1 PBBM Dohot tuliskon ma tu malaikat jemaat di sardis: on ma firman Nia nampuna keturunan Roh Allah i dohot pitu binatang i: Hu boto do sude karejomu: Ho di dokon mangolu, padahal na mate doho! BSB BSB: “To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
2 PBBM Ngot maho, dung i pagogo ma na tinggal dohot na hampir mate harana inda adong sada pe karejo mu na u dapot sampurna di adopan ni Allah-Ku. BSB BSB: Wake up and strengthen what remains, which is about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
3 PBBM Harana ni i ingot ma songondia hamu na madung manarimo sanga na madung mambege: paiyut ma i jadi martubat ma ho! Harana anggo ho inda marjago, Au ingkon ro songon panangko jadi inda di boto ho andigan waktuna Au tiba-tiba ro tu hamu. BSB BSB: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
4 PBBM Alai di sardis adong do sada-sada halak naso mancemarkon pakean na: halaki ingkon mar dalan dohot au dohot pakean na bontar, arana alaki ima na layak baen tu si, BSB BSB: But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
5 PBBM sanga na ise na monang ia ingkon di pakeon baju na bontan na songoni: Au inda kan manghapus goar ma sian buku ni ngolu, fai Au ingkon mangakui goar nia di jolo ni Amang-Ku dohot di adopan ni malaikat-malakait Nia. BSB BSB: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
6 PBBM Ise na mar suping, angkon di bege ia aha na di dokon ni roh tu sude jemaat-jemaat.” BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
7 PBBM Dung songoni tuliskon ma tu malaikat jemaat na adong di Filadelfia. On ma Firman na kudus, na bonar, na maniop kunci Daud anggo Ia mambuka inda adong na bisa manutup, anggo Ia manutup inda adong na bisa mambuka. BSB BSB: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
8 PBBM Au mamboto sude karejomu: ligima, Au mambukahon pintu baen di ho, naso bisa di tutup sanga na ise pe. Hu boto do ku do hot ho inda manyangkal goar ku. BSB BSB: I know your deeds. Behold, I have placed before you an open door, which no one can shut. I know that you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
9 PBBM Ligi ma, sada-sada halak sian jemaah iblis, ima alai na mandokkon dirina Yahudi alai na sabotulna inda songoni, tai margabus, ingkonhu lehen tu ho sabotulna. Au angkon manyuru alai madabu di jolomu jana mandokon, harana Au manyayang i hamu. BSB BSB: As for those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead, I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
10 PBBM Harana ho manuruti Firman Ku dohot setia mamente Au jadi Au pe angkon mangalindungi sian ari pancobaan na ingkon ro angkon di sude dunia baen macuboi halaki na tinggal di dunia. BSB BSB: Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
11 PBBM Au sacopatnya angkon ro; tiop ma na madung adong di ho. Anso inda adong na mambuat mahkotamu. BSB BSB: I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
12 PBBM Sanga naise na monang, angkon hu jadion uluan di bagasan bait suci ni Allah Ku, ia pe inda kan na kaluar be sian i; dung i di sia hulehen goar ni Allah-Ku, dung i inda na kan kaluar halak i sian i; tu sia hu tulisakon goar ni Allah-Ku goar ni Allah-Ku, goar ni kota ni Allah-Ku, ima Yerusalem na baru, na turun sian surgo. Sian Allah-Ku, dohot goar ku na baru. BSB BSB: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
13 PBBM Ise na marsuping, giot na ia mambege aha na giot di dokon ni Roh tu jemaat-jemaat.” BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
14 PBBM Dung i tuliskon ma tu malaikat na di Laodikia: on ma Firman sian Amin, saksi na setia dohot benar, parmuloan sian ciptaan ni Allah: BSB BSB: To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
15 PBBM U boto do sude karejo mu: ho inda ngali dohot inda panas. Um denggan ma sugari hamu ngali sanga milas! BSB BSB: I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!
16 PBBM Jadi harana ho, inda ngali inda milas, Au ingkon mamutahon ho sian babangku. BSB BSB: So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
17 PBBM Harana ho mandokkon: Au kayo dung i au madung mangkayoon diringku inda hurang be sanga na ahang ku, harani so di hoto hodo ho na malarat, dohot malang, miskin, buta dohot telanjang, BSB BSB: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
18 PBBM Jadi Au manasehati ho, anso ho manabusi sian Au emas, na madung di murnion di bagasan api, anso ho manjadi kayo, dohot pakean na bontar anso ho mamakena, Anso inda tarida ha telanjangon mu i na pailahon; dohot miak na di apaskon tu matamu, anso bisa ho mangaligi. BSB BSB: I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
19 PBBM Sanga na ise na hu sayangi, ia hu hajar; Alani i relaon ma dirimu jadi martubat ma hamu! BSB BSB: Those I love I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
20 PBBM Ligi ma, Au jongjong jana manoktok; anggo adong na mambege suarangku dung i mambuka pintu, Au angkon masuk mandapotkon Ia dung i au mangan rap dohot halaki, dung i ma halaki rap dohot Au. BSB BSB: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
22 PBBM Ise na marpinggol jiot na ia mambege ahu nadi dokon Roh tu jemaat-jemaat. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.