1 PBBM Dungi dilehen ma tuau sabatang buluh, songon tongkat pangukur rupona, songon hata-hata n marikut: “Ngotma dohot ukurma Bait Suci Allah dohot mezbah dohot na maribadah dibagasanna. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBBM Tai kacuali pelataran Bait Suci na disabolah luar, ulang ma ho mangukurna, arana ia dung dilehen tu bangsa-bangsa asing dohot alahi angkon mandege dege Kota Suci opat puluh dua bulan lolotna.” BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBBM Dohot au angkon mangalehen tugas tu dua saksi-Ku, anso alahi marnubuat sambil markabung, jaribu dua ratus onom puluh ari lolotna. BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBBM Alahi ima kaduani pohon Zaitun dohot ke dua pat ni lampu na jonjong dihadopan Tuhan semesta alam. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBBM Dohot molo adong halak na angkon manyakiti alahi, kaluar ma api sian baba ni alahi menghanguskon sude musuh ni alahi, dohot ima na adong halak na angkon manyakiti alahi, maka halaki angkon mate secara i. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBBM Alahi mampunai kuaso manutup langit, anso ulang mijur udan selama alahi marnubuat; dohot alahi mampunai kuaso atas sude aek giot mangubahna manjadi daro, dohot giot mamukul bumi dohot sude jenis parmaraan, satiop noli alahi menghedakina. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBBM Dohot ima na alahi menyelesaihon hasaksian ni alahi, dungi binatang na muncul sian jurang maut, angkon memerangi alahi dohot mangalahkon na dohot mambunuh alahi. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBBM Dohot mayat ni alahi angkon payak di ginjang dalan raya kota na godang, na songon rohani didok. Sodom dohot Mesir, disi juo Tuhan alahi disalibkon. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBBM Dohot halak-halak sian sude bangso dohot suku dohot bahasa dohot kaum, mangaligi mayat ni alahi tolu satonga ari lolotna dohot halak i indo mampatolahon mayat ni alahi dikuburkon. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBBM Dohot alahi na sip diginjang ni bumi marriang dohot mar job ni roha atas ni alahi i dohot marhorja dohot saling mangkirim hadiah, harana kedua nabi i dung manyarupahon siksaan baen sude halak na sip di ginjang ni bumi. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBBM Tolu satonga ari kamudian masuk ma tondi namongolu sian Allah bagas ni alahi, sahingga alahi bangkit dohot sude halak na mangaligi halahi manjadi sun mabiar. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBBM Dohot halak-halak i mambege sada suara na nyaring sian sorga mangece tu alahi: “nangkok ma tu son!” Lalu manaik ma alahi tu langit, na ditutupi awan, disaksihon ima musuh-musuh ni alahi. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBBM Dung satongkin i tarjadima lalo na dasyat dohot saparsapuluh bagian sian kota i maraboh, dohot pitu ribu halak mate ima arani lalo i dohot halak-halak na asing sun mabiar, lalu mamuliahon Allah na disorga. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBBM Par maraan na kedua dung lewat: ligima, parmaraan na potolu noli dung manyusul. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBBM Dungi malaikat na papituhon mangombus Tarompetna, dohot tarbegema suara-suara na gogo dibagas sorga, kecena: “Pamerintah atas dunia di tiop ima Tuhan ta dohot Ia na di urapi-Na, dohot ia angkan mamarintah songon raja sampe salolot-lolotna.” BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBBM Dohot ke dua puluh opat tobang-tobang, na juguk di hadopan Allah di ginjang tahta ni Allah, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBBM Sambil mangece: “Hami mangucap syukur tuho-Mu, Ya Tuhan, Allah, na markuaso, na adong dohot na dung adong, haran Ho dung mamangku kuaso-Mu na godang dohot dung muloi mamarintah songon raja. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBBM Dohot sude bangaso dung muruk, tai amarah-Mu dung ro dohot sampe ma tu halak-halak na mate giot dihakimi dohot giot mangalehen upah tu hamba-hamba-Mu, nabi-nabi dohot halak-halak na Kudus. Dohot tu halahi na mabiar tu goarmu dohot giot mambinasahon sanga na ise na mambinasahon bumi.” BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBBM Dungi tarbukama Bait Suci Allah na di sorga, dohot ni idama Tabut parjanjian-Nia dibagasa Bait Suci, dohot tarjadima hilap dohot ronggur dohot lalo dohot Hudan es na lobat. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.