Romans 22RomansAll have sinnedBatak Mandailing New Testament (Trial Edition)

Batak Mandailing New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMArani i, o manusia, ise pe ho na manguhumi halak na lain, ho sandiri inda bebas sian sala. Arana di bagasan manguhumi halak na lain, ho mangohuni dirimu sandiri, harana hamuna manguhumi halak na lain, hamu mamboen. Hal-hal na sarupo.BSBBSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2. 2PBBMRap hita botodo i ahaman ni Allah marlaku jujur tu halak na mambaen si songoni,BSBBSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3. 3PBBMDohot ho manusia na manguhumi halak na mambaen di songoni muse, di sangko ho do ho bebas sian uhuman ni Allah?BSBBSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4. 4PBBMNara do ho manganggap inda adong ha kayoan hamuraan Na, hasabaron Na, dohot lapang ni roha Nia inda he di boto ho hamuraon ni Allah i, jiot mangoban ho tu partobatan?BSBBSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5. 5PBBMAlai arani ate-ate munu naso ra martobat, ho manimban murka di dirimu sandiri di ari dohot waktu panguhuman ni Allah na adil di nyatakan.BSBBSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
6. 6PBBMIa ingkon mambalos sade sarupo dohot aha nadi karejohon ni alai.BSBBSB: God “will repay each one according to his deeds.”
7. 7PBBMIma ngolu na manontong di satiop halak na torus mambaen na denggan, na manjalaki, hamuliaon, hahormatan dohot ngolu na manontong.BSBBSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8. 8PBBMAlai dongki dohot amarah na mamentingkon tu dirina sandiri. Naso tunduk tu habonaran, alai tunduk tu halalimon.BSBBSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9. 9PBBMParkanciton dohot kesesakan, angkon hona tu halak na mambaen hajahatan, na parjolo halat Yahudi, songoni muse halak Yunani.BSBBSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10. 10PBBMAlai hamuliaon, hasangapon dohot dame sejahtera, ingkon dapot halak na mambaen na denggan, na parjolo halak Yahudi, songoni muse halak Yunani.BSBBSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11. 11PBBMArana tahan Allah inda pandang bulu.BSBBSB: For God does not show favoritism.
12. 12PBBMArana sude halak na mardosa naso mamboto hukum taurat angkon habis, arani so adong hukum Taurat sanga ise na mardosa di toru ni hukum taurat ingkon di uhum hukum taurat i ma ia.BSBBSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13. 13PBBMHarana inda na mambege hukum taurat i na botal di jolo ni Allah, alai halak na mandalankon hukum taurat do nadi botulkon.BSBBSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
14. 14PBBMAlai molo bangso-bangso na asing na so adong hukum taurat no di suru rohana mangkarejohon tuntutan ni hukum taurat, biar pe naso adong hukum taurat ni halak i, halaki sandiri ma jadi hukum taurat ni halahi.BSBBSB: Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
15. 15PBBMHarani i halahi patidahon, isi ni hukum taurat i adong di roha ni halak i. Songoni muse sora ni ate-ate ni halaki marsaksi dohot pikiran ni halaki, marsipasalaan dohot rap mambela.BSBBSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16. 16PBBMPurkaro i angkon tarida, muda Allah sarupo dohot injil na. Hubaritahon, ingkon manguhumi sude sanga aha di bagasan ate-ate ni manusia.BSBBSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17. 17PBBMAlai, moto ho mandokkon ho halak Yahudi dohot marsandar tu hukum taurat, sonang ma roha munu di bagasan ni hukum taurat, sonang ma roha ni hamu di bagasan ni Allah.BSBBSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18. 18PBBMJana di boto hamu aha jiot Nia, jana di ajari di toru ni hukum taurat bisa maboto na denggan dohot na jahat.BSBBSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19. 19PBBMJana yakin, harana hamu panuntun halak nase marnida dohot torang di bagasan hagolapan.BSBBSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20. 20PBBMPandidik ni halak na oto, jana mangajari halak naso dewasa dope. Harana di bagasan hukum taurat hamu ouna hagonopon ni hapistaron dohot habonaron.BSBBSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21. 21PBBMJadi songondia mahe mangajari halak na asing, inda ingkon ho do mangajari dirimu sandiri, ho do na mangajari: “unang manangko asi ho sandiri manangko?BSBBSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22. 22PBBMHodo na mandokkon, “unang marzinah” asi ho sandiri na marzinah? Ho na ma gigi tu berhala, asi ho sandiri manga rampok isi ni bagas ni berhala?BSBBSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23. 23PBBMHo mar moga-moga di hukum taurat, asi ho sandiri, na palayaskon Allah dohot mangalanggar hukum taurat i.BSBBSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24. 24PBBMArana adong tartulis “harani ho goar ni Allah di palayas di antara bangsa-bangsa ma asing”.BSBBSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25. 25PBBMSunat memang adong guna na, muda ho mantaati hukum taurat, alai molo ho mangalanggar hukum taurat, sunatmu inda margana be.BSBBSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26. 26PBBMJadi muda halak na so marsunat mampare-ateon tuntutan ni hukum taurat, inda he sarupo ma ia songon halak na modung marsunat?BSBBSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27. 27PBBMJadi muda songoni, halak naso marsunat alai malakuon hukum taurat angkon manguhumi hamu nampana uhum na tartulis do hot sunat. Alai mangalanggar hukum taurat.BSBBSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28. 28PBBMArana na di dok Yahudi, inda hum na tarida sajo halaki Yahudi, dohot na di dokkon, sunat, inda sunat na di badan.BSBBSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29. 29PBBMNa sabotulna, Yahudi naso tarida hajahudion na songoni, muse sunat ima sunat nadi bagasan ni ate-ate, secara rohani inda na tartulis, jadi pujian na ro sia inda sian manusia alai sian Allah.BSBBSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.