1 PBBM Dohot au, saudara-saudara, inda na bisa di kecetkon tu homu songon to halak na mar iman, tai hum dohot halak duniawi naso dewasa di bagasan Yesus Kristus. BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBBM Dadih do na hulehen di homu, inda panganon na karas, harana inda pe tar tarimo homu i sampe to sanari pe inda pe kan tar tarimo homu i. BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBBM Halak duniawi do homu harana anggo adong di homu iri hati dohot parsaksian sude i inda patidahon satontang homu halak duniawi bope sude halak. BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBBM Anggo na sada halak mandokkon “au sian golongan Paulus” dohot na sada nai mandokkon “au na sian golongan Apolos”, ital pararidahonsa anggo sanari homu halak duniawi inda halak rohani? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBBM Harani i apolos do? Paulus do? Halahi hatoban-hatoban ni Tuhan na mampatari dahon to halahi so porsaya, masing-masing halahi mandalani dalan na di lehen Allah to halahi. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBBM Au mananom, au Apolos manyiram dohot Tuhan ddo na mangalehen hangoluan. BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBBM Harani on inda di parmasalahkon ise na mananom dohot ise na manyiram na, tai Allah do na mangalehen hangoluan. BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBBM Bope na manyuan, bope namanyiram in da dong masalahna, na porlu ima na manyuan dohot na manyiram sarupo do upa ni halahi sasuai dohot parkarejoan ni halahi. BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBBM Harani hami dongan saparkarejoan Allah, homu ima kebun ni Allah, bangunan ni Allah. BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBBM Harana kasih karunia nadung di anugerahkon to au, au ahli bangunan na malo na dung mampayakkon dasar, dohot halak na asing mambangun terus di ginjang nai bope songoni sude halak akon di pareso ia do songon di ia nangkan mamayakkon bangunan nai di ginjang nai. BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBBM Harana indadong namampu mamayakkon dasar na lain selain dasar na di payakkon Yesus Kristus. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBBM Inda na hita binoto Alahi mambgnun di ginjang dasari dohot sere, perak, batu permata, hayu, rumput na hiang bope jerami. BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBBM Di hari nangkan ro tarida do sude karejo i, di ari nadung di nyatahon Tuhan i ro do Tuhan i dohot api, songon dia do anggo bangunan munu i do uji dohot api i? BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBBM Anggo adong karejo i na tahan uji, ia di nangkan manjalo upah. BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBBM Anggo tartutung nangkan marugi do ia bope songon i di salamatkon do ia tai songon na di salamatkon ngun bagasan api. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBBM Inda binoto homu i, anggo homu ima bait Allah dohot Tondi na badia i pamatang munu do ingananna. BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBBM Anggo adong na mambinasahon baet Allah maka di binasaon Allah do ia. Harana baet Allah kudus do i, baet Alalh i homu do i. BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBBM Ulang adong mampaoto-ot dirimu sandiri anggo adong homu na maranggapan homu berhikmat manurut dunia on, padias ma ia oto harani i, anso mandapet hikmat dunia halahi. BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBBM Harana hikmat na di dunia on haotoan do to Allah i harana adong do tartulis “ia do nangkan manangkap halak na berhikmat harani hapitanron nia i. BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBBM Dohot di luat na asing, binoto Tuhan do rancangan halak na berhikmat i sude hasia sinan do. BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBBM Di baen i ulang adong na manghadongkan diri ma harana sude i ho do nampuna i. BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBBM Anggo di si Paulus, Apolos dohot Kefas, bope dunia on hangoluan bope hamatean bope di saat on bope hari nangkan ro. Ito do nampunana sude na i. BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBBM Tai homu ima puna ni Kristus do dohot Kristus ima puna ni Allah. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.