1 PBBM Tuliskon ma tu malaikat jemaat di Efesus. Omma Firman, sian ia namaniop pitu bintang ditangan siamun na; mardalan diantara ni pitu pat ni dian serei. BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBBM Au mamboto sude parkarejoanmu: Bope halojaonmu bope kasetiaonmu. Au mamboto harana ho inda bisa sobar maradopkon angka halak najahat, harana ho madung mancobai halai na mandok dirina rasul, tai sabotulna inda songoni harana ho madung mandapot halahi pargabus. BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBBM Dungi ho totop do sobar, dohot manderita harani goarku: dungi ho inda marnaloja. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBBM Bope songoni au mancela ho, harana ho madung maninggalkon haholonganmu naparjolo. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBBM Harani i ingot ma madung sadia bagasna ho madabu. Martobang ma, dungi karejohon musima naparjolo dikarejohon ko. Muda inda songoni, au nangkan ro tu ho dungi au mambuat pat ni dian mu sian inganan na muda ho inda martabat. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBBM Tai onma naadong diho, ho mambenci sude parbuatan-parbuatan ni pangihut-pangihut Nikolaus na wahu benci i muse. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBBM Ise na marpinggol giotna ia mambegena aha nadidokon ni Roh tu jemaat-jemaat: Ise namonang, ia nangkan hulehen mangan sian hayuhon hangoluan naadong di taman Firdaus Allah. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBBM Tuliskonma tu malaikat jema’at di Smirna: on Firman sian naparjolo dohot naparpudi nadung mate dohot na mulak mangolu. BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBBM Au mamboto hasusaanmu dohot hamiskinanmu bope ho nakayo dungi fitnah ni halai namandok dirina halak Yahudi, tai na sabotulna inda naso songoni: sabalik na halai ima jema’ah iblis. BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBBM Ulang mabiar ho disitaonon nagiot baluson! Sabotulna sibolis nangkan manganbungkon piga-piga halak sian antaramu tu bagasan panjara anso hamu dicobai dungi mandapot hasusaan sapuku ari lolotna. Giotna do angkon setia sampe mate, dungi au nangkan mengaruniakon tu ho mahkota hangoluan. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBBM Ise na marsuping, giotna ia mambegena, aha nanidok ni Roh tu jemaat-jemaat. Sanga ise na monang, ia inda nangkan mangarasai sanga aha di hamatean paduahon. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBBM Tuliskon ma tumalaikat jemaat di Pergamus. On ma Firman nia namamake podang natajom namarta dua BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBBM Au mamboto didia inganan mu, ima diadu di inganan harajaon ni si bolis. Dungi marsitiop tu goarku dohot inda di haman Antipas, saksingku na setia tu Au, nadibunu diadopanku didia si bolis mangolu. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBBM Tai adong do dian piga-piga kaboratan marauopkon ho: di antara mu adong piga-piga kaboratan maradopkon ho: diantara mu adong piga-piga halak namanganut ajaran Bileam, namangalehen sipa ingot tu balak giot mangaliluhon halak israel, anso halahi mangaukon persembahan berhala mambaen junah. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBBM Songoni muse adong di hamu angka halak namaniop tu ajaran Nikolaus. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBBM Harana i martobatna! Muda inda songoni; Au nangkan tibu ro tu ho, dungi Au mamorangi halai dohot podang nadi pamanganKu on. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBBM Ise namarsuping giotna ia mambegena; aha nadidok ni Roh tu jemaat-jemaat: ise na monang, disia nangkan mangkaruniahon tusia batunabontar, diginjang na tartulis goar baru naso diboto sanga ise pe salain namanjalona. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBBM Dungi tuliskon ma tu malaikat jemaat di Tiatira: onma Firman ni Anak Allah, matana songon gogor niapi dungi patna, songon tumbaga: BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBBM Au mamboto sude parkarejoanmu: Bope holong nirohamu bope imammu, bope pelayananmu, bope kesetianmu. Au mamboto parkarejoan mu naparpudi lobi bahatna sian naparjolo. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBBM Tai au mancela ho, harana ho padiarkon dadaboru izebel, namandok dirina, nabiah mangajari dohot mangaliluhon hamba-hambaku anso mambaen zinah dohot mangankou persembahan berhala. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBBM Dungi madung hulehen disia waktu anso martobat tai ia inda ra martobat sian zinah nia. BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBBM Ligima, au nangkan mangambungkon ia tu ginjang ranjang ni halak namarnyae dohot halai namambaen zinah dohot, ia nangkan huambungkon tu bagasan hasuaan nagodang, muda halaki inda martobat sian, parbuatan-parbuatan ni dadaboru i. BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBBM Daganak nia nangkan aupamate dungi sude jemaat nangkan mamboto, harana auma nangkan manguji batin dohot roha ni halak, dungi au nangkan mambaloskon tu hamu sude halak manurut parbuatanna. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBBM Tai tu hamu angka halak naasing di Tiatira, naso mangihutkon pangajaran i dohot naso paresohon aha manidok ni halai seluk beluk ni sibolis, tu hamu au mandok-mandok: Au inda nagiot mamabaen boban na asing tu homu. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBBM Tai aha na adong dihamu, tiop ma i sampe ro au. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBBM Sanga ise monang dungi mangkarejohon parkarejoanku sampe sidungna tusia nang kukaruniakan kuaso sian bangso-bangso. BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBBM Ia nangkan mamarenta halai dohot tungkot bosi; halai nangkan mangaropukkon songon tembikar tukang hudon. Sarupo songon nahutarimo sian Bapaku. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBBM Dungi tu sia nangkan hu karuniahon bintang timur BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBBM Ise namarsuping giotna ia manangikonsa aha manidokon ni roh tu jema’at-jema’at. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.