1 PBBM Angka dongan na di Galatia! Na oto ma homu! Ise do na mampangaruhi hamu? Kristus mate di parsilangkon madung hu patorang tangkas di homu! BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBBM Patorang ma di au: madung ma di tarimo homu ma tondi ni Tuhan Allah arana mandalankon tona, sanga arana na dung di bege homu barita na denggan mon Allah muse porcaya tu Kristus? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBBM Aso homu oto!Hamu madung mamulai ngolu na imbaru ddohot Tondi ni Tuhan Allah, aso giop pe homu manjilihi kesempurnaan harani kgogomu sandiri? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBBM Inda adong gunana lakna sude na homu alami i? Anso songoni. BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBBM Di lehen Allah do Tondi nia tu homu di adongkon ia do keajaiban-keajaiban diantara homu. BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBBM Sarupo do songon na tartulis mengenai Abraham di buku na badia i, sonon ma hataNa: Abraham porcaya ma homu tu Tuhan Allah, harani haporcayaan nia tu Tuhan Allah dohot halak napasonangkon roha ni Allah. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBBM Jadi sadar ma hamu sude katurunan ni si Abraham ima halak na porcaya tu Tuhan Allah. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBBM Madung diligi buku na badia i do, madung di lehen Tuhan do dalan anso mardenggan mulak halak naso jahudi dohot Allah, muda porcaya halaki tu Tuhan. Tu si Abraham do parjolo dibaritahon hata na denggan i dibagasan janji on" marhite-hite ho dipasu-pasu Tuhan ma sude bangso na di ginjang tano on." BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBBM Porcaya do si Abraham disi, jana di pasu-pasu Ia sude halak na porcaya, di pasu-pasu ma ia rap dohot si Abraham. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBBM Sanga ise pe na marguru tu tona, ugamo, na mangolu di toru ni bura do ia di baen tarsurat di buku na badia i, "sanga ise naso burju mandalankon sude parentan na tarsurat di parenta i, buraan ni Tuhan Allah ma halaki." BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBBM Inda sahalak pe na mardenggan dohot Allah anggo mandalankon tona, madung dinyatahon do di buku na badia i, hum halak na porcaya tu Allah maka hubungan tu Tuhan Allah dapot denggan dohot mangolu. BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBBM Tona ugamo inda di dasarkon haporcayaan, di pustaka na badia i tarsurat do halak na mandalanko tona ni ugamo i, kon mangolu di bagasan hukum ugomo i. BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBBM Kristus mambaen songon i anso borkat na dijanjihon Allah tu Abraham dilehen muse tu halak naso Yahudi. Harana i hita pe na porcaya tu Allah, bisa manarimo Tondi Parbadia na di janjihon ni Tuhan. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBBM Amang, inang na dihaholongi Tuhan Jesus Kristus! Hu baen tudosanna sian na masa siganup ari di hita. Anggo adong sanga ise mambaen parjanjian, jana disahkon janji i, jadi sanga ise pe nada tarbaensa be manyundati janji i bagi manamba-nambai sanga aha pe tu si. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBBM Dibaen Tuhan Allah do janji Nia tu si Abraham dohot tu angka pinompar nia i, inda adong tarsurat di buku na badia i na mandokon: 'dohot do angka pinompar ni si Abraham", astuanna bahat bilangan ni halakna. Na tar surat disi, sogon on do: "dohot tu pomparanmu" artina olan sada halak sajo do, ima Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBBM Na giot hu dokon di son ima, madung parjolo do di sahkon do janji ni Allah. Tona na di lehen 430 tahun nalewat inda dapot mambotalkon pengesahan manghapuskon janji Allah i. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBBM Harana anggo na ni lehen Tuhan Allah di tudoskon tu tona i. Harana i inda be pangalehen na di janjihon. Harana madung di janjihon Allah tu si Abraham, dilehen Allah do i tu sia. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBBM Anggo songoni, aha do gunani tonai? Anggo alus nia, songon ondo; songon tamba ni tona i di lehen laho patuduhon tu halak sanga aha na margoar dosa. Intap ni haroroan sian sahalak sian pomparan ni si Abraham sajo do mardalan anggo tona i, ima nadi pabotohon tona i, ima na dipabotohon tona di bagasan jani ni Tuhan Allah tu si Abraham i, na ni pasahat angka suru-suruan do tona malaui sada halak. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBBM Angkon adong do dua pihak, anso porlu adong sada halak na gabe songon panonga-nongai hape anggo Tuhan Allah nada porlu adong di Sia na songon panonga-nongai harana lansung do Tuhan Allah sandiri mangkarejohonsa. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBBM Anggo songon i, namaralo do tona i tu janji ni Tuhan Allah? Inda! BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBBM Di buku na badia i tartulis do sude jolma madung di toru kuaso ni dosa. Harani i haporcayaan tu Jesus Kristus sajo noma tarlehen tu halak na ni janjihon i, ima ro halak na porcaya i. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBBM Salolot so ro dope haporcayaan, dijagoi tona i dope hita; songon na dihurung do hita paente ro haporcayaan i. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBBM Hara ni i, tona manjadi pangawas di hita sampe tu Kristus ro napatigorkon hita marhite-hite haporcayaanta i. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBBM Saonnari dibaen madung ro hatihana tarbaen jolma mangkaporcayai Kristus, gabe nada be paroroton ni angka tona i hita. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBBM Harana naporcaya do homu tu Jesus Kristus, gabe marsada do homu dohot Ia; harana i Anak Allah do homu. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBBM Homu sude madung di pandidihon do dibagasan Jesu Kristus. Madung di jagit homu Jesus Kristus i. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBBM Anggo homu porcaya tu Kristus, bararti homu katurunan ni si Abraham do, harana i di jagit homu do na di janjiihonAllah i tu homu. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.