1 PBBM Dungi di ambus malaikat na palimahani ma sarunei, dungi au mangida sada bintang namadabu sian longit i tu ginjang ni tanoon dungi dilehen matusia anak kunci ni lubang hamatean. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBBM Dungi dibuka ia ma pintu ni lubang ni hamatean, dungi manaek ma asap sian lubangi songon asap tanur nagodang, mata niari dohot angkasa galap arani asap ni lubangi. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBBM Dungi sian asapi markaluaran ma angka siapor tu ginjang tanoon dungi kuaso pe di lehen ma tu halahi sarupo dohot kuaso ni kalajengking nadi tanoon. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBBM Dungi posankan ma tuhalahi, anso ulang di segai halahi angka duhut-duhut nadi tanoon dohot suan-suanan sangape hayu-hayu, halan halak do namamake materai Allah di bahina. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBBM Dungi halaki inda dipatalo mambunu halak, salainkon hanya giat mamparkanciti halaki lima bulan lalatna dohot siksaan i songon siksaan kalajengking, apalagi ia mandoit halak. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBBM Dungi di waktu i, halak na manjalak jalaki hamatean, tai halaki indakan pasuo, dungi halahi nangkan giat mate tai hamatean i lari sian halahi. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBBM Dungi muse siapor-siapor i sarupo do hape songot kudo nadi siopkon giat marporang, jodi di ginjang ni ulu nialai adong sesuat na manyarupai mahkota emas, dohot muko ni alai sarupo songon muko ni alak. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBBM Dungi obuk ni alai sarupo songon obuk ni dada boru dohot ipanni alai sarupo songon ipon ni singa. BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBBM Dada ni alai sarupo songon baju zirah, dohot sora ni sayap ni alahi songon iara karet-kareta nadi tarik ni kudo nabahat, nagiot kehe tu medan perang. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBBM Dungi ikur ni alai sarupo songon kalajengking na adong bisana, dungi di bagasan ni ikur nialai dapat ma kuaso nialai na giot mamparkanciti halak, lima bulan lalat na. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBBM Dungi Raja na mamarentah halaki ima malaikat jurang maut, i goarna di bahasa ibrani ima Abadon, dungi di bagasan bahasa Yunani ima Apolion. BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBBM Marmarama halak nadung parjolo lewat, sannari parmaraan dua nai nagiat manyusul. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBBM Dungi di ombus malaiakt na paonomkon ima tarompetna, au mambege suara-suara na kaluar sian opat tanduk mezbah emar nadi adopkon tu Allah. BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBBM Dungi di dokma tu malaikat napaonomkon nama niap jarunei. “Paluama malaikat na opati? Nadi kobet di jonok di sungai Efrat. BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBBM Dungi di palua ma malaikat na onom mi nadung di parsiapkon satiop jom dohot satiop ari, satiop bulan dohot toon giat mambunu japar tolu sian manusia. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBBM Dohot jumlah ni tentara i lobi kurang 20 ribu laksa pasukan berkuda; au mambege jumlah nialai. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBBM Songon ima au mangaligi dibagasan pangaligian on kudo-kudo dohot halak na manaek ina. Halahi mamake boju zirah, merah api dohot na balau dohot kuning belerang warna na, ulu ni kudo-kudoi sarupo songon ulu ni singga dungi sian pamangan na kaluar api dohot asap dohot belerang. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBBM Harani malapetaka na taluan mambunu sopar tolu sian umat manusia (halak) ima, api asap dohot belerang nakaluar sian pamangan na. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBBM Harani kuaso ni kudo-kudoi tardapat di bagasan pamangan na dohot di bagasan ikur na, harana ikur nai sarupo songon ulok halahi marulu dohot ulu nai ni mambaen kerusakan. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBBM Tai alak na asing, naso mate sian mala petakai, inda muse martobat halaki sian parbuatan ni tangan nialai. Halahi inda maradian manyomba roh-roh jahat dohot berhala-berhala sian mas, perak dohot tembaga, batu dohot hayu nasa bisa mangaligi dohot mambege dohot mardalan. BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBBM Dungi halahi inda martobat sian pambunuan, sihir, sian percabulan dohot na manangko. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.