohot inda adong halak lahi tanpa adaboru. BSB BSB: In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 PBBM Baen sarupo sangon adaboru mun halak lahi songonima museng halak lahi na i anakkon mun adaboru. Dohot sudena namarsal mun Allah. BSB BSB: For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
13 PBBM Partimbangkon ma sendiri, patut do adaboru mardosa tu Allah dohot ulu naso mamake tudung? BSB BSB: Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 PBBM Inda inian alam sandiri mandokon tuho, bahasona hahinaon ji halaklahi pala ia marobuk ginjang. BSB BSB: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 PBBM Tai adong do kehormatan tu adaboru, pala marobuk ginjang? Harana abuk ilenen tu adaboru manjadi tudung. BSB BSB: but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
16 PBBM Tai pala adong halak na malanggar, hami bope jemaat-jemaat Allah inda mandapot habiasoan. BSB BSB: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 PBBM Ibagasan paraturan-paraturan namanghiv au inda dapot mamuji ho, harana partemuan-partemuanmu inda marohon hatigoran. Tai marohon haburukon. BSB BSB: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 PBBM Harana parjolo-jolo au malainege, ima palaho marlugut sebagai jemaat, adong pa naporan di antara ho, dohot hal i sotik bahai au porsaya. BSB BSB: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 PBBM Harani di antara muyu kon adong panapor, anso bisa manyataon sanga ise i antara hita natahan di uji. BSB BSB: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 PBBM Umpamana homu marlugut, ho inda marluhut inda baen mamagan parjamuan Tuhan. BSB BSB: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
21 PBBM Harana pak parjamuan itu tiop-tiop halak mamangan parjolo paganonnu sandiri. Sahinga halak namale dohot na lain mabuk. BSB BSB: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
22 PBBM Naso dong dehe bagasmu sendiri baen magan dohot minum? Ato radoho manghina jomaat sian dohot mampaila halak-halak na inda mampuna sanga aha? Aha do na udokon jo? Mamulia hon ho? I bagasan hion au inda mamuliahon ho. BSB BSB: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 PBBM Tai aha nandung hu toruskon tuho, nandung utarimo muntuhan ima Tuhan Yesus. Pak borgin niari i sorahkon mambuat roti. BSB BSB: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
24 PBBM Dohot dung i ucapkon syukur tu gincat: ia mandung manapor-naporsa dohot mandokon onma badanku na userahkon tuho baen maon manjadi paigolon baen jau. BSB BSB: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 PBBM Hara ni juo ra mambuat cangkit, sung siap mangan, iau mandokon cangkiron ima parjanjian nabaru nadi materai on mundorongku baen ma satiop kali ho maminumna mancadi pagigolan baen jau. BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 PBBM Harana satiop noli ho mangan roti on. Dohon minum mun cangkor on homu pabotohon hamatean ni Tuhan sampe ia roh. BSB BSB: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
27 PBBM Jadi barang ise dohot cara naso inda patutu mangan roti sanga minum cangkir niTuhan, ia mardosa tarhadap daginag dohot dara niTuhan. BSB BSB: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 PBBM Hara ni i mahamu, tiop-tiop halak mancubo dirina sandiri dohot dung salose i. Ia mangan roti dohot minum sian cangkir i. BSB BSB: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
29 PBBM Hara ni ise pe mangan dohot minum tanpa mangaku danging ni Tuhan, ia parohon uhuman atas dirina. BSB BSB: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
30 PBBM Hara ni i bahat di lambung mu nalomah, dohot namarun jana inda saotik namate. BSB BSB: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 PBBM Pala hita mancubo dirina sandiri uhuman inda manimpo hita. BSB BSB: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
32 PBBM Tai molo hita namarimo uhuman munTuhan hita didik aso hita inda, akon di uhum rap-rap dohot partibion. BSB BSB: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 PBBM Hara ni i koum-koum ku molohonmu marlagut laho mangan painte ma dot sahalak nai naasing. BSB BSB: So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
34 PBBM Pala adong halak namale dengan ma ia mangan parjolo dibagasna aso ulang hamu marlaguna iaho di uhumu hal-hal ma asing akon hu atur molo auro. BSB BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.