1 PBBM Saonari sanga aha tontang tu au nadi tuliskon tu au. Ima na denggan tu halaklahi anggo ia inda marbagas. BSB BSB: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
2 PBBM Harana mangingot habiaran do parkarojuon dengganan ua halaklahi adong dadaboruna dohot satiop dadaboru adong halak lahina sandiri. BSB BSB: But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
3 PBBM Angkon halaklahido namanggoli naporlu di dadaboruna, songoni muse dadaboruna maradopkan halaklahina. BSB BSB: The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
4 PBBM Inda be tola sagiot ni dadaboru di dirina sandiri, harana halaklahina, songoni muse halaklahina inda bisa marhuaso tu dirina sandiri tai dadaboru nia inorua marhuaso disia. BSB BSB: The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
5 PBBM Ulang ua hamu padao-dao halak madung marbagas, tai muda nadung rap mamboto baen santongkin angso hamu mandung i angkon ma hamu mulak mangolu, hamu angso ulang diuji sibalis hamu, inda tahau hamu marpuaso. BSB BSB: Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
6 PBBM Hundokpe nada on jadi pauila, tai songon siparigot do. BSB BSB: I say this as a concession, not as a command.
8 PBBM Tai tu, sude halak nasi kawin dohot tu sude namabaluhu pangido anso denggan ma halahi maninganan dibagasan au. BSB BSB: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
9 PBBM Wuda inda bisa halahi mangarajai dirina dengganan ma halahi marbagas harana dengganando marbagas sian pado tartudung dibaen hawa napsu. BSB BSB: But if they cannot control themselves, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion.
10 PBBM Tu halak namarbagas au mandokon, tai juda au namangalehen parenta on, tai Tuhan ido, anso dadaboruna inda tola manyirangko halaklahina. BSB BSB: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
11 PBBM Muda ia marsirang, ia ia angkon torus mangolu nangkon pe inda marhalaklahi, sanga mardame dohot halaklahinia, dohot halaklahi inda tola manyirangkon dadaboruna. BSB BSB: But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.
12 PBBM Tuhalak na asing au, inda Tuhan, dokonma anggo adong sudaro dadaboru ni naso giot mangolu rap dohot dadaboru i sada halaklahi inda tola manyirangkon dadaboruna. BSB BSB: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
13 PBBM Tai muda adong sada dadaboru marbagas tu, halak naso adong haporsayaan na dohot halaklahi giot mangolu rap dohot ia, ulang ma disiriangkon halaklahi i. BSB BSB: And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.
14 PBBM Tai halaklahi naso adong haporsayaan na angko do paias dadaboruna, dohot dadaboruna naso togu haporsayaanna halak lahi i giot maroban anso porsaya, dohot di ias dioban halaklahina. Anggo inda songoni anak-anakmu manjadi kotor, tai saunari halahi anak ua porsaya. BSB BSB: For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
15 PBBM Harana halak naso porsayai giot marsirang padiarma ia marsiarang dibagasan sisongonon padian ma marsirang dibagasan sisongonon halaklahi dohot dadaboru inda tarikat. Tai Allah mamio hamu anso mangolu dibgasan dame nasian Tuhan. BSB BSB: But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
16 PBBM Songon dia ho mamboto hami dadaboru, huda he ra ho manyalamatkon halak lahimu? Sanga songon diama ho mamboto hami halaklahi, janga ho inda giot manyalamatkon dadaborumu? Mangolu dibagasan dompak songon nadi pio Allah. BSB BSB: How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
17 PBBM Satorusna giotna satiop halak totop mangolu songon nadung di tontuan ni Tuhan, baen dibagasan songon dompak ia dipio Allah, on ma hatontuo nakulehen tu sude jemaat. BSB BSB: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
18 PBBM Muda sada halak dipio dompak marsunat ulang ma ia marusaho mangagohon tanda-tanda sunat i, muda sada halak di pio naso ulang ma giot ia marsunat. BSB BSB: Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.
20 PBBM Denggan mai, satiop halak na tinggal di bagasan dompak dipio Tuhan. BSB BSB: Each one should remain in the situation he was in when he was called.
21 PBBM Adong do hatoban ho, dompak di pio Tuhan? Inda pola i, muda adong do diho nadenggan anso malua ulang parsaya dompak i. BSB BSB: Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity.
22 PBBM Harana muda adong do hatoban di pio dibagasan Tuhan. Ima halak na gabe di palua songoni muse halak na malua nahi pio Kristus ima na gabe naposo nia. BSB BSB: For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.
23 PBBM Hamu madung ditabusi dohot arga ua madung sal dibayar, hara ni i ulang ma hamu manjadi hatoban ni halak. BSB BSB: You were bought at a price; do not become slaves of men.
24 PBBM Koum-koum, giotna sude halak tinggal di jalo ni Allah, songon dia ia dompak tarpio. BSB BSB: Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.
25 PBBM Saonani tontang bujing-bujing, harani halahi au inda mandapot parenta sian Tuhan. Hara ni i au mangelehen pandapotku, songon halak na dapot di parcaya harani nadung di jagit nia, asi ni soha nasian Allah. BSB BSB: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
26 PBBM Au marpandapot anggo mangingot dompak sisaounari ima denggan tu halak baen natotop hadiriouna. BSB BSB: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
27 PBBM Adong do hotarpangan roha tu dadabaru? Ulang maho marusaho marsirang adong dohot inda tarpangan roha tu sada dadaboru ulang ma jalahu sadadadaboru. BSB BSB: Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
28 PBBM Tai mudaho marbagas, hi inda mardosa dohot muda sadahalak dadaboru kawin, ia inda mangkarejohan dosa. Harani i sude halak nasongoni nangkon mandapot hasusaan, au giot palua hamu sian hasusaan i. BSB BSB: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
29 PBBM Koum-koum, ouna na giot dokononku ima otik noma ani di hita. Mulai sannaari on halaknadung dadaboru angko songon halak naso mardada boru. BSB BSB: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
30 PBBM Dohot sude halak natangis angkon songon na tangis dohot sude halak na marjob niroha inda songon namarjob. Dohot sude halak namanabusi inda songon naadong aha naditabusi. BSB BSB: those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
31 PBBM Jadi sude halak namanpangunakon naadong nadi tano on songon naso marupargunakonna, harana tano an songon nahita boto na salpu do i. BSB BSB: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
32 PBBM Giotku anso hamu mangolu maposniroha. Halak naso adong, dadaboru pasada rohana tu Tuhan, songon dia pasonangkon Tuhan. BSB BSB: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
33 PBBM Halak na adong dadaboruna pasadaon rohana tu nadi tanoon, songon dia ia pasonangkon dadaboruna. BSB BSB: But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
34 PBBM Dungi mardua roha ma ia naso marbagas dohot bujing-bujing pasadahan rohana tu Tuhan ansongoluna marpasniroha tu Tuhan. Harana dadaboru na maralaklahi pasadaon rohana tu naadong di tano ou, songon dia ia bisa pasonangkon halaklahi. BSB BSB: and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
35 PBBM Sude naon hudolean baen haporluan munu sandiri, inda baen mangambali malua hamu, harana muse anso hamu mangkarejohon aha nadenggan dohot sanang dohot markarejo tu Tuhan dohot sanang. BSB BSB: I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
36 PBBM Harana pa sada halak mandak ia inda bisa mangoloi anak dadaboru nia mur matobang, botul-botul angkon denggan ma halahi kawin anggo madung giot ia, on inda dosa. BSB BSB: However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
37 PBBM Tai muda adong halak naso disurukon mangkarejohon nasongoni, botul-botul na sian rohana dohot na botul-botul nasian rohana mamutuskon inda kawin dohot bujing-bujing nia i anso markarejohon nadenggan. BSB BSB: But the man who is firmly established in his heart and under no constraint, with control over his will and resolve in his heart not to marry the virgin, he will do well.
38 PBBM Muda halak na kawin dohot bujing-bujing na mambaen na denggan dohot naso kawin bujing-bujing na dununggan dope pangalahona. BSB BSB: So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
39 PBBM Dada boruna angkon saka salolot mangolu dohot hala lahina, muda halaklahina madung mate, ia bisa kaein dohot sanga isepe giot nia dohot naporsaya. BSB BSB: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
40 PBBM Tai i pandapatku ia musanasonang muda ia torus songon na biaso. Au marpandapat di au pe adong Tondi ni Tuhan. BSB BSB: In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.