Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsBatak Mandailing New Testament (Trial Edition)

Batak Mandailing New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMDung sian ni au mangaligi, ompat malaikat jongjong sian opat penjuru tano ou, dungi halaki manahan kaopat angin bumi, anso ulang adong mangombus di darat sanga di laut, dohot di hayu.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2PBBMDungi au mangaligi sada malaikat naasing tarida sian inganan mataniari, bincar. Ia maroban materai Allah na mangolu. Dung ia mamio dohot ro sora na gogo tu malaikat na opat i nadi kiringkon baen manyego tano ou dohot laut.BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3PBBMKatanya janganlah merusakkan bumi ning ia ma: Ulangma manyego-nyego tano ou dohot laut sanga angka hayu sanga hayu-hayu dompak kami memetrai ou hamba-hamba Allah tu pada boki ni halahi.BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4PBBMHarana au mambege jumlah ni halahi na di meterai ou i saratus opat pulu opat ribu nadung di metrai ou sian sude suku keturunan israelBSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5PBBMSian suku Yehuda dua bolas ribu na di memeteraion dari suku Ruben dua bolas ribu sian suku Gad dua bolas ribuBSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
6. 6PBBMSian suku Asyer dua bolas ribu, sian suku Naftali dua bolas ribu, sian suku Manasye dua bolas ribu.BSBBSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7. 7PBBMSian suku Simeon dua bolas ribu sian suku Lewi dua bolas ribu sian suku Ishakhar dua bolas ribuBSBBSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8. 8PBBMSian suku Zebulon dua bolas ribu sian suku Yusuf dua bolas ribu sian suku Benyamin dua bolas ribu.BSBBSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9. 9PBBMDung songoni au mangaligi sabotulna, sada kumpulan nagodang halak nabahat naso bisa tare tong bahat na: mou sude bangso dohot suku dohot kaum dohot bahasa, na jong-jong dijolo ni tahta dohot di jolo ni anak Domba, namamake jubah nabontar dohot maniop bulung-bulung palem di tangan ni halaki.BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
10. 10PBBMDohot sora na nyaring halahi mandokon: keselainalan ma tu Allah hami na juguk di ginjang tahta dohot tu anak Domba!BSBBSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11. 11PBBMDohot sude malaikat jongjong mangkalilingi tahta dohot tua-tua dohot opat na mahkluk i. Halahi tarsungkur dijolo ni tahta lalu manyomba Allah.BSBBSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12. 12PBBMHalu mandokon: Amin Puji-pujian dohot hamuliaon dohot hikmat dohot marsukur dohot hormat dohot kakuasaan dohot hagogogoan tu Allah ta sampe salolot lolotna Amin.BSBBSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13. 13PBBMDohot sada halak sian antara tua-tua i mandokon tu au ise do halahi namamake jubah nabontar i, dohot namondia do halahi ro?BSBBSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14. 14PBBMDung hudokon tusia, Tuanku, tuan mangelaki lalu ia mandokon tu au, halak on ima halak, halak na kaluar sian hasusaan, dohot halahi na mambasu jubah ni halaki lalu mambaen dohot mambuatna bontar di bagasan daro anak domba.BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15. 15PBBMHarani halahi jong-jong dihadapan tahta Allah dohot melayaut Dia siang malam di bait sucinya, dungi juguk ia diginjang tahta i nangkan mambentangkon kemah nia diginjang ni halahi.BSBBSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16. 16PBBMHalahi indangkon menderita male dohot manguasbe dohot mataniari dohot rimlas dompak indakan manimpa halaki muse.BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17. 17PBBMHarana anak Domba na ditonga-tonga ni talehitai nangkan mangambala halahi nangkan manuntun halaki tu mata ni aek hangoluan dungi Allah nangkan manghapus sude air mata sian mata ni halaki.BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.