1 PBBM Dungi Au mangaligi anak dombai mambuka naparjolo sian napitu materai i. Jana au mambege na parjolo siaan naopat makluki mandok dohot suara na songon pangkuling ni ronggur: keta. BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBBM Dungi au mangaligi: Satutuna, sadong saekor kupo nabontar jana halak na markudona bontar, jana halak na markudoi maniop sada panah jana dohot tusia pasahat sada mahkota. Jadi ia maju songon sahalak na monang tu namangarobut hamonangan. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBBM Jadi hatina anak dombai mambuka materaina padnahon, sumambege makluk na paduahan mandok:: Keta BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBBM JadiGiod majuma kudo na asing: saekor kudo na asing, saekor kudo na rara golap, jana halak na markudoi di lehen huaso laho mambaen dame narumurung sian injatni tano. Sahinggo halai saling mambunuh, jana tu sia jana tusia dilehen sabolah podang na godang. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBBM Jadi hatiha anak domba, mambuka materai na patoluhon, au mambege, makluk na patoluhon mandok: maki jana au mangaligi: satutuna, adong sada kodo nalom-lom jana na markudoi, maniop sada timbangan di tanganna. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBBM Dohot au mambage songon na adong suara ditonga tongani na opat makluki mandok saliter gandum sedinar dohot tolu liter jelai sedinar: tapi ulangma segohon minyak dohot angguri i. BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBBM Jana dohot anak dombai mambuka materai na pa opatkon au mambege suarani mahluk na pa opatkon mandok. Keta BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBBM Dohot au mangaligi: satutuna adong sada kudo na rata gorsing jana dohot markudoi margoar mau dohot harajaon ni maut paihutna. Jana tu halai dilehen huaso diinjat ni saparopat sian bumi laho mambunuh dohot dodang, jana dohot haieon dohot sampar, jana dohot binatang-binatang buas na adong di bumi on. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBBM Jana hatiha anak domba mambuka materai na palimahon, au mangaligi di toru ni mezbah, jiwa0jiwa mihalai na dung di bunuh harani firman Allah dohot harani firman Allah jana harani alani firman Allah dohot harani hasak sion na halai puna BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBBM Jana halai marsurak dohot suara na gogo. Ning ia. Sadia lolotnai. Ya panguasa nabadia dohot na sintong, ho inda mangultumi, dohot inda mambaloskon daro nami, Tuhalai na tinggal di bumi on. BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBBM Dohot tu halai di lehen sada jubah nabontar jana tu halai di dokkon: Bahaso halai angkon istirahat. Saotiknai musenoma anso gonop bilangan ni dongan-dongan pelayan. Dohot saudaro-saudaro nai. Na akkon dibunuh sarupo songon halai. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBBM Jadi au pe mangaligi hatiha anakni dombai mambuka materai na paonomkon, satutuna tarjadi lalona gogo, dohot mataniari pe gabe lom-lom. Gabe songon pambungkus ni obuk dohot bulan jadi mera sudena songon daro BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBBM Dohot bintang-bintang dilangit mardabuan tu ginjang nitano songon hayu ara na amggugurkon buah-buahna na mata molo ia di hutur angin nagogo. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBBM 1Mak jadi murakma langit songon gulungan ni kitab na di gulung jana targeser ma dolok-dolok dohot pulau-pulau sian ingananna. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBBM Dohot raja-raja di bumion halak-halakna godang godang dohot perwira-perwira dohot halak na kayo-kayo dohot halak namarkuaso dohot halak– halakna asing. Bope hamba bope halak nabebas. Sude marsimonjapkon diki tu bagasangua dohot tubagasan batu dolok BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBBM Jana halai mandok tu gunung-gunung dohot tu batu-batu rangi, madabu ma dohot manimpo hami jana onjabkon hami tarhadop ia. Na juguk diinjat ni tahta dohot tarhadop muruk ni dombai BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBBM Harana madung ro ari na godang. Muruk ni halai, jana ise ma na dapot martahan. BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.