1 PBBM Adong do sa halak di antara ho, na marsalisi dohot halak nalain. Barani manjalaki hatigoran mun halak-halak na inda pursayo dohot inda tu halak-halak na napursaya? BSB BSB: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
2 PBBM Ato inda boto ho, ima halak-halak napursaya akon mauhumi portibion? Jadi anggo pauhuman portibi adong ibagasan tangganmu inda nian bo bisa mambaen magurus purkaro na inda ponting! BSB BSB: Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
3 PBBM Inda nian ho, haru nita na mauhumi suru-suruan? Ahape purkaro-purkaro na ibagasan ha goluan hita sa ari-ari. BSB BSB: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
4 PBBM Sakali pe sogoni, jana ho na magurus purkaro-purkaro na biaso, ho magalthen urusan i tu halahi na inda ponting dibagasan? Jemaat? BSB BSB: So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
5 PBBM Hara ni i udokon tuho aso i lakuhon ho. Inda adong sahalak di antara ho na ma nikmati, na dapot magurus purkaro-purkaro biaso mun sudaro-sudarona? BSB BSB: I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 PBBM Adong do sada saudaro manjalaki hatigoran tarhadop sudaro nalain dohot sipalva halak-halak na so pursaya. BSB BSB: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 PBBM Adong sajo purkaro di antara ho na sada halak tu na lain nadung manjadi hataluhon o maso ho inda lobi giot ho mandarito na nasopatut? Maso ho inda lobi giot marugion ho. BSB BSB: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 PBBM Tai ho sendiri mangkarejoon naso patut dohot hosandiri marohon harugion dohol imaho namambaen tu sudaro-sudaromu. BSB BSB: Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 PBBM Aso botoho ima halak-halak na inda adil inda akon mandapot bagian ibagasan harajaon Allah. Ulang ulu sajo! Halak namarkarusuan sioloi gana-gana, halak namarzina, mambenci, halak na mageceti. BSB BSB: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
10 PBBM Halak panangko namangkaut tudiri, parmabuk, magalayasi dohot mamparkoti i, inda kan mandapot bagian ibagasan harajaan Allah. BSB BSB: nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
11 PBBM Dohot piga-piga halak diantara ho demikian. Tai ho dung magalehen dirimu anso ipaias. Ho dung i hapoi i paias i porsayai ibagasan goar ni Tuhan Yesus Kristus dohot ibagasan roh Allah hita. BSB BSB: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 PBBM Sudena na halal jau, tai inda sude na namarguna sudena nahalal diau fai au inda angalehen diringku so iparbudakon hara ni sanga aha pe. BSB BSB: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
13 PBBM Paganon ima baen tu boltok dohot boltok baen tu paganon: tai badan inda baen pancabulan malainkon baen tu Tuhan dohot Tuhan baen dibadan. BSB BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 PBBM Allah na pagoluhon Tuhan, kon mangoluhon hita juo, hara ni kuasona. BSB BSB: By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
15 PBBM Inda botoho he, anggo badanmu na anggota Kristus? Na ubuat mun anggota Kristus baen manga lehen tu pancabulan? Inda sakali-kalipe. BSB BSB: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
16 PBBM Inda botoho he anggo ise na manghiutkon dirina tu adaboru cabul, manjadi sada badan dohot io? Baen ni i idokon nas: na duana akon manjadi sada daging. BSB BSB: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
17 PBBM Tai ise na mangikat dirina baen Tuhan manjadi sada roh dohot ia. BSB BSB: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
18 PBBM Padaoma dirimu mun pancabulan! Satiop dosa nalain na i lakuon nijolma, na tarjadi diluar dirina. Tai halak na mangalakuhon pancabulan na mardosa tarhadop dirina sandiri. BSB BSB: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
20 PBBM Baen ho dung itabusi dohot harga nandung salose ibayar: hara i muliahon ma Allah dohot badan mu! BSB BSB: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.