Romans 55RomansJustified by faithBatak Mandailing New Testament (Trial Edition)

Batak Mandailing New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMHarani i hita bisa harani haporsayaanta, mangolu hita dibagasan job ni roha dohot Allah harani Tuhan Yesus Kristus.BSBBSB: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2. 2PBBMHarani ja hita mandapot dalan masuk tu bagosan hasangapon na, hita jong-jong manjob niroha dibagasan harop ni roha manjagit hamuliaon sian Allah.BSBBSB: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3. 3PBBMInda harani sajo hita mashamuliaon taju di bagasan hasusaan pe hita bisa marmoga-moga harona di bagosan hasusaan pe sobar do hita.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4. 4PBBMHarani hasobanon parohon tahan uji, di tahan uji parohon arop ni roha.BSBBSB: perseverance, character; and character, hope.
5. 5PBBMArob misoha on iuda pailaan, tapi madung di gohi Tuhan dohot holong ni soha nia marhite toudiparbadia, ima tondi uadi lehen nia tu hita.BSBBSB: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
6. 6PBBMHatiha di hagaleonta madung nate Kristus humopkop hita na durhako di hatiha madung ni tontuhon Allah.BSBBSB: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7. 7PBBMHaroni i humopkop halak natigon pe maol do sa mate, tapi baen halak na deuggon adongdo na sa mate.BSBBSB: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8. 8PBBMHaroni i Allah patanidaon holongna tu hita harana Kristus madung mate haroni hita, dompak hita mardosa.BSBBSB: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9. 9PBBMHaroni i madung dipatigon hita dibagasan mudar nia, pasti hita dipalua sian hamumuruk ni Allah.BSBBSB: Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
10. 10PBBMDompak musuh dopehita, dipadame Tuhan marhite-hite ngolu nia.BSBBSB: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
11. 11PBBMHita marmoga-moga dibagasan Allah marhite-hite Yesus Kristus Tuhanta. Hara ni Ia madung hita jagit pardameani.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
12. 12PBBMHana ni i sarupa songon dosa nadung masuk tu portibion harani sada halak ro dosai ima hamatean, songonon ma mangalang koti tu jolma harana madung mardosa sude.BSBBSB: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
13. 13PBBMDompak so adong dope tona, madung adong dosa i di tano on i tapi nada ni etong i dosa dompak so adong tonai.BSBBSB: For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
14. 14PBBMTai harani hamatean madung markuaso sian zaman adam lalu tu zaman musa, madung di sajai hamateau i sude halak naso mardosa sarupo do dohut nadung di bean misiadam na adong gambarona ja mangkau naro.BSBBSB: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
15. 15PBBMTai silehen-lehen ni Allah inda sarupa dohot pangalaosion misi adam. Harani pangalaosian sada halak jadi bahat halak mate di baeusa, harani dao gumodang dope harani asi ni soha ni Allah dohot silehen-lehen nia nani usehon tu bahat halak, harani sada halak uma Yesus Kristus.BSBBSB: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
16. 16PBBMJadi silehen-lehen inda sarupo tu dosa ni sada halak. Harana panguhumani madung parokon uhuman tai silehen-lehen asi ni roka taringot tu pangalaosion i parohon hatigoran.BSBBSB: Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
17. 17PBBMHarani tarimakasima lu Allah harana niajolo hawu disajai hamaleau, harani sanuani hamu dohot tasuk ni roha madung manjagit paugajaran hatigoran i na mangolu dohot markuaso harani sada halak ima Yesus Kristus.BSBBSB: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
18. 18PBBMHamu madung dipalua sian dosa, manjadi manjagit hatigoran.BSBBSB: So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
19. 19PBBMJadi sarupo dohot sada halak nasu mangoloi, jadi bahat halak manjadi tiajon.BSBBSB: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
20. 20PBBMTai di tambahon do tonai auso pangolaosion mun martamba bahat jau didia dosa mun martaba bahat, disiwa asimiroha murma bahat.BSBBSB: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
21. 21PBBMAuso songon dosa na mangarajai dibagasan hamatenu, songowi wuse asi miroha mangarajai marhite-hite hatigoran tu ngolu na manontong marhite-hite Yesus Krsitus Tuhantai.BSBBSB: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.