1 PBBM Baen aha do hata nita tontang Abraham. Aha manian nanung ijolmaon rohan nita? BSB BSB: What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has discovered?
2 PBBM Angka ima Abraham hatigoran hara ni perbuatan nia. Hara ni i dapot ia baen marhincat niroha, tai ima inda dihadopkan debata. BSB BSB: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
4 PBBM Pala adong halang na markarejo hara niupah na inda dietong sugon ilehen-lehen tai sogon bagian nia domai. BSB BSB: Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.
5 PBBM Tai pala adong hala na inda karejo, hape pursaya do tusia. Na hatigoran halak pardosa. Haporsayaan nia i paretongkon gabe hatigoran. BSB BSB: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.
6 PBBM Songon na idok nidaut marjob niroha halak hatigoran debata inda hara ni pambaenan. BSB BSB: And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
7 PBBM Marjob niroha halak na dung isesa pagalaosiona, dohut nandung hitutupi dosa-dosana. BSB BSB: “Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.
8 PBBM Marjob niroha ma ake jolma na dung iseso inda i etong debata tusra. BSB BSB: Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
9 PBBM Adong dehe hatigoran ni halak namarsunat saga dohut halak na inta dohot marsunat? Hara dung hami dokon, do tusi Abraham haporsayaon di etong tarsongon hatigoran. BSB BSB: Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
10 PBBM Tai sandia matung madung dietong? Nandung dohot nasa isunat? Inda baen naisunat, dope harana. BSB BSB: In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.
11 PBBM Dohot tando nisunat i ditarimo na sugon materai hatigoran marhite-hite haporsayaon na dipatuduhona. Tara so isunat ia hara ni i ia dapot manjadi ompu nisude halak naporsaya na inda pe isunat anso hatigoran paretongkon di alai. BSB BSB: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
12 PBBM Dohot doia manjadi ompung ni halak-halak na marsunat, ima halahi naso marsunat sajo. Tai juo magitiut dalan hapursayaon Abraham ta, tara inda pe disunat ia. BSB BSB: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
13 PBBM Inda nabean harani uhum Taurat nandung ilehen janjion tu Abraham dohot katurunano ima iamampuna duniaon tai harani hatigoran harani haporsayaon. BSB BSB: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
14 PBBM Baen ima halahi mangharopkon mun uhum tavral mangharopkon na dijanjion debata jana siasima iman dohot batal ma janji i. BSB BSB: For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,
15 PBBM Hara uhum taurat manubuhon rimas, tai inda adong uhum Taurat di si inda adong juo pagalosan. BSB BSB: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
16 PBBM Hara ni i hatigoran rosian haporsayaan somanghiulkon asi niroha. So janji i marlaku tu sude pompar ni Abraham, inda baen jialai namagow mun uhum taurat. Tai juo halahi ra magow sian iman ni Abraham baen Abraham ma Bapa nita sudena. BSB BSB: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
17 PBBM Sogon na tartulis hondung utetapkon manjadi ampu bahat bangso. BSB BSB: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
18 PBBM Baen sakali pe inda adong be mar harop niroha. Ima Abraham marharap niroha juo dohot haporsayaon ima ia kan manjadion Bapa bahat bangsa. BSB BSB: Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
19 PBBM Nia inda manjadi lomah bope ia amboho badan nia na lomah, hara ni usia nia nadung hira-hira ratusan taon BSB BSB: Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
20 PBBM Taima inda unjung ia naso pursaya tu janji ni debata mala i pargogoi ia ma imannia dohot ia ma muliaon debata. BSB BSB: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
21 PBBM Dohot pos situtu, ima debata namarkuaso angalak sanaon nandung ijanjion na. BSB BSB: being fully persuaded that God was able to do what He had promised.
22 PBBM Hara ni i iparetongkon do tusia man jadi hatigoran. BSB BSB: This is why “it was credited to him as righteousness.”
23 PBBM Hata-hata i, ima hal na iparetongkon disia “inda di tulis di Abraham sajo. BSB BSB: Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,
24 PBBM Tai ditulis juo baen dita baen ditape debata mamparetongkon hara hita parsaya tusia na dung magolu kon Yesus. Debata ta sian halak namate. BSB BSB: but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
25 PBBM Ima Yesus, na dung mayerahkon hara ni angka pagalaosontu dohot magolu hara ni hatigora ta. BSB BSB: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.