1 PBBM Di bagasan paraturan tona adong do na dapot bayangan na mon kasalamatan nagiot ro, dohot inda dasar na mon kasalamatan nia. Harani i dohot korban na sarupo, na satiop taon na torus di parsombaon, paraturan tona inda pantas manyarupahon halak i namadung mambuat bagian di bagasan ni i. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBBM Harana pala nasongoni pantas, pasti halak inda mangelehen korban be, harana halak namambaen ibadah i inda sodar be na mardosa madung di pais sanoli baen salolot-lolotna. BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBBM Harani na mon korban-korban i satiop taon halak di paingot bahaso dosa i adong. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBBM Harana inda pantas daro ni lombu jantan sangape daro ni domba jantan manghapuskon dosa. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBBM Harani i dompak ro ia tu dunia on di dokon ia: korban dohot silehen-lehen naso giotk-tai ho madung mangelehn pamatang di au, BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBBM tu korban na di tutung dohot korban panghapusan dosamu inda dohot. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBBM Hudokon ma tu ho L botul au ro: di bagasan balunan ni kitab adong tartulis taringot di au giot mambaen giotMu olo Allah ku”. BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBBM Di ginjang ia mandokon: “korban dohot silehen-lehen, korban na ditutung dohot korban panghapusan dosa naso giotmu hape inda masuk tusi” -bope di parsomba on na mon paraturan Tona. BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBBM Dohot, songoni di dokon ia: “botul, au ro, au giot mangalehen giotmu”. Na parjolo di apuskon, anso palindakon napadua. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBBM Dohot giot niroha Na on mahita na madung di kuduskan sanoli baen salolot-nilolotna na mon silehen-lehen pamatang Yesus Kristus. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBBM Harana ia, madung mangelehen hum sadas korban sajo harani dosa, ia juguk nasalolot-lolotna di sabola kanan Allah, BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBBM dohot sannari ia hum painte waktuna, sanga di dia musuNa na giot di baen tumpuan patna. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBBM Harana mon sada korban sajo Ia madung manyampurnahon na salama-lamana halak na ni kuduskon Nia. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBBM Dohot taringot nasongoni Roh Kudus muse mangelehen hasaksion tu hita. BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBBM Harana Ia madung marfirman: “onma hagiot hubaen dohot halak namadung lewat”, ia berfirman muse: “Au giot mangalehen paraturanKu di bagasan roha ni halak dohot manuliskon na di bagasan roha ni halak BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBBM dohot Au pe inda mangingot dosa-dosa dohot kasalahan ni halak. BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBBM Pala baen di sudenai adong pangampunan, inda porlube di parsombaon korban harani dosa. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBBM Harana ia madung mambuka dalan nabaru dohot namangolu baen di hita man tabir, imas diri Nia do. BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBBM Dohot adong do imam ta na godang songon sitiruon di bagas Allah. BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBBM Harani i kehema hita mangadop tu Allah dohot roha natulus iklas dohot kayakinan iman na togu. Na mon rohan ta namadung di pais mon rohan ta na jahat dohot pamatang ta madung di baso dohot aek na ias. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBBM Ulangma hita padao dirinta mon pardomuan- pardomuan ibadah ta songon nadipabiaso ni halak i tai marsipaingotan, murmartambo gogo mangkarejohon namurdonokma Tuhan. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBBM Molo hita sangajo mangkarejohon dosa, namadung jagin pengetahuan taringot kabonaran, harani ima inda adong be korban pangapusan ni dosa; BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBBM Tai na adong hamatean namangerihon anso panghakiman dohot api na gorgor nagiot mangabiskon halak na durako. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBBM Pala adong halak na manulak paraturan ni Musa ia di ukum mate dohot inda adong ibo niroha na mon hatorangan ni halak dua sangape tolu kali. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBBM Borat sajo do ukuman na giot di lehen tu sia, namandege-dege anak Allah, nadi anggap najis daro parjanjian na paiskon, dohot na manghina Roh holong niroha? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBBM Harana hita boto do Ia namandoko: “pambalosan ima hak Ku. Auma nagiot manuntut pambalasan” dohot muse: “Tuhan angkon manghakimi umatNya” BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBBM Ngeri bonar tu bagasan ni tangan Allah namangolu. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBBM Ingotma namadung lewat, namadung hu jagit natorang, ho bahat markancit harani i ho martahan di bagasan parjuangan naborat. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBBM Denggan dompak ho di jadikan tontonan mon cercaan dohot parkancitan, bope dompak ho mambuat di bagasan pendetaan nadi karejohon nihalak na songoni. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBBM Memang homu madung dohot mambuat bagian di bagasan penderitaan ni halak uhuman dohot dompak hartomu ho bahaso hortomu adong nalobi denggan dohot nalobi totop sifatna. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBBM Harani i ulangma homu paluahon haporsayaanmu harana godang upa na giot ro. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBBM Harana diho porlu ketekunan, di namangkarejohon hagiot ni Allah homu manjagit aha na dijanjihon. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBBM Harana sotik, mur sotik waktuna muse, dohot ia nagiotro, madung na adong inda manangguhkon haroroNia. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBBM Tai halak Ku na bonar na giot mangolu mon iman, dohot ia mangundurkon diri, harana au inda berkenan tusia.” BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBBM Harana hita indana halak namangundurkon diri dohot binasa, tai angko halak naporsaya dohot na adong hangoluan na. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.