1 PBBM Sanari satontang silehen-lehen ni tondi. Au giot sudaro-sudarongku, auso hamu mamboto hatigoranna. BSB BSB: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 PBBM Dibotohanu, harana dompak hamu inda mananda Allah, hamu inda jabat marpikir di oban tu gana-ganaan anso didokon. BSB BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 PBBM Harani i au giot paposkon roha munu, inda adong sahalak pe na marhata-hata sian Roh Allah, bisa mangecek: hona bura ma Yesus! Dohot inda adong sada halak pe namangoku “Yesus ima Tuhan”. Salain halak nami gahi ni tondi porbadia. BSB BSB: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 PBBM Adong do silehen-lehen nasian Tuhan ala asi ni roha ni Tuhan. BSB BSB: There are different gifts, but the same Spirit.
5 PBBM Dohut adong mocom-mocom ni pelayanan, tai sada do Tuhan. BSB BSB: There are different ministries, but the same Lord.
6 PBBM Dohot adong marmocom-mocom ke ajaiban harani i Allah sada namangkarejohon sude dibagasan sude halak. BSB BSB: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 PBBM Harana tu satiop halak dipasahat na denggan, markarejodo tondi Porbadia. BSB BSB: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
9 PBBM Tuhalak nasada Roh na sarupo mangalehen haporsayaan, dohot tu na asing ia mangalehen haporsayaan dohot tu na asing mangalehen haporsayaan dohot tu naasing ia mangalehen haporsayaan dohot kuaso baen pamalum halak. BSB BSB: to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 PBBM Tu sadahalak Roh mangalehen kuaso mambean mujizat, dohot tu na asing ia mangalehen silehen-lehen baen patandahon ni gogo nasian tondi porbadia dohot, adong do i silehen-lehen naso sian tondi porbadia. BSB BSB: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 PBBM Harana sude on karejo ni tondi na sada na sarupa na mangalehen silehen-lehen tu satiop sasada halak songon manihagiot na i. Bahat do bagian-bagian na tai sada pamatang. BSB BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
13 PBBM Harana dibagasan sada tondi hita sude, bope halak jahudi dohot halak yunani, bope haloban bope halak na malua madung dibabtis manjadi sada pamatang mon sada tondi. BSB BSB: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 PBBM Harana pamatang pe inda sian sada pamatang sayo tai mon bahat pamatang. BSB BSB: For the body does not consist of one part, but of many.
15 PBBM Anggo bisa pat mandokon: au inda tangan, au inda masuk tu pamatang. Jadi botul do ia inda masuk tu pamatang. BSB BSB: If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 PBBM Dohot anggobisa suping mandokon harana au inda mata, au inda tarmasuk pamatang. Jadi botuldo ia inda tarmasuk pamatang. BSB BSB: And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 PBBM Muda pamatang sudena ima mata, di diado parbinegean? Muda sude suping didia parmianggoan? BSB BSB: If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 PBBM Tai Allah madung mangalehen tu bagian-bagian i, di pamatang songon nadiparhagiotma. BSB BSB: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 PBBM Sugani sudena ima sada bagian, dia moma sigoaron pamatang. BSB BSB: If they were all one part, where would the body be?
20 PBBM Botul adong bahat bagian harana hamu sada pamatang. BSB BSB: As it is, there are many parts, but one body.
21 PBBM Jadi mata inda bisa mandok tu tangan, “suda porlu ho di’an”! Sanga ului mandokon tu pat “suda porlu ho diau”. BSB BSB: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
22 PBBM Malahan harani bagian-bagian ni pamatang na paling hayas, ido ma nauporlu di hita. BSB BSB: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 PBBM Dohot tu bagian-bagian ni pamatang nanidok rohanta maso maranga tabaen tai angka bagian-bagian naso jeges hita parsahaon. Angka bagian-bagian i. BSB BSB: and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 PBBM Madung jeges idaon inda porlu diparsohaon madung di atur ni Tuhan do pamatang i sadenggan-denggan na anso tu bagian-bagian naso mararga dilehen anso mun mararga. BSB BSB: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 PBBM Anso ulang adong be marbagi bagi pamatang i anso bagian-bagian marsipasari sarian nasada tu na asing. BSB BSB: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
26 PBBM Harani i muda sada bagian markaucit sude bagian dohot markancit muda sada bagian dapotan pujian sabagian sude angka bagian na asing i dohot marjob ni roha. BSB BSB: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 PBBM Homu sude ima pamatang Kristus dungi pasada-sada hamu bagian-bagian ni pamatang. BSB BSB: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
28 PBBM Allah madung manontuon di bagasan parhagutan i parjolo angka rasul, paduaon angka nabi patoluhon angka guru sotorusna mandapot karunia mambaen muzizat halongangon pamaluan nyae ni halak baen mangarupu halak na asing sanga mamimpin lako mangkobari dibagasan hata mawarsagam-sagam bahasa naso bisa iba mangarti. BSB BSB: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 PBBM Nada sude halahi rasul sanga nabi sanga pangajar? Inda sude adong kuaso mambaen muzizat. BSB BSB: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 PBBM Sanga giot pamalumkon halak sanga mangkobari dibagasan hata mamaragam-ragam naso mangarti. BSB BSB: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 PBBM Jadi marusako ma baen mandapot silehen-lehen nasian asi ni roha ni Tuhan. Jadi hupaboa tuho dalan na lobi dumenggan. BSB BSB: But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.