2 PBBM Harani iman ma madung di leha kasaksian tu ompung ta. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBBM Harani iman hita mangarti bahaso portibion madung di jadikon ni hata ni Tuhan, sahinggo aha na hita ligi madung terjadi sian aha na so bisa hita ligi madung terjadi sian aha na so bisa hita ligi. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBBM Harani Iman Habel madung mamparsommbaon tu Tuhan korban na lebih dungan sian korban ni Kain, dohot dalani ma ia mandapot kesaksian tu sia, bahaso ia batul, harana Tuhan panyombaon nai, dohot hawani iman la laing mangkatau, bape ia madung mate. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBBM Harani Iman, Anso Nuh_ dohot patunjuk ni Tuhan tentang sangana aha pehaso tarida, dohot satia mamparsiabkon keluargana: dohot harani Iman i Ia menghukumi dunia. Jana la di tontuhon anso manarimo rabo maron sasuae iman dohot. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBBM Harani iman Abraham satia, Haraniia di pio anso berangkat ta tami na kon di tarimo nia manjadi milik pusako nia, jadi Ia marangkat dohot inda mamboto ingaman na di dapati. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBBM Harani Iman ia so di tano di janjihon I, songon ditawo na asing dohot disi ia tinggal di tenda dohot si Ishak dohot si Yakub, na dohot manjadi ahli waris janji na sadai. BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBBM Harana ia paite intehon kota na puna dasar, direncanakon dahot pature ni Tuhan. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBBM Harani iman ia juo dohot si sarah mandapot goyo manurunkon anak dohot pahompu, bope umur na madung lewat, harana ia manganggap Ia na mangalehan janji I setia. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBBM Ima harana, anso sian sada halak, malahan halak na dung mate pusuk tarpancar katurunan na basat, songon bintang dilangit dohot sangon pasir d tepi laut na inda taretong bahat na. BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBBM Dibagasan Iman Halahi sude naon madung mate songon halak-halak na inda mandapot aha na di pikirkon I, Tai na hanya sian na dao mangaligi sa dohot malambe-lambe tu sia dohot na mangoku, bahaso halahi ima halak na asing dohot halak naro to portibion. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBBM Harana halahi do na mandokon songonon mangatahon, bahaso halahi dohot malangen mangalahi sada tanah air. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBBM Dohot molo sugari dibagasan hal on halahi maingangot tu tamo asal na dung ditunggalkon halahi ima halahi anso cukup puna waktu anso halak tu si. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBBM Tai sanari Halahi mangalungan kon tanah air na halahi dunggan ana sada tanah air surgo. Harani i Tuhan mada maila di dak Tuhan ni halahi, harana ia madung mamparsiapkon sada kota di halahi. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBBM Bope tu ibana madung didahkon: “Katurunan na sian si Ishak na madi dekon katurunan mu. BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBBM Harana ia marpikir, bahaso Tuhan markuasa mambangkitkon halah-halah salahi pe sian antara endah na mate. Dohot siani ia sa akan-akan malung manarimo na mulak. BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBBM Harani Iman anso Ishak, sambil mangaligi dau tu jolo mangalehen rasoli na tu Yakub dohot Esau. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBBM Harani Iman Anso Yakub, hatiha hampir waktuna angkon mate, mambarkati na dua anak ni Yusuf. Jala masomba sambil marsandar tu ni tangkot nia. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBBM Harani Iman Naso Yusuf, andong so mati na mambaritakon tontang keluarga na halak-halak Israel dohot mangalehen posan tontang hali-hali na. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBBM Harani Iman Anso Musa, dung ia lahir, dibumihon salolot tolu bulan dibaen orang tuana, harana halahi manggaligi bahaso danak on dohot halai inda mabiar di parentah ni raja. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBBM Harani iman Anso Musa, dung dewasa, inda na ia didokon anak ni boru Firaun. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBBM Harana ia sagonan do markancit dohot jamaat ni Tuhan pado satongkine maikmati hasorangan sian dosa. BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBBM Ia mangaggap panghinaan harani Kristus songon kakayaan na labi bahat pado sude narto ni Mesir, harana pangaligi ni ala arah kou tu upa. BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBBM Harana Iman anso ia maninggalkon mesir, dohot inda mabian sian Murka ni raja la manfaan sarupo songon ia marmida aha Naso tarida. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBBM Harani Iman Anso ia mambaen pashab dohot pambicaron daro, Anso pambunuan ni dakdanak siankan ulang manghodai halahi. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBBM Harani iman Anso halahi madung mamolus laud merah, serupo songon mamolus tamo mahiang selangkon halak-halak Mesir bonou, hatiha halahi mancubona huo. BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBBM Harani Iman Anso ma sur-sur ma tembok Jerikho, dung kotai di kulilingi salolot pitu ari. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBBM Harani Iman Anso si Rahab, dadaboru na sundal, inda dohot mate dahot halak-halak na durako, hana ia madung mangalo-alo pangintip-pangintip I dohot dangon. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBBM Dohot aha nona muse na giot si dahon on ku? Harana au kon hahurangan waktu, molo au giat mancaditahon tontang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, dan Samuel sanga pe nabi. BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBBM Han harani Iman madung mangalakon harajaan-harajaan, manganalkon habonaran, mandapot ahape nani janjihon, manutup parangan ai singa-singa. BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBBM Pamintopkon api na hebat, Halahi madung di pulau sian mata ni podang madung manjadi, margogo di bagasan, panborangan dahot madung mukul mundur pasukan-pasukan ni tentara na asing. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBBM Adong musedo na di luno dohot di tahan, tarhalai nadi borgol dohot di panjara. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBBM Halahi di rambauni, di garagaji, dibunuh dohot pedang; halahi mangambara dohot marpakean ni kulit ni biri-biri, dohot ni kulit hambung sambil maarhancit hamuangan, hahesaskon dohot siksaan. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBBM Portibion inda patut di halahi, halahi mangambara di padang gurun, delut di gunung di bagasan guo-guo, dohot di antara ni gunung-gunung. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBBM Dohot halahi sude inda mandapot aha na di janjihon i sakali pe iman ni halahi madung mangalehen tu halahi sada kasaksian na dunggan. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBBM Harana tukang madung manyadiahon, sapa aha na lahi dunggan tu halahi; Anggo inda hita halahi inda bisa sampe tu kesempurnaan. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.