1 PBBM Sian si Paulus, naposo ni Kritus Yesus, na dipio menjadi Rasul jana diparbadiai laho mambaritahon Injil Allah. BSB BSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2 PBBM Injil i madung dijanjihon-Ia taran so i, dohot parantaraan nabi-nabi-Na dibagasan kitab-kitab nabadia. BSB BSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
4 PBBM Jana manurut tondi habadiaan, dinyatahon marhite-hite hangongot Nia sian tonga-tonga ni halak na mate, bahaso Ia Anak Allah na markuaso, Yesus Kristus Tuhanta. BSB BSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5 PBBM Dohot parantaraan Nia hami manarimo asi niroha dohot jabatan Rasul laho manogu-nogu sude bangso, anso halahi porcaya dohot patuh tu goarNia. BSB BSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6 PBBM Homu pe tarmasuk do diantara ni halahi, homu na dipio manjadi nampuna ni Kristus. BSB BSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7 PBBM Tu homu sude na tinggal di Roma, nadihaholongi ni Allah, nadipio jana dijadihon halak nabadia. Holong ni roha ni Allah mandongani homu jana dame na sumurung sian Allah amanta, jana sian Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8 PBBM Naporjolo au mandokkon tarimokasih tu Allahku marhite-hite Yesus Kristus di homu sudena, harana madung tarbarita barita satontang tu Imanmu di sude dunia on. BSB BSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9 PBBM Harana Allah na huoloi dohot sude rohangku dibagasan pambaritaan Injil Anak-Na, ima saksiku, bahaso dibagasan doahku, au totop mangingot homu: BSB BSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10 PBBM Au Mandoah, anso dohot hagiot ni Allah, au ujungna mandapot kesempatan laho mangunjungi homu BSB BSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11 PBBM Harana au giot mangaligi homu laho mangalehen pasu-pasu Partondion tu homu guna laho mampargogoi homu. BSB BSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12 PBBM Ima anso au adong di tonga-tonga munu jana dohot tarapul marhite-hite imanmu bope marhite-hite imanku. BSB BSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13 PBBM Saudaro-saudaro giotku anso homu mamboto bahaso au madung jotjot marniat laho ro tu homu tapi sampe sannari totop au tarhalang anso ditonga-tongamu au mandapotkon parbatuna songon na di tonga-tonga ni bangso Yahudi na asing. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14 PBBM Marutang do au baik tu halak Yunani, sangoni muse tu halak naso Yunani, baik tu halak na parsikola bope na so si kola. BSB BSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15 PBBM Ido makana au giot mambaritahon injil tu homu na tinggal di Roma. BSB BSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
17 PBBM Harana dibagasanna, nyato habonaran ni Allah, na mandasor sian Iman dohot mamimpin tu Iman, songon na adong taturlis: “halak na bonar nangkan mangolu marhite-hite Iman BSB BSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
21 PBBM Harana harupe halahi mananda Allah, halahi inda pasangapkon Ia songon Allah sanga mandokkon tarimokasih tu Ibana. BSB BSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22 PBBM Halahi mambaen seolah-olah halahi digohi bisuk, tapi halahi madung manjadi oto. BSB BSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23 PBBM Halahi mangontihon hasangapan ni Allah na so kekal dohot gambaran na mirip dohot halak na fana, burung-burung, binatang-binatang na siopat pat sanga binatang na manjalar. BSB BSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24 PBBM Harani i, Allah manyorahkon halahi tu hagiot ni roha ni halahi tu hahodaran, sahinggo halahi marsipahodaran pamatang ni halahi. BSB BSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
26 PBBM Harani i Allah manyorahkon halahi tu hawa nafsu na pailahon, harana dadahoru ni halahi manggontihon parsadaan na wajar dohot naso wajar. BSB BSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27 PBBM Songoni muse, angka suami maninggalkon parsadaan na sawajarna dohot dadaboru ni halahi jana marsitutu dibagasan nafsu ni halahi maradopkon na asing, sahinggo halahi mambaen hahodaran, halaklahi dohot halaklahi, jana harani i halahi manarimo dibagasan diri ni halahi balasan na setimpal tu haliluon ni halahi. BSB BSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28 PBBM Jana harana halahi inda mangkilalahon porluna mangokui Allah, jadi disarohkon Allah ma halahi tu pikuran na tarkutuk, sahinggo halahi mangkarejohan aha naso patut: BSB BSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29 PBBM Gok dohot mocom-mocom ni halalimon, hajahaton, harakuson, dohot habusukan, digohi dongki, pambunuan, parsalisihan, panipuan dohot kefasikan. BSB BSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30 PBBM Halahi i ima pangumpat, pangincahi, namargoyak ni roha tu Allah, kurang ajar, gak gak, sombong, bisuk dibagasan hajahaton, inda patuh tu orang tua, BSB BSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31 PBBM Inda adong pikiranna, inda satia, inda parholong, inda mananda ibo ni roha. BSB BSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32 PBBM Harana harupe halahi mamboto tuntutan uhum Allah, ima hahaso satiop halak na mambaen angka na songoni, patut di uhum mate, halahi inda hum na mangkarejohon sandiri, tapi halahi satuju juo dohot nadikarejohon ni halahi. BSB BSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.