Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristBatak Mandailing New Testament (Trial Edition)

Batak Mandailing New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMMon Apostol Paulus, inda harani na dibaen ni halak, tai harani Jesus Kristus dohot Tuhan Allah nadung pangoluhaon Ia sian hamatean,BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBBMDohot mon sude dongan na rap dohot au tu angka parlagutan na di Galatia:BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBBMAsi ni roha ma di homu dohot dame na mon Tuhan Allah, dohot sian Jesus Kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBBMNa mangoloi hagiot ni Tuhan Allah do, Jesus pasahat diriNa tu hamatean, anso manobus dosa-dosanta, anso hita salamat mon maso na jahat on.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBBMTarpuji ma Tuhan Allah salolot ni lolotna! Amen.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBBMAu tarsonggot harani homu angka dongan!Homu dipio Tuhan Allah harani pasu-pasu na mon Jesus Kristus tapi indari homu songoni ma hipasna mamudihon Tuhan Allah jana mangihutkon barita na denggan na asong sian barita na denggan na mon Tuhan Allah.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBBMSabotulna inda adong barita na denggan na asing, tai harani na adong do halak namambaritahon tu homu barita na denggan taringot tu Jesus Kristus na diputar balikkon mambaen homu gabe sarsar.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBBMHalak na mambaritahon barita na denggan na asong mon barita na denggan na hami baritahon, padiar ma ia di uhumi Tuhan Allah- bo pe hami sandiri sanga pe suru- suruan na mon surgo.BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBBMMadung hami dokon na jolo i, indari hu dokon muse: halak na mambaritahon barita na denggan na asong mon barita na denggan na hami baritahon, alai giotna di uhum Tuhan Allah.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBBMAdong lakna mararop roha au anso di okui halak au? Tai inda songoni! Au mangaropkon pangakuan mon Tuhan Allah do. Adong lakna au mambuat roha tu halak anso di puji ia au? Muda au membaen songoni, berarti au inda naposo ni Kristus.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBBMHomu angka dongan angkon diboto hamu do barita na denggan na sian au na hudongkon tu homu inda na sian jolma i.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBBMAu inda halak namanjagit sian au barita i sian halahi jana inda adong sada halak pe na mangajarkon i tu au, hum Jesus Kristus sajo do na manorangkon isi ni barita na denggan i tu au,BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBBMTontu homu pe mandung di boto hamu taringot tu ngolungku na jolo i, songon sada halak namarugomo Jahudi. Songon dia kasarna au maradokon ruas ni namangihutjon Jesus, dungi muse songon dia au na marusaho manghancurkonsa.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBBMDinamandalankon ugamo Jahudi, bahatda dongan nasaumur dohot au. Au marsitutu do dibagasan na patuluskon taringot tu adat istiadat ni ompung nami.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBBMTai harani holong ni roha ni TUhan Allah, dipili ia do au dompak so sorang dope au, mangontang au anso mangoloi Ia.BSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBBMDebata pataridahon anakNA tu au anso barita na denggan taringot tu anak Nia bisa hubaritahon tu sude halak naso Jahudi. Dompak i au inda mangido pangajarion sian halak.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBBMAu inda unjung kehe mandapotkon angka halak na di Jerusalem nadung parjolo sian au kehe do tu negeri Arab dung sian i mulak tu Damsyik muse.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBBMTolu taon dungi au kehe tu Jerusalem giot marsitandaan dohot si Petrus. Au tinggal dohot ia hum limabolas arido lolotna.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBBMAu inda marsuo dohot angka rasul na asing salain dohot Jakabus kahanggi ni Tuhan i.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBBMSanga aha nadung hutuliskon botul do. Di boto Tuhan Allah do bahaso au nada markoti!BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBBMDungi kehe muse ma au tu huta di Siria dohot Kilikia. Lalu muse tu Parlagutan Kristen na di Judea halahi nada dope mananda au pasuo bohi.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBBMSampe saat i sude ummat na di Judea inda pe adong na mananda au.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBBMHum mon hata ni halak do na mandokonon: "Halak na jolo namarparkanciti hami, indari mambaritahon haporcayaan ni nadi parkanciti nia I"BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBBMJadi dipuji halaki ma Tuhan Allah arana ni au.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.