1 PBBM Sanga songon dia nabi-nabi palsu najolo tampil di tenga-tenga umat Allah, songon muse di antara homu akon adong guru-guru palsu. Alahi nangkan ma masukkon pangajaran-pangajaran sesat sosat nangkan mambinasohon, bope songon i halahi nangkan manyangkal panguaso nangkan manobus halahi dohot songa dalan na songon on torasda mamparohon habinasaon ginjang diri ni halahi. BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBBM Bahat halak nangkan mangiutkon cara hangoluan halahi na di kuasoi hawa nafsu dohot harani halahi dalan habonaran nangkan di hujat. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBBM Dohot harana setakahna guru-guru palsu i nangkan manjalahi hutang sian homu dohot carito-carito isapan jempol halahi. Tai to pangalaho halahi uhuman madung keket tarsadio dohot habinasaon inda kan tartunda. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBBM Harana anggo Allah inda menyayangkon malaikat-malaikat na berbuat dosa tai melemparkon halahi to bagasan narako jana dung songon i disorahkonsa to bagasan gua-gua na golap anso disimpan halahi sampe to hari penghakiman. BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBBM Dohot anggo Allah inda manyayangkon dunia purba, tai hum menyelamatkan Nuh, namambaritahon habonara i, dohot pitu halak na asing. Hatiha ia mamparo air bah, to dunia halak-halak na fasik; BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBBM Tai ia manyalamatkon Lot, alak na bonar, na torus manorus markancit arani caro hangoluan halak-halak naso mananda uhum dohot na hum mangiutkon hawa nafsu halahi sajo. BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBBM Harana halak na bonar i tinggal di tonga-tonga halahi dohot satiop ari manguligi dohot mambege pangalaho-pangalaho halahi na jat i, sahinggo jiwana na bonar i tarsiksa. BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBBM Maka nyata, anggo Tuhan binoto sa do mangalamatkon halak-halak na jat anso disiksa di ari panguhuman. BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBBM Diutamahon halahi na manuruti hawa nafsu nia harana giot mencemarkon diri dohot na menghina pamarentu Allah. Halahi baram to dohot angkuh, sahinggo inda segan-segan manghujat hamuliaon. BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBBM Padohal malaikat-malaikat sandiri, sahali pe lobi gogo dohot lobi markuaso sian halahi, inda mamate hata-hata hujat. Anggo malaikat-malaikat manuntut uhuman atas halahi di jolo ni Allah. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBBM Tai halahi sarupo dohot binatang naso marakal, sarupo dohot binatang na hum di lahirkon anso di tangkup dohot dimusnahka. Alahi manghujat aha naso diboto halahi, sidung i ngun pambaenan halahi najat alahi sandiri nangkan binaso sengon binatang liar. BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBBM Dohot nangkan mangalami nasip na buruk manjadi upa hajahatan halahi. Marabur-abur di torang ari. Halahi maranggap hanikmaton. Halahi ima kotoran dohot noda, na mabuk di bagasan hawa nafsu halahi anggo halahi juguk mangan minup rap-rap dohot homu. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBBM Mata ni halahi manggohi nafsu jinah dohot halahi inda unjung jemu mambaen dosa. Halahi memikat halak-halak na gale. Ate-ate ni halahi madung tartatih di bagasan keserakahan. Halahi ima halak-halak na tarkutuk! BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBBM Di baenkon, halahi madung maninggalkon dalam na bonar, di baenkon, tarsosat ma halahi, dung i mangiut dalan Bileam, daganak Beor, na giot manarimo upa to pangalaho-pangalaho na jat. BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBBM Tai Bileam, manjalo parsingot na karas to hajahaton nia, harana Keledai boban na bisu mangecet dohot sora manusia dohot mangalarang habobalan nabi. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBBM Guru-guru naso botul i ima songon mata air na hiang, songon ombun na di halaukan taufan; to halahi madung di sadiahon i nganan di bagasan haholapan na paling dasyat. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBBM Harana halahi mandokon hata-hata na congkak dohot hampa dohot mampargunaon hawa nafsu cabul to mamikat halak-halak na barusan mampalua diri sian halahi na mangolu di bagasan hasesatan. BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBBM Halahi manjanjon hamardekaon to halak na lain, bope songon i halahi sandiri ima hamba-hamba habinasaon, harana sidung di taluon halak, ia ima hamba halahi. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBBM Harana i to halahi ina lobi denggan, anggo halahi inda unjung manada dalan habonaran dohot mananda. Tai dung i tarbalik sian parenta kudus na di pasampe to halahi. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBBM Di halahi cocok do aha nadi dokkon pribahasa na botul on: “Anjing mulak do ia to uta-utana, dohot babi na maridi mulak muse to paridian na nai”. BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.