1 PBBM Memang parjanjian naparjolo mempunyai paratupan-paratupan di ibadah dungi tempat kudus nadibaen ni tangan ni halak. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBBM Harana adong do dipersiapkon sada kemah, ina bagian na paling muk, dungi desi adong pat ni lampu dohot meja inganan dohot roti nadi parsiapkon. Bagian on, didok ma i na kudus. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBBM Tai pudi ni tre napaduakon adong muse dapot inganan na maha kudus. BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBBM Disi adong muse mezbah pamutungan ukupan nasian sere dungi tabut parjanjian, sudena disalut dohot sere, dibagasan tabut parjanjian i, disimpan di bulu-buli emas marisi manna, tungkot Harun maunjung martunas dohot loh-loh batu namartulisan parjanjian. BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBBM Dungi diginjang ni dua kerup hamuliaon namanjongi tutup pardamean. Tapi hal on inda bisa hita hobari terperinci. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBBM Songonon ma caranca inganan nakudus i diatur harana imam-imam salalu masuk tu bagasan kemah na paling muka i giot mangkarejohon ibadah ni halahi. BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBBM Tapi dibagasan kemah na paduahon hum imam besar sa jo do na masuk sakali sataon. Dungi angkon dohot daro na ia parsembahkon harani diterima sandiri, dungi harani panggalanggoran, nadi baen ni umat naso sadar. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBBM Dohot on Roh Kudus pataridahon, bahaso dalan tu inganan na kudus inda pe marbuka, salolot kemah naparjoloi laing adong. BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBBM Ima kiasan namasa sannari. Sarupo tusi dipersembahkon kurban dohot persembahan naso bisa manyampurnahon halahi namapersembahkon menurut hati nurani ni halahi. BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBBM Harana sasudena i, disalain panggunon dohot i numea dohot sude ragam molonuparbasuon, sudenai paraturan-paraturan giot ningolu, namarluku sarupo ro waktu pambaharuan. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBBM Tapi Kristus madung roh songon imam besar tu hal-halal nadengga nagiot ro: ia madung mangalintasi kemah nalobi godang dohot nalobi samporna, naso dibaen ni tangan manusia. Artina inda masuk ciptaan i. BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBBM Dungi ia masung masuk sanoli tulolotna tu bagasan inganna na kudus. Inda mangobandaro domba jantang dohot daro ni anak lembu, tapi dohot mangoban darona sandiri dan karena itu ja madung mandapot haluaon na kekal. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBBM Harana daro domba jantang dohot daro lembu jantan dohot pamispison abu lombu jara-jara menguduskon halahi na najis, sahinggo halahi dipais, secara lahiriah. BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBBM Betapa lobina daro Kristus, yang oleh Roh yang kekal madung mamparsambahon di Rina sandiri tu Allah songon parsombaon naso marcacat dungi paiskon hatinu raninta sian pambaenan-pambaenan na sio-sio, anso hita bisa maribadah tu telah na mangolu. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBBM Harani ja ima pangantara sian sada parjanjian na baru anso halahi nadung terpanggil bisa manarimo bagian na kekal na dijanjihon, harana ia madung mate harani na manobus pangalanggaran- pangalanggaran madung karejo honsalolot parjanjian naparjolo. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBBM Harana didia adong wasiat disiangkon dibaritahuhon taringot tu hamatean ni namambaen wasiat i. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBBM Harana sada wasiat baru ma sah, muda namambaen wasiat i madung mate, harana inda marlaku salolot namambaen wasiat laing mangolu. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBBM Ima hakana, maka par parjanjian naparjolo inda disahkon tanpa darah. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBBM Harana dung si Musa mambaritahon sude parentah hukum Taurat tu sada umat, inda mambaen daro anak ni lombu dohot daro ni domba jantan dohot aek dohot bulu merah dohot hispo, lalu manipiskon buku i sandiri dohot sude umat. BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBBM Dohot didokon ia “on ma daro parjanjian naditotopkon ni Allah di hamu. BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBBM Dohot kemah; dohot sude alat bagi ibadah dipispiskon ia secara demikian dohot daro. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBBM Dohot sudena dipaias manurut hukum Taurat dohot daro dungi tanpa penumpahan daro inda adong pengampunan. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBBM Jadi sudena namalambangkan aha na adong di surgo harustah ditahirkan secara demiakan. Tapi barang-barang sorgawi sandiri harani persembahan-persembahan naumdenggan sian i. BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBBM Dungi ia inda nangkan masuk marulak-ulak mampar sombahon dirina-dirina sandiri songon imam bonar satiop tahun masuk tu bagasan tempat kudus dohot daro naso daro na sandiri. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBBM Harana muda songoni ia angkon marulak-ulak markancit dung dunia on di jadikon: tapi sannari ia hum sanoli esa jo patari dahon dirinna. Di haman naparpudi baen manyesa dosa dibaen korban Nia. BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.