Romans 33RomansAll have sinnedBatak Mandailing New Testament (Trial Edition)

Batak Mandailing New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMMolo songoni aha do halobian ni halak Jahudi jana aha gunana sunat.BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBBMBahat hian jana di sude mocom pertama-tama alana tu halak hima di porsahayon hatani Tuhan.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBBMJadi biama, molo diaantara halahi adong na so setia do kesetiaan i membatolkan kesetiaan Allah.BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBBMSasanoli inda sebalikna Allahma na sintong dohot sude halak pargabus songon natarsurat ansoho tanyato sintong dibagasan segala firmanMu janamonang moloho di adili.BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBBMTapi moloho habonaran hita patedahon habonaron ni Allah ahamana akon hitahatahon? Inda adil Allah au mandoks songon halak. Molo ia patedahun murukna.BSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBBMSesenuli ansura hatasongonon songon dia ma Allah mangadili portibion.BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBBMTai molo habonaron ni Allah Allah ni gabusmu martambamalimpah tuhamulionna biasi autotop di adili muse? Songon halak pardosa.BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBBMInda na sentong ejekan ni halak na mandok bahaso hita mandok mari mahita baen na jahat ansonadenggan timbul mon ia. Halak na si songon ni nga sapatutnya mandapot hukuman.BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBBMJadi songon dia adong do hita napuna halowian sian halak na asing samo sakali inda harana di ginjat madung hitaturu denggan halak Jahudi dohot halak Yunani baha so halahi sude adong di toruni kuaso ni dosa.BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBBMSongon na adong tarsurat inda adong na bonar sada halak pe inda.BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBBMInda adong sada halak pe namarakal nabisuk jana inda adong sada halak pe namanjalahi Allah.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBBMSude Halak mandung menyeleweng. Halak hi sude inda margunna inda adong namambae na denggan sada halak inda.BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBBMTalonan ni halahi songon kuburan na tarbuka dilanihalahi manga rayu-rayu bibir ni halahi mangandung bisa.BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBBMBabani halahi gok ni janji palsu.BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBBMPat ni halahi hipas mangusehon daro.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBBMHarobohon hahancuron di tinggalhon halahi di dalanni halahi.BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBBMDohot dalam dame inda halahi tanda.BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBBMRasul biar tu Allah inda adong di halahi.BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBBMTapi hita boto bahaso sagalo sesuatu na teramcam di bagasan kitab taurat di tujuhon tu halak namangolu ni toru nihukum taurat. Aso tarsumbat sude pamangan doho si dunia madabu tutoruni humukan ni Allah.BSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBBMAllah inda sada halak pe na bisa di bunarkon di adopan ni Allah, Allah ni mambaen hukumm taurat Allah ni justru hukum taurat halak mananda dosa.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBBMTapi sanari, Tanpa hukum taurat habonaron ni Allah madung dinyatohon songo nadung di sangsihon mi dibagasan kitab taurat.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBBMIma habonaron ni Allah harani Iman di bagason Kristus bain tusu de halak naporcayo. Harana inda adong perbedaan.BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBBMHarani sude halak madu mambaedosa jalak hamogaan ni hasangapan ni Allah.BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBBMAllah ni asi Roha madung nibonarko dohot cuma-cuma harani panobusanni bagasan Kristus Yesus.BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBBMKristus Yesus madung di tontuhon Allah menjadi dalan padamehon harani iman. Di bagasan darona halon dibuat napataidahon hasimtongan harani ia madung padiarkon dosa-dosa nadung terjadi najolo pada hatiha hasobarona.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBBMMaksudna ima laho patedahon ha adilon pada hati uron ansonyato bahaso Alaki bonar jana muse mambonarkon na porsayo tu Yesus.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBBMAnggo songoni ahama mulona labo nabar poya-poya inda adong madasarkon aha namardasorkon parange inda asing mandasorkon iman.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBBMHarana ni hami porcaya bahaso halak di bonarkon dohot iman jala inda harani ia melakuhon hukum taurat.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBBMSanga adong Allah hun Allah halak Jahudi sajo? Inda ia muse ima Allah bangso-bangso na asing.BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBBMArtina molo adong sada Allah nagiot mambonarkon baik halak-halak nabar sunat. Alani iman bope halak-halak naso marsunat bope harani Iman.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBBMMolo songoni, adong do hami na mambatalkonn hukum taurat harani iman, samo sakali inda sabaikna hami manguatkona.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.