Revelation 55RevelationThe throne, the scroll and the LambBatak Mandailing New Testament (Trial Edition)

Batak Mandailing New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMDungi au mangaligi di mangaligi di tangan siamun nia na juguk di ginjang ni tahtai sada balunan ni kitab, na di tulis sabolah bagasan dohot sabolah luar na jala di matarai dohot pitu matarai.BSBBSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2. 2PBBMJala au mangaligi sada halak suru-suruan na beteng, na marsurak dohot sora na gogo, ning ia ma: “Ise ma na pantas mambuka balunan ni kitab i dohot mambuka materai-materai na?BSBBSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3. 3PBBMTai inda adong sada halak pe na di surgo sanga na di tano on sanga na ditoru ni taro, na bisa mambuka balunan ni kitab i sanga na bisa mangaligi sabola bagasan na.BSBBSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4. 4PBBMJadi tangis ma au na lobi lugu na. Hara ni luda adong sada halak pe na di anggat pantas giot mambuka balunan ni kitab ou, sanga pe mangaligi sabolah bagasan na.BSBBSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
5. 5PBBMDungi didokon sada halak sian na lobang-lobangi ma tu au: “ulang maho tangis! Sabotulna, singa sian jehuda imatunas ni si daud, madung monang, salinggo ia bisa mambuka balunan ni kitabi dohot mambuka materai na pitu i.”BSBBSB: Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
6. 6PBBMDungi au mangaligi di tonga-tonga ni tahtai dohot na opat mahluk i dohot di tonga-tonga ni natobang-tobangi jogong sada anak di biri-biri songon na dung di samboli martanduk pitu dohot mata na pitu on mada pitu roh ni Tuhan ua di utus tu sandok tano on.BSBBSB: Then I saw a Lamb who appeared to have been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which represent the seven spirits of God sent out into all the earth.
7. 7PBBMDungi roma anak ni biri-biri i jala manarimo balunan ni kitab i sian tangan nia na juguk di ginjang ni tahtai.BSBBSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8. 8PBBMHatiha di buat ia balunan ni kitab i madabu ma na opat mahluk dohot na dua pulu opat na tobang-tobangi di adopan ni anak nibiri-biri i, tiop halak mamop sada hasepi dohot sada cangkir sere, na marisi hamonyan: Our ma da do’a ni halak-halak na ias.BSBBSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9. 9PBBMDungi halahi mangendehon sada ende na baru songon ma: “Ho pantas manarimo balunan ni kitab i dohot mambuka materai-materai na; harana ho madung di sambelu jala dohot daro mu ho madung manobusi halahi baen di Tuhan sian tiop-tiop suku dohot bahasa doho ras dohot bangso.BSBBSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10. 10PBBMDungi ho madung mambaen halahi manjadi sada harajaan, dohot manjadi iman-iman baen di Tuhan ta. “Dungi halahi angkon mamarenta songon raja di tamo on.BSBBSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11. 11PBBMDungi Au mangaligi dohot manangihon sora ni suru-suruan nabahat sakuliling tahta ni mahluk-mahluk dohot na tabang-tabang; bahat ni halahi marlaksa-laksa dohot maribu-ribu laksa.BSBBSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12. 12PBBMNinna ma dohot sora na gogo:” anak ni biri-biri na disambali i pantas na manarimo kuaso dohot hakayoan dohot hikmat dohot hagogo on doho hormat, dohot hasangapon dohot puji-pujion!BSBBSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13. 13PBBMDungi au mambege sude mahluk na di surgo dohot na di tawo on dohot na di toru ni tamo dohot na di laut dohot sude na adong di bagasan nai, mandokon: “Tu sia, na juguk di ginjang ni tahta dohot tu anak ni biri-biri i, ima puji-pujian dohot hormat dohot kasangapa dohot kuaso sampe salolot ni lolot na.BSBBSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14. 14PBBMDungi mahluk na opat i mandok: “Amin”. Dohot natilang tobang i madabu jala tarsungkur dohot manyoluba.BSBBSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.