1 PBBM Binoto hamu do sanga inda, angka dongan, harana madung hudokon tu hamu namamboto paraturan i, bahaso paraturan. BSB BSB: Do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has authority over a man only as long as he lives?
2 PBBM Nakuaso narnon sasadahalak dompak halaki mangolu. Harana sadav dadaboru tarikat sian paraturan tu halak tahina salolot halak lahina mangolu. Anggo halak lahina i mate, malua ma ia sian paraturan namangikat tu halak lahina i. BSB BSB: For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.
3 PBBM Jana dompak halak lahina i mangolu. Ia di anggab marzinah anggo ia manjadi dadaboru nihalak na lain; anggo halak tahina madung mate ia malua sian paraturan, harani ia ma inda be marzinah. Anggo ia manjadi dadaboru ni halak na asing; anggo halak lahina i madung mate, ia malua sian paraturan, harani ia ma inda be marzinah, anggo la manjadi dadaboru ni halak na lain. BSB BSB: So then, if she is joined to another man while her husband is still alive, she is called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law and is not an adulteress if she marries another man.
4 PBBM Harani i, saudaro-saudarongku, hamu muse madung mate sian paraturan tona na mon pamatang ni Kristus, anso hamu manjadi nampuna ni halak na asing, ima nampana Nia, Namadung di bangkitkon mon antara ni halak namate, anso hita marbuah di Allah. BSB BSB: Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.
5 PBBM Harana dompak i mangolu dope hita di bagasan pamatang, giat ni dosanta, nadi goda nasian paraturan tonai, namarkarejo di bagasan anggota-anggota ni pamatangta anso hita marbuah di hamatean. BSB BSB: For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.
6 PBBM Tai sananari hita madung di palua sian paraturan Tona, harana hita madung mate baen di sia, namangkurung hita, hita sannari mangaladeni di bagasan ke adaan naldot menurut huruf paraturan tona; BSB BSB: But now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.
7 PBBM Pala sangoni, aha do nagiot hita dokon? Sangana paraturan tonai dosa? Sasakali inda! Nasab alikna, harana sian paraturan Tonai au madung manandai dosa. Harani ni 1 muse inda habato sanga na giotku, Anggo paraturan Tonai inda di dokon: “ulang marpor niroha!“ BSB BSB: What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”
8 PBBM Taidi bagasan parentah i dosa mandapot kasompatan baen mambangkit kon di bagasan ibo nirohangku hagiotku; molo so adong paraturan tonai, dosa madung mate. BSB BSB: But sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from the law, sin is dead.
9 PBBM Najolo au nada adong paraturan Tona. Tai di namadung ia aturan i, dosa muloi mangolu. BSB BSB: Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.
10 PBBM Na sabalikna au mate, dohot aturan nasapalutna maroban tu hangoluan, hape diau maroban tu hamatean. BSB BSB: So I discovered that the very commandment that was meant to bring life actually brought death.
11 PBBM Harana di bagasan parentah i, dosa mandapat ka sompatan baen di pa oto oto au na sian parentah i ia mambanu au. BSB BSB: For sin, seizing its opportunity through the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.
13 PBBM Molo songoni, adong do na donggani baen hamamate diau? Sasanoli inda! Tai anso tangkas, bahaso ia ma dosa, harani dosa namampargunahon nadenggan anso ro hamatean di au, anso nasian parentah i na tangkas muse ke adaanna songon dosa. BSB BSB: Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
14 PBBM Harana hita boto, bahaso paraturan tonai ima rohhani, tai au marsipat, daging, natargadis di toru nikuaso dosa. BSB BSB: We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
15 PBBM Harani aha do nahubaen, inda hubolo, harana inda nagiot nirohangku nahubaen, tai aha do nagoyak nirohangku, ima nahubaen. BSB BSB: I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do. But what I hate, I do.
16 PBBM Jana pala habaen aha do naso hagiotku, au setuju, bahaso paraturan tona i denggan. BSB BSB: And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.
17 PBBM Molo songori inda au be namambaen na, tai dosa noma na adong di au. BSB BSB: In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
18 PBBM Harana huboto, bahso di bagasan rohangku ima di bagasan rohangku songon manusia, inda adong sada nadenggan, harana giot adong di bagasan rohangku, tai inda adong bagian nadenggan na habaen. BSB BSB: I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
19 PBBM Harana inda nagiot ku, ima nadenggen, nahubaen, sanga naso giotku, ima na jahat na hubaen. BSB BSB: For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do.
20 PBBM Jana molo hubaen naso giotku, jana inda au be namambaena, tai dosa na adong di au. BSB BSB: And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
21 PBBM Songoni ma nahuboto paraturan on; molo giotku hubaen aha do nadanggan, na jahat i adong di au. BSB BSB: So this is the principle I have discovered: When I want to do good, evil is right there with me.
22 PBBM Harana di bagasan batinku au giot paraturan Allah. BSB BSB: For in my inner being I delight in God’s law.
23 PBBM Harana di bagasan anggota-anggota ni pamatangku au mangaligi paraturan na lain na berjuang mangolo paraturan akal budiku dohot namambaen au jadi tawanan paraturan dosa na adong di bagasan anggota-anggota ni pamatangku. BSB BSB: But I see another law at work in my body, warring against the law of my mind and holding me captive to the law of sin that dwells within me.
24 PBBM Au halak celaka! Ise do nagiot paluahon au sian pamatang na maut on. BSB BSB: What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
25 PBBM Syukur tu Allah! Nasian Yesus Kristus, Tuhan ta. BSB BSB: Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, with my mind I serve the law of God, but with my flesh I serve the law of sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.