2 PBBM Kehe do au tu Jerusalem arana Tuhan Allah madung di pabotohon Ia tu au angkon kehe do au. Di bagasan sada pardomuan khusus dohot phamimpin-phamimpin na adong di si, hu patorangkon do barita na denggan i tu halak naso Jahudi. Arana inda giot au karejongku na jolo i dohot na indarion inda adong artina. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBBM Si Titus, na mandongani au, ima halak Junani, tai ia inda dipaksa mangihutkon paraturan cunet. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBBM Harupe adong halak namanyosak ia taringot paraturan i, alahi ma angka halak na manyusup jana halak na manyamar songon donganta sandiri. Sip-sip do alai masuk giot manyalidiki haluaan na adong di hita dibaen na marsada do hita dohot Jesus Kristus. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBBM Alahi giot mambaen hita anso mulak muse tu keadaanta najolo ima hatoban. Tai inda hami manyorah saotik pe tu alahi, arana hami giot manjago anso barita na denggan i murni hata i baen di homu. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBBM Bope songoni, inda adong pambaenan na baru nadi tuntut tu au mon angka na nianggab tarpandang, anggo di au inda adong bedana na tarpandang sanga inda, arana Tuhan Allah inda mamandang muko. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBBM Sabalikna, angka halak na dianggap tarpandang i mangokui bahaso Tuhan Allah madung manugaskon au get mambaritahon barita na denggan tu halak Jahudi. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBBM Arana Tuhan Allah do namambaen si Petrus i sanggup jadi Rasul tu halak Jahudi, madung di lehen Ia hapintaran tu bangso na asing. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
10 PBBM Hum on sajo do pangidoan ni halaki anso hami parroahon halak na na so adong. Jala pambaenanna na songoni muse ma jop ni rohangku. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBBM Di sada tingki dompak ro si tu Antiokia, au mangoloi ia dohot tangkas, arana di nasala parkarejoan nia. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBBM Parjolo-jolo rap juguk ma ia mangan dohot doganna halak Jahudi. Hape dung ro halak na di suru ni si Jakobus, di padao ia ma diri nia sian halak na so Jahudi; gabeinda ra be ia rap mangan dohot halak i, arana ia mabiar tu halaki, arana di dokon halaki angkon di cunet do sude halak na adong disi. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBBM Gabe dohot musema Halak Jahudi na asong i, marpura-pura songon pangalaho ni si Petrus i, dohot musema si Barnabas marpura-pura songon halaki. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBBM Disi hu ida ma naso sadalan be parobankon ni halaki tu hasontongan ni jamita ni na denggan i, torus hu dokon ma tu si Petrus di jolo ni halak na adong disi, muda na halak Jahudi do ho, hape ngolumu songon naso halak Jahudi. Songon dia ma pamaksamu tu halak naso marcunet anso mangolu songon halak Jahudi? BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBBM Nian halak Jahudi do hami sian na sorang nami, jana inda sian bangso na asong na didokon bangso na mardosa i. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBBM Haru songoni pe hami boto do harani namangkaporcayai Jesus Kristus saja do tarbaen mardongan halak dohot Tuhan Allah jana inda na mandalankon angka tona. Hami haporcayai do Jesus Kristus, anso mardenggan hami mangulaki dohot Tuhan Allah harani haporcayaan nami i do tu Jesus Kristus, jana inda harani ni mandalankon angka tona. Angke anggo harani na mandalankon tona do, sada halak pe inda tarbaen mardenggan tu Tuhan Allah. BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBBM Harani ni hasadaonta dohot Kristus, di araropkon rohanta do anso gebe mardogan hita mangulahi tu Tuhan Allah, tapi harupe na dung songoni, pangalahona angkon laing tardapot do hami "angka pardosa" songon angka halak naso Jahudi i. Adong do ulaning Kristus i do na manjujui hami anso mardosa? Inda songoni! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBBM Angke muda hu pajongjong mangulaki na hu robohon disima na hupatidahon mandokonon na dung manggarar au. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBBM Tapi anggo taringot tu tona, na mate do au, di pamatehon tona i sandiri anso tarbaen mangolu au di Tuhan Allah, Madung di parsilangkon au dohot Kristus. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBBM Anggo na mangolu indari inda au be i, tapi Kristus do ma na mangoloi di bagasan diringku. Anggo ni ngulu ni pamatangkon indari namangolu sian na mangkaporcayai anak ni Tuhan Allah na mangkahologi au noma i. Jana mangalehen dirina mangkopkop au. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBBM Nada huambangkon silehen-silehen ni Tuhan Allah. Muda gabe dongan do namangulahi parsambungan ni Tuhan Allah dohot halak harani nadi dalankon ni halaki tona i, antong inda adong be gunana na mate Kristus. BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.