1 PBBM On ma wahyu Yesus Kristus, nadi karuniahon ni Allah tusia, anso di pataridahon ia tu pembantu-pembantu nia aha na giat segera terjodi, lalu malaikat-malaikat nia nadi utus nia. Dohot ia pasampehon tu pembantu ni si Yohanes. BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBBM Yohanes madung marsaksi tontang Firman Allah dohot tontang hasaksian nadi lehen ni Yesus Kristus, ia sudenai nodung di ligi nia do. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBBM Martua ma ia nodung mambacana dohot halahi nodung mambege hata-hata nubuti, dohot nodung manurut aha nodung tartulisi di bagasan, harana waktu madung jonok. BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBBM Sian si Yohanes tu pitu jemaat na di Asia na menek, asi niroha modihamu dohot dame madi hamu, sian ia, naadong dohot nodung adong dohot nangkan naro, sian pitu roh na odang di jolo ni takhta Na, BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBBM Dohot sian Yesus Kristus saksi na setia, naparjo bangkit sian antara ni halak na mate dohot na markuaso di ginjang ni raja-raja ni tonoon. Disia, na manghahalongi hita dohot na dung paluahon hita sian dosanta sian darona. BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBBM Na dung mambuat hita manjodi sada harajaan, na manjodi imam-imam tu Allah, Bapa Na, tusia hamuliaan dohot kuaso na salalat-lalat na. Amin. BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBBM Ligima, ia ro dohot awan-awan dohot satiop mata nangkan mangaligi ia, dohot halahi nadung manikam ia, dohot sude bangso di duniaon nangkan manangisi ia. Ya Amin. BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBBM Au do Alfa dohot Omega, Firman ni Tuhan Allah, naadong dohot nodung adong dohot nagiotro namaha kuaso. BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBBM Au, Yohanes saudaro dohot sakutumu di bagasan hasusahan di bagasan harajaan dohot di bagasan kesetiaan paintehon Yesus, adong di pulau Patmos harani Firman ni Allah dohot kesaksian nadi lehen ni Yesus. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBBM Di ari ni Tuhan au di kuasai roh dohot au mambege sian belakangku sada jaro na gogo, songon sora ni sangkakala. BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBBM Ning ia “aha nadi ligimu, tuliskon ma di sada kitob dohot kirimkon tu napitu huriaon tu Efesus, tu Smirna, tu Pargamus, tu Tiatira, tu Sardis, tu Filadelfia dohot tu Laodikia.” BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBBM Lalu au marbalik giat mangaligi suara na mangkuling tu au. Dung au marbalik tarida ma tu au pitu kaki dian sian emas. BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBBM Dohot di tonga-tonga ni kaki diani adong sada halak sarupo songon anak ni manusia, marpakean jubah na ginjang sampe tu pat na dohot dadana marlilitkon ikat pinggang sian emas. BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBBM Ulu dohot obukna bantar songon habong na bantar (putih metah) dohot matana songon api na marnyala. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBBM Dohot patna markilat songon tembaga mambara di bagasan parapian i sorana songon desau air bah. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBBM Dohot di tangan kanan nia, ia maniap pitu bintang dohot sian pamangan nia kaluar sada podang na tajam na marmata dua, dohot wajah na na marsinar-sinar songon mata niari na milas. BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBBM Waktu au mangaligi ia, madabu ma au di jolo nipat nia, sarupo songon halak na mainggal: tai ia mambaen tangan nia di ginjangku, jodi di dokon jama: “ulang mabiar! Au ima naparjolo dohot na parpudi, BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBBM Dohot na mangolu au madung maninggal, tai ligima au mangolu sampe salolot-lolotna dohot au maniop kunci ni hamakon dahata harajaan ni hamatean. BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBBM Hara ni ima tuliskon ma aha nadung diligi ho, na denggan tarjodi sannari bope na giot tarjodi muse: BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBBM Dohot rahasia na pitu bintangi nadung huida di tangan kanan Ku, dohot pitu pat dian emas i. Bintang napitui! Ima malaikat tu pitu jemaat dohot pitu kaki dian emas i ima tu pitu jemaat. BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.