1 PBBM Sude halak Kristen na manjadi jemaat (hamba), angkon manganggap bahaso tudu ni alahi patut di pasangap (dihormati), anso halahi inda dapot manyegoi goar ni Allah bope pangagaran ni hita. BSB BSB: All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.
2 PBBM Jemaat-jemaat na tuannya halak. Kristen inda bisa mangalayasi tuanna harani aluhi sarupo to halak Kristen. Malah alahi sapatutna malayani tuan ni alahi anso bi lobi pade (jeges). Arani i tuan na di layani na botul denggani angkon sarupo to halak na porcaya jana na di haholongi. BSB BSB: Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve them all the more, since those receiving their good service are beloved believers. Teach and encourage these principles.
3 PBBM Sasudenai angkon homu ajarkan dohot dinasihatkon. Barang ise na mangajarkon ajaran na sian ni asing dohot inda setuju songon ajaran na botul sian Tuhan ta Yesus Kristus, dohot ajaran ugamonta. BSB BSB: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
4 PBBM Songon halak na sombong dohot naso mamboto sanga aha pe i nyal nia na penyakit nia na sukaari mardebat dohot martongkar songon istilah-istilah gabe mambahem donghi ni roha, parpolahan, fitnah, curiga na so denggan. BSB BSB: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
5 PBBM Dohot parselisihan na so habis habisna (sidung-sidungna). Dalam pamikiran ni halak i madung buntu jana inda pe botul denggan. Alahi berpikiran bisa manjadi kayo sian mon ugama. BSB BSB: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
6 PBBM Memang ugomo mengalehan labo na godung, songon halak na puas sanga aha na adong puma nia. BSB BSB: Of course, godliness with contentment is great gain.
7 PBBM inda adong sanga aha pe na hita adong sanga aha pe dohot na hita hobun tu luar: BSB BSB: For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
8 PBBM Jadi, pula adong panganon dohot pakaianipe madung cukup. BSB BSB: But if we have food and clothing, we will be content with these.
9 PBBM Tai halak na ra manjadi kaya. Tergoda dohot tarjorat songon na moconi bahat ragana ke nginan uai ha giot na oto dohot na manyegoi kahagiot nia i do ua mambuat halak manjadi sego dohot cilako. BSB BSB: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
10 PBBM Sian holong ni hepeng arana sajo tunbul do sudo mocom ni kejahatan. Adong do sebagian halak na mang hojar hepeng gabe inda be mangikutkon ajaran ni Kristen. BSB BSB: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
11 PBBM Tai homu nanpuna ni Allah, jadi homu angkon mandao do sian i sude na i marusako na homu aso manjadi halak na botul di mata ni (parnidaan) Allah. Na manyombah (mengabdi) to Allah, porcaya to Kristus mengkaholongi na sarupa (sesama), sobor dibagasa parkancitan (penderitaan) dohot lemah lembut. BSB BSB: But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
12 PBBM Marjuang ma ho aso botul-botul ho mangolu songon halak Kristen anso homu merebut hadiah na mangolu arani i do dohot Allah mangontong (memengge) ho pada waktu ho mangolui di jolo ni bakat halak bahwasana homu poracaya to Kristus. BSB BSB: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
13 PBBM Jana saonnari di jolo ni Allah mangalehen hosa na to sude na sesuatu, jana dihadopon i Yesus Kristus na mangalehen ha saksian na botul to Pontius Pilatus, dunghu pangido on sian homu. BSB BSB: I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
14 PBBM Turuti ma sude parintah i secara murni dohot tanpa cela sahat to ani ni Tuhan hita Yesus Kristus na angkon ro. BSB BSB: Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,
15 PBBM Haro-ro na angkon di tontuhon songon waktu na topet sian Allah na sandiri,mar mulia, raja sagala raja dohot Tuhan sagala tuan. BSB BSB: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
16 PBBM Ibanama sajo ma na so bisa dikuasai sian hamatean, Ia mangolu dibagasan cahayo na so bisa didonoki sanga ise pe. Inda adong suda halak pe na unjung mangaligi na. Bope na dapot mangaligi na. Sian ibana ma dohot kuaso na salolot-lolot na! Amin. BSB BSB: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
17 PBBM To sude halak na kayo dipotibi on, Anso homu manyalo (manyagit) anso alahi ulang sombong. Mangharop to banang-banang naso benar tetap songon hal na kekayaan/harto. Anso mangharop to Allah na mangalehen sude sesuatu to hita na marlimpah anso hita ma nikmatina. BSB BSB: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
18 PBBM Jagitlama toh alahi aso di patidohon haburjuan, jana bahat melakuhon hal-hal na denggan. Toruk ni roha dohot suka mangalehen. BSB BSB: Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,
19 PBBM Songon i ma jolo halahi mengumpulkan harto na manjadi modal na denggan to nangkon na ro. Dohot i halahi angkon mandapot ngolu na so ra mate, jana na mangolu naso salolotna. BSB BSB: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
20 PBBM Aha do na dung diparcayahon to homu, jagoma (jagohonma) na sadenggan-denggan na. Timotius! Pada o ma sian parkata-kataan naso marjuna dohot pertontangan-portontangan mengenai hal-hal secara keliru ima na didokkon “pengetahuan”. BSB BSB: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
21 PBBM Arana adong do sude halak na mandok bahwasana halahi manpunyai pengetahuan ni, sehingga menyeleweng sian pangajaran ni Kristen na dung ahalahi porcayai na jolo. Semoga Tuhan mangoramoti (mamberkati) saudaro-saudaronta. Hormat na sian hani (Paulus). BSB BSB: which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.