Titus 11TitusAppointing eldersBatak Mandailing New Testament (Trial Edition)

Batak Mandailing New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBMAnakku Tutus! Au, Paulus manulis surat on songon Hamba Allah dohot Rasul-rasul Yesus Kristus. Au dipili dohot di utus na giot jhalak pilihan Allah anso margogo di bagasan iman ni halak i. Au pe angkon mangajari halak i anso mananda ajaran na botul na niajarkon ni ugamo ta.BSBBSB: Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,
2. 2PBBMAjaran i mardasarkon haropan bahaso hita nangkan manarimo ngolu na sejati dohot na manontong. Allah madung manjanjihon ngolu i targan parmulaan Zaman- dohot Allah inda mungkin margabus.BSBBSB: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
3. 3PBBMDihatiha waktu na topek, Allah pataridahon janji nai dibagasan posan-posan Nia. Posan i madung diporcayahon tu au, dohot hubaritahon di ginjang parintah Allah panyelamat ta.BSBBSB: In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
4. 4PBBMTitus, homa botul-botul anakku, harana ho dohot au samo-samo madung porcaya tu Kristus. Hu harapkon samoga Allah Amanta dohot Yesus Kristus Raja Panyalamat ta, mangalehen borkat dohot dame tu ho.BSBBSB: To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
5. 5PBBMHu tinggalkon ho di Kreta anso bisa ho mangurus hal-hal na porlu dope di atur. Juo, Anso ho mangangkat pamimpin-pamimpin jemaat di satiop kota. Dohot ingot ma patunjuk-patunjuk ku i.BSBBSB: The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
6. 6PBBMAu sada halak pamimpin Jemaat, giot na sada halak pe nada martasi angkon sada sajo do dadaboru nia, dakdanak na angkon madung porcaya tu Kristus dohot inda di tanda songon anak na tilako dohot na so bisa di atur.BSBBSB: An elder must be blameless, the husband of but one wife, having children who are believers and who are not open to accusation of indiscretion or insubordination.
7. 7PBBMPangurus Jemaat ima sada halak namangurus parkarejoan Allah, ia inda tola martias. Ia inda tola sombong sanga pangamuk, sanga parmabuk sanga jop marbada, sanga mata hepeng.BSBBSB: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-willed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
8. 8PBBMIa angkon sonang manarimo halak di bagas nia, pos di hal-hal na denggan, dapot manahan diri, jujur, ias dohot namaraturan.BSBBSB: Instead, he must be hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
9. 9PBBMIa angkon marsitiop gogo tu ajaran na dapot diporcayai, songon na dung diajarkon tu sia. Dung songo ni sanggup ma ia manasehati halak dibagasan ajaran na botul, dohot pataridahon hasalaan ni halak namagalo ia.BSBBSB: He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.
10. 10PBBMHarana bahat halak na giot mambarontak, tarlumobi halak na marugamo Yahudi, halak i manipu halak na lain dohot gabus ni halak i.BSBBSB: For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
11. 11PBBMHalak si songon i na angkon di tutup pamangan na, harana halak i pabadahon bahat keluarga dohot ajaran-ajaran naso denggan. Halak i mambaen i hum na giot manjalaki untung naso pantas.BSBBSB: who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.
12. 12PBBMJungada sa halak nabi ni halak i, na marasal sian kreta juo, mandak, halak kreta torus margabus dohot songon binatang buas na rakus dohot na parlosok.BSBBSB: As one of their own prophets has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”
13. 13PBBMAna na di dongkon ni nabi-nabi i memang botul. Harani ima ho angkon paingotkon halak i dohot tigor, anso halak i totop marsitiop tu ajaran na botul.BSBBSB: This testimony is true. Therefore rebuke them sternly, so that they will be sound in the faith
14. 14PBBMDohot inda muse marsitiop tu dongeng-dongeng Yahudi sanga paraturan-paraturan na di baen ni halak na manulak ajaran na botul i.BSBBSB: and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.
15. 15PBBMSasude na i ias di halak ias di halak na ias. Tai di halak na pikiran na kotor dohot naso mar iman, inda dong sada pe na ias, harana pikiran dohot ate-ate ni halak i madung kotor.BSBBSB: To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.
16. 16PBBMHalak i mandok bahaso halak i mananda Tuhan, hapengan (parbuatan) (parange) ni halak i mansoadaon Ia. Halahi manjanjihon, dohot halak i inda ra patuh. Halak i ima halak naso ra (sanggup) mambaen sada na denggan.BSBBSB: They profess to know God, but by their actions they deny Him. They are detestable, disobedient, and unfit for any good deed.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.