1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomBatak Mandailing New Testament (Trial Edition)

Batak Mandailing New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMSatontang tu juhut pelean berhala taboto do: “hita sude rap adong parbinotoan”. Parbinotoan, na songoni mambaen halak manjadi sombong, tapi holong mambangun.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBBMAnggo adong sahalak mangira, bahaso ia adong sada “Parbinotoan, sabotulna ia inda pe mandapot parbinotoan, songon na saharus di dapot ia.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBBMTapi halak na manghaholongi Allah, ia ditanda Allah.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBBMSatontang tu namangan juhut pelean taboto do: inda adong berhala di dunia dohot inda adong Allah na asing sian pado Allah na Esa.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBBMHarana harupe adong aha na didok “allah”, baik di sorga, bope di portibion- jana memang botul adong adong bahat “allah” jana bahat “tuhan” na songoni.BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBBMTapi di hita hum sada sajo do Tuhan, ima Ama, nasian Ia mual ni sasudena jana na laho tusia mangolu, dohot sada Tuhan sajo, ima Yesus Kristus, na marhite-hite Ia sasude madung ditompa jana na harami Ia hita mangolu.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBBMTapi inda sude halak nampuna parbinotoan i. Adong halak, na nabarani na laing torus tarikat tu berhala-berhala, mangan juhut i songon juhut palean berhala.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBBMPanganon inda mamboan hita murdonok tu Allah. Hita inda rugi sanga aha pe, anggo inda hita pangan dohot hita inda labo sanga na ahape, anggo di pangan.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBBMTapi jagoma, anso hahebasanmu inda mandaji panghalang tu halahi na gale.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBBMHarana anggo adong halak mangaligi ho na adong “Parbinotoan” lagi juguk mangan di bagasan kuil berhala, inda he halak na gale nuranina i di pargogoi laho mangan juhut pelean berhala?BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBBMDohot dalan nasongon i halak na gale, ima saudaromu, na tusia Kristus madung mate, manjadi mago harani “Parbinotoan” mu.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBBMAnggo ho dohot dalan na songoni mardosa maradopkon saudaro-saudaro jana pahancitkon roha parbagasan ni halahi nagale, ho sabotulna mardosa tu Kristus.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBBMHarani i, molo sipanganon manjadi panghalang di saudarongku, au sampe salohot ni lolotna inda nangkan ra mangan juhut be, anso au ulang manjadi panghalang di saudarongku.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.