Ephesians 2 (PBBM)

1Mamire do hamu najolo haraua hamu mangalangar parenta ni Tuhan.And you were dead in your trespasses and sins,

2Dempak i hamu sude mangihut tu hagiot ni anmarhuaso di awang? I nama nyego? Riha ni halak naso patuh tu Tuhan Allah sandiri.in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.

3Hita mangolu manuruti tabiatla dohot mambaen aha napasonanghon badan doohot piluranta. Nihatihai hita hona uhum mi Tuhan juo, sarupa sangon halak na laiu.All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.

4Tapi godang do denggan ni roha ni Tuhan Allah mangleaholongi hita.But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,

5Dompak mate hapursayoauta, haroni naso taihutleon ajaran ni Tuhan, lolu di pangolu ia hita mangulahi rap dohot Kristus, hara ni holong ni roha ni Kristus Yesusbaen nadi sal amatkon nia.made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

6Harani marsada hita dohot k le dipangolu hita muse rap dohot ia, anso hita mamarenta jus dohot di surgo.And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,

7Allah mambaen songoni di zaman nagiot ro, halak dapot mangahgi songanima godang ni holong holongi di pataridahon Allah marhite hadengganan ni rohana tu hita, dohot parantaraan kie.in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.

8Allah mangleaholongi hamu i ma haraua ta mamjalamatikon hamu haraminaporsaya harmu tu k le. Haluaan munui suda harani gogo munu sandiri, tai harani pasu-pasu sian Tuhan doi, judi inda adong sahalak pe- uaingkon manyounbongkon diriua tariugot tu si.For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,

9Allah manghaholongi hamu, harana safamatakar ia homu, haraua hamu porsaya tu Yesus. Keselamatan munu i iuda hasil usalho mumsandiri i, samb nog. Harani pasu-pasu ni Allah, iuda adong sahalakpe nabisa manyombongkon diri satoutangi.not by works, so that no one can boast.

10Hita halak madieiptaon ni ruha Allah marhite k le. Allah manjadihon hita anso manglearejohon na denggan nadung di pasingkop ia di hita.For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.

11O hamu halak johudi iugot hamu ma songon dia hamu najolo didok naso marsunat, dompale i halak johudi marsunat madung dohot tandanadi baen ni jolma.Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—

12Dompale i hamu, in da marsada dohot Kristus, haraua halak naso tarmasule umat tar pilihan Allah, hamu inda tar masule deatan parjanjian nadi baen ni Tuhan dohot ummatina Hamu mangolu di portibion inda adong panglearopan dohot naso mar Tuhan.remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.

13Saonnani hamu sude madung marsada di bagasan k le, najolo hamu dao, sannari madung jonole ala ni hamatean ni k le.But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.

14Harana y le do namangolan dame di sude jolma i jana di pasadad ara do halak jahudi dohot maso jshudi manjadi sada bongso tembok pamisah di tara ni halahi ima parmusuhan di roueohou Kristus mangkorbankon diri na sandiri.For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility

15Paraturan ngomi Jjohudi dohot paratureu uadung di hapushkon Yessu nadua bougso i di pasada dibagasn k le, songonon ma dolan hadamean ni halahi di baen Tuhan.by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace

16Harani hamatean ni le k di parsilangkon Kristus ruangoban barita uadenggan dohot dame.and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.

17Ima harana Kristus ro na giot mambaritahon banta nadenggan satoutang pardamean i tu hamu, sangoni tu hamu halak naso jahudi, najolo dao si Allah sanga tu halak jahudi na jonole tu Tuhan Allah.He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

18Dohot parantaraan Kristus, hita sude. Bope halak jahudi bope naso jahudi haraua roh Allah nasadai.For through Him we both have access to the Father by one Spirit.

19Hara ni i hamu indabe larmasuk halak naasing, saon nari madung sama-sama warga umunat Allah. Hamu anggota-anggota keluarga Allah.Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,

20Hamu pe di pajong-jong di ginjang pundasi nadi payak kon ni rasul-rasul dohot nabi-nabi dohot songon batu parsuki.built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.

21Sama mamanyusun sude bagunan i manjadi bagas Tuhan na khusus baen tu Tuhan.In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.

22Harani ngoku marsada dohot hamupe nagiot di bangun dohot halak nalain manjadi sada bagas na giot di Tuhan disi Allah maringanan dohot tondina.And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

Ephesians 2

You’ve read Ephesians 2

Go Deeper

Ephesians 2

You’ve read Ephesians 2

Go Deeper