2 Peter 332 PeterThe Lord's promiseBatak Mandailing New Testament (Trial Edition)

Batak Mandailing New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMKoum-koumku na hu haholongi on dung surat paduahon na hu suratkon tu ho. Dibagasan nadua surati. Aku marusaho pangoluhon parbinotoannapolin. Harani sipaingot- sipaingot.BSBBSB: Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
2. 2PBBMAnso ho mangingot tontang pandohan na jolo. Dung di hatahon ni nabi-nabi kudus jana mangigot akkon parenta ni Tuhan. Dohot juru salamat na dung di sampehon ni rasul-rasul mu tu homu.BSBBSB: by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
3. 3PBBMNaturama na ponting akkon di boho ima: bahaso tu ari-ari zaman parpudi akkon tarida panginjaki- panginjaki dohot incak-incakkanna. Ima halak-halak na dung mangolu. Manuruti hawa nafsuna.BSBBSB: Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
4. 4PBBMHatahi halaki. Di diado janji tontang haroronai? Alana andorang bapa-bapa leluhur ta mate. Sagalo naadong totop songon parjolo. Songon hatiha partibion di jadihon.BSBBSB: “Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”
5. 5PBBMHalaki sangajo inda ra olo mamboto. Bahaso arani Firman Allah langit dung adong muloi najolo. Songoni tanoon na marmulo monaek dohot aek.BSBBSB: But they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,
6. 6PBBMJana bahaso harani aeki. Fortibi najolo dung hancur dihabiskon ni aek na sumar:BSBBSB: through which the world of that time perished in the flood.
7. 7PBBMTapi harani Firman ni muse, langit dohot banua on sannari tarpalioro mon apai jana disimpan laho tuari panguhuman dohot habinasaon. Ni halak-halak fasik.BSBBSB: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
8. 8PBBMHarani koum-koumku na ni haholongan na sada on inda bisa homu lupahon. Ima diadopan ni Tuhan sada ari sarupo songon saribu taon, jana saribu taon songon sada ari.BSBBSB: Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
9. 9PBBMTuhan inda lupa mangigot janjina. Sakali pe adong halak na nungambangna songon nalupa. Tapi ia sobar marodopkon ho. Harani i manghagioti anso ulang adong na binaso malainkon anso sude halak marbalik jana martobat.BSBBSB: The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
10. 10PBBMTai ari Tuhan akon ro songon panangko pada ari langit akkon mago dohot ronggur na mancai gogo dohot angka unsur-unsur niportibi angkon mocok diapi nagalak. Jana portibion jana sagalo na adong di ginjang ni angkon mago boti.BSBBSB: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
11. 11PBBMJadi molo sude sagalo na adong akkon hancur dohot songoni, songondia lasna dohot salehna homu akkon mangalo.BSBBSB: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness
12. 12PBBMIma ho na paintehon dohot pahipaskon haroroni arini Allah. Pas ari langit akkon binaso dibagasan api, jana unsur-unsur niportibion akkon malala harani galakna.BSBBSB: as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
13. 13PBBMTai sesuai dohot janjina, hita paintehon langit na baru dohot banua na imbaru, didia dapot ho bonaran.BSBBSB: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
14. 14PBBMHarani koum-koumku na huhaholongi. Sambil paintehon sudenai ho akkon marusaho, anso ho dapotan inda bercacat jana inda tarnoda di adopanna. Di bagasan hadameon dohot ia.BSBBSB: Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.
15. 15PBBMAnggap ma hasobaronni Tuhan kita songon hasompatan diho laho mandapot salamat, songoni muse Paulus. Saudoronita ta ta haholongi na dung manurat tu ho manurut hikmat na dung dilehen tu ibana.BSBBSB: Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.
16. 16PBBMHal on di banna dibagasan sude buratna molo ia mandok tontang parkabo-parkaroi. Dibagasan surat-suratnai adong hal-hal na maol di antusi. Sahinggo halak-halakna so mangartina dohot na so togu tondina mamutarbalikko na manjadi habinasoan. Halak i sandiri sarupo songon na muse halaki buat dohot tulisan-tulisan na asing.BSBBSB: He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.
17. 17PBBMTapi homu, koum-koumku nani haholongi, homadung mamboto hal on andorangna: harani i hati-hatina naso mananda uhum. Jana ulang sampe maso paniopanmu na togu.BSBBSB: Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
18. 18PBBMTai tubuma dibagasan holong nabadia tani dibagasan panandaion laho tutuhan jana juru salamatta. Yesus Kristus baen hamuliaan na saonari sampe salot ni lolotna.BSBBSB: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.