1 PBBM Ingkon porlu hupatorang: salolot sada halak ahli waris nadi toru ni umur, adong halak namanjago ia dohot napature haporluan-haporluann lalu ia mandapot umur na di tontuhon ni amang Nia. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBBM Di baen do ia songon sada hatoban, bope nasabotulna ia nampuna sasude artoi. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBBM Songoni muse dohot ita, salolot ita inda dope mangodang, ita diparhatoban roh-roh namangkuasoi portibion. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBBM Bope songon ia paluahon halak namangolu di toru paraturan ni ugamo, angkon bisa hita manjadi anak ni Tuhan Allah. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBBM Arana homu anak ni Tuhan Allah, Tuhan Allah manyuru Tondi ni Anak ni Tuhan Allah masuk tubagasan ni roha munu dongan dohot tu rohangku, ima tondi namhamio: "Tuhan Allah, o Tuhan Allahku." BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBBM Jadi, amu inda be hatoban, tai anak. Arana homu anak ni Tuhan Allah, jadi Tuhan Allah kon mangaleheb tu homu sudena na disadiahon-Na tu anak-anak Nia. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBBM Dompak na jolo homu inda pe mananda Tuhan Allah, arana i ma homu manjadi hatoban ni kuaso-kuaso na nidokkon ni halak na dianggab tuhan hape inda botul Tuhan Allah. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBBM Tai indari homu indung manandai Tuhan Allah, sanga pe na sabotulna Tuhan Allah manandai homu, jadi aso homu giot mulak muse tu tondi na jat on, na lambok dohot na soadong? Aso dope ra homu diparhatoban tondi-tondi na songoni? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBBM Mangetong-etong ari homu dohot bulan dohot taon na denggan ompak i. BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBBM Songon na gamang do au ulang-ulang halolojangki songon naso adong do artina di na hubaen i. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBBM Homu ale dongan, togos hu pangido tu homu songon au ma homu nian, arana au pe indung sarupo dohot homu. Inda adong na sala di baen homu tu au. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBBM Tontu laing di ingot homu do sanga na songon dia pambaenanku di na hujamitahon jamita na denggan i di mulana. Harani ni ima baen na marnyae au. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBBM Dompak i inda gayokan homu mangaligi au, ope gabe songon cobaan na godang pangalaho ni pamatangkuku dompak i di homu. Songon suru-suruan ni Tuhan Allah do au di panjagit munu sanga songon manjagit Jesus Kristus sandiri. BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBBM Idoma jop ni roha munu dompak i. Hape indari, didia hamogaan munu i? Anggo dompak i hu boto do, na rela do mu mancungkil mata munu sandiri rodo homu anso dilehen homu tu au, anggo bisa i di baen. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBBM Adong do homu indari namanganggab au songon musu? Arana au mandokonon na botul di homu? BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBBM Anggo angka halak na asong i, marsirobut do i lao manjalaki homu, tai inda na denggan maksud ni halaki. Nada giot manggotap parsambungan munu sajo do sian hami anggo giot ni halaki, anso rohamu marsirobut mangihutkon halaki. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBBM Tutu denggan do nian pangalaho marsirobut muda dipangalaho na jeges, asalma tongtong songoni ulang hum dompak di tonga-tonga munu au. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBBM Angka anakku na huhahologi! Indari mangulah do au markancit di na lao manubuhon daganak na huraso indari. Angkon laing i do rasoonku salolot so marrupo dope angka bako ni Kristus di bagasan diri munu. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBBM Lungun sajodo rohangku sannari sugari di tonga-tonga munu ma au nian anso tarbaen au mandokon hobar dohot sora na asong tu hamu, angke inda huboto be sangan na bia baenonku tu homu! BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBBM Tangihon hamu ma jo na hudokon on, hamu angka na giot mangolu di toru ni kuaso ni tona! Adong be naso jungada dibege homu buku tona ni si Musa. BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBBM Didokon disi adong do dua halak anak ni si Abraham, uma ni daganak na sada, hatoban do jana uma ni daganak ni na sada nai ima na bebas. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBBM Daganak namaruma hatoban i, na somal do parsorangna ima mangihutkon giot ni halak. Tai anggo anak namarumakkon namerdekai, na sorang harani na dijanjihon ni Tuhan Allah do i. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBBM On ma jolo songon tudosanna, ina-ina nadua i tarsongon dua parjanjian ma i; na sada marharoroan sian dolok Sinai ima si Hagar, angka dakdanak nia i sorang mai sogon hatoban. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBBM Jadi si Hagar ma dolok Siani na di tano Arab jana sarupodoi dohot Jerusalem na sannari, harana mangolu dibagasan parhatobanan do ia rap dohot angka dakdanak nia i. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBBM Tai anggo Jerusalem na di banua ginjang, ima boru namredeka, jana ima ina di hita. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBBM Harana tarsurat do di buku barita na denggan i; "Marjob ni roha ma ho ale ina nasomaruntung naso jungada manubuhon dakdanak! Marsonang-sonang ma ho jana marsurak-surak, ale ho naso jungada mangae mangalahirkon anak! Harana dadaboru nadi tinggalkon ni halak lahina umbahat dope dapotsa dakdanak ulang pado dadaboru na rap dohot halak lahina." BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBBM Homu angka dongan! Homu sandiri pe dakdanak ni Tuhan Allah do, na sorang harani janji di Debata; tarsongon si Ishak do Homu. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBBM Anggo dompak i sai diparkanciti anak na tubu songon nasomali do anak na sorang harna ni kuaso ni Tondo Porbadia. Saon nari pe laing songoni. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBBM Tai biado tarsurat di buku na badia i? Sogonondo tarsurat anggo disi! "Paorat ma boru hatoban i rap dohot anak nai, angke ina tola anak ni dadaboru hatoban i rap dohot anak hasian boru na mardeka i." BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBBM Jadi anggo hita, inda angka dakdanak na mon boru hatoban i, dakdank doni boru namerdeka i do hita. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.