1 PBBM Angka dongan na dung di pio dohot na di haholongi ni Debata Ama, dohot dijago Yesus Kristus Songon hamba Yesus Kristus au Yudas dongan ni si Jakobus. Kepada mereka yang dipilih dan dikasihi Allah Bapa, serta yang dipelihara bagi Yesus Kristus. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBBM Mangharop Asa Debata mangalehon borkat, pasu-pasu da dahot hasonongan tu hamu ra marlimpah-limpah. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBBM Angke inda kita sadari, adong halak sanga ise pe nas masuk to tonga-tonga ta halaki halak na jahat natangkang na mamutar balikkan barita ni malampiaskan Debatanta, aso mandapat kasompatan paluahon hawa nafsu ni lalaki Dohot manulah Yesus Kristus, sasada i Tuhanya sian najolo hukum to halaki madung di baritahon dibagasan barita na denggan. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBBM Ude nai madung di boto hamu do tai anggo an paingotkan to hamu tomtang Tuhan Debata paluahon bangso Israel sian Mesir, tai membinasahon halak naso parcaya di tonga-tonga ni halahi. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBBM Ingatma muse sude suru-suruan na mengalanggar huaso ni jabatanna, sampe hehe maninggal higanama Debata manghobet dohot rante naso re sega dibagasan nganan nagolap di tomnipor tabioni disirna suru susuani di hukum sempe to ari nagodang. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBBM Ingotma mige hota sodom dohot gomora dohot sudane di disekitarna di sampingna pangisini hutai mambean songon na dobaen sura suruani Alahi membaen naronang dohoot najot sampe kalahi disksa api naso ra mintab aso dibaen jadi parningotan to sudena. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBBM Lang songoni oknum-oknum toi marangan angan sampe mambaen do halahi maradophon pamatang ni halali sandiri alahi mangalihi tonk do hagagoran ni Debata dohot mangaligi na sangap di Banua ginjang. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBBM Mikhael sandiri na manirupon sude suru-surua indah jungada mambaen na songoni di tingki marbada ma ia dohot si bolis dibagasan parsalisian tentang ise do na giot mandapot mayat ni si Musa, Mikhael, inda barani manguhumi so bolis dohot hobar na layas. Mikhael holan mandok Debata inghon manyonggah ho. BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBBM Tai dohot layas ni roha, halahi mangayak sanga aha pe na inda bisa di boto halahi sarupa do halahi sangon binatang-binatang naso marahal namamboto sude nalurina. Alai justru i do mamambaen kehancuran di halahi. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBBM Mar mara ma halahi! Madung di pahihut alahi dalam si Kain. Aso mandapat hepeng alahi mandabuhon diri to lombong kesesatan sarupo dohat si Bileam. Jana halahi pe rumbah arani mangalo songan si Korah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBBM Dompak i mambaen hoija dohamu parange ni halahi na so pade di antara kamu. Angke gogo mangan alahi inda maila-maila, holan pajolohan kaporluan na masing-masing songon ombun nahona di kombus angin tai inda paro on udan. Ahahi pe sangon hayu naso marbuah, sanga pe musim buah sangon angka hayu na dung di umpat uratna mundung mate gadi rahan. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBBM Sarupo songon ombak ni laut namagumo-gumo laing sangoni ma nalaki Paila-ilahon marhite-hite angka parange ni halaki songon angka binatang namar dalan di napot-pot ido halaki jana nadung di parade debatado inganan di Halaki salolot di hangoluan na jumor but. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBBM Giot manguhumi halak sudena, dabuan nenni Tuhanma uhuman tu halak no jahat harani angka pambaenan ni angka jolma naso dorsaya tusia jaha lainh dabuhonan nia ma uhuman harani angka nata pangancihion na ni pardokonan ni angka holak pardisa na jahat tu sia. BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBBM Hum na putungan sajo do halaki dohot manyosali harani bagianna namar dalam mangihutkan giat –giat ni sibukna na mambaen dosa na pujian halaki di diri ni halaki dana dipanggar halaki mahalak anso dadotan labo alai. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBBM Tapi anggo hamu ale donjan na di haholongan ingatmo sanga aha do na ni dok ni angka rasul ni tuhan ta Jesus Kristus hia do nahinaan. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBBM Madung di paboa halaki hiando tu hamu marroanma angka holak mamangincahi hamu marajak dapot hatina no parpudi ima angka namangolu mangihutkon giot-giot ni halaki sandiri na jat i. BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBBM Angka on ma halak nambaen angka mamola-mola jana nadi rajaanni angka hagiotna angke naso rondi Parbadia do halaki. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBBM Tapi hamu sude angka dongan tambori hamu ngolomu jaha mardongan hapor sayaanmahamu tu Tuhan las sung do hapor sayaanmunu laing martangiang mahamu mardongan kuasoni Tondi Parbadia. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBBM Tapi mardongan holong nasian debata ama hamu mai dalan dingoluan salolot mararop ni roha dihami di asi ni roha ni Tuhan Jesus Kristus na giaot manjelehen ngolu namanontong dihamu. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBBM Maradopkon angka halak no mabiar nagangu rohana maribo ni rohana hamu tuhalak maradopkon sangaise halak na laing gangu dope rohana. BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBBM Palua hamu halak namon api maradopkon angka holok na asing sian ipe laing maribo ni roha mahamu mar dongan biar. Tapi hagigihon hamu ma anggo pakean ni halaki na hodar dibaen angka hagiot ni halaki namardosai. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBBM Debata do na markuaso man jagohon hamu angoulang tunggan. Jana no patong jongkan hamu diadopan ni hasangapan nia di pagasan job ni roha jana nada martihas. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBBM Di debata nasadai si palua hita marhite hite Jesus Kristus Tuhan tai disiana hasangapon, hagodangan, hagogoan, dohot kuaso sian mula-nimulana. Sa onnari dohot salolot ni lolotna. Amin. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.