Luke 3 (CDZ) · Opened

1শাসক তিবরিয় কৈসর রাঃআ রাঃআজ বিদাল রাঃআ মড়ে সির্মাং রে রোম পন্তীয় পিলাত যিহুদিয়া দিসুম রিনিজ কোটাল তাহীনকেনায় হেরোদ এন্তিপাস দ গালিলীয় রে কোটাল ইনি রাঃআ বকঃতেত ফিলিপ যিতুরিয়া হেৎদ ত্রাঃআখোনীতিয়া ডিহি রিনিজ কোটাল লুসানীয় দ অবিলিনিয় রে কোটাল তাহিনকেনায়In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

2ইন্তং হানন হেৎদ কায়াফার মারাঃআং বামড়েকিন তাহী কালীন হাহানকাররে/প্রাঃআন্তর প্রভু রাঃআই জাগার সখরিয়রাঃআ হন জোহন রাঃআ হান্ডে হিচে নাduring the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

3ইনাতে ইনি যর্দন রাঃআ গোটা ডিহিরে দাড়ান কাতে ছেমা নাতিনাং মন রুয়াড় নাতিনাং ডুবুল বাবদতে ঢানঢারাঃআ লাগায়নায়He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,

4চিল্কা যিশাইয় ভাবি-জাগারিজরাঃআ পুথিরে অলমেনা ঢাহিরে মিহুড় হড় রাঃআ সাডি/আড়াঙ ইনি রাঃআ তান কুয়ায়্য় য় আপে দ প্রভু রাঃআ নাতিনাং হরা বাইয়ে পে ইনি রাঃআ রাঃআজ হরাঃআকু সজেহে পেas it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.

5যত বুরু নালা দ ভরাঃআ চা/দাবদাবাও আর যত বুরু-ডাহি/ধাসনা দ চপদঃ কা অকা অকা বেংকো/তেড়হা ইনা যত সঝে/সজে হুইয়াEvery valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.

6আর যত মানমি জাইত রেঙ্কূ দ ঈশ্বর রাঃআ বাবানচাও কো/বানচাওকো নেলেয়া।And all humanity will see God’s salvation.’”

7হেৎদ চিনতি হড় যোহন রাঃআ হান্ডে ডুবুল নাতিনাং বাহারতে উডুংএ-নাকু ইনি ইঙ্কূকে গামাৎ কুয়ায়্য় হে বিষ বিং রেঙ্কূ কূল হিজু তান পরমেশ্বর রাঃআ রাঃআগ হাতেন নিরজমদ অকয় চেত এমকেৎ মেয়ায়Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?

8এন্খান মন পাল্টারুয়াড় রাঃআ হক কামিকু কামিপে হেৎদ মনে রে নিয়া দ আলপে গামেয়া আব্রাঃআহাম দ আবুয়া আপু তানায় মেন্তে চিয়াচি ইঞ আপেকে গামাপে তানা ইঞ ঈশ্বর নিয়া দিরহি হাতেন আব্রাঃআহাম নাতিনাং হন কু জানাম হ দাড়িয়াকুয়ায়্য় য়Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

9নিনতং যত দারু বুটারে হাকে দ লাগা/চটা দঃহ আকানা অকা দারুরে জ কা সাবআ ইনাদ মাঃআ খানডিচ কাতেন সেঙ্গেলরে তিঞেইয়াকুThe axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”

10ইন্তং হড়কু ডুবাল এমিচ যাহান কে কুলিকিয়াকু 'এন্খান নাহা আবুকে কিনা চিকাহুইয়া?The crowds asked him, “What then should we do?”

11ইনি ইঙ্কূকে তেলা রুয়াড় কেৎ কুয়ায়্য় য় যাহায় রাঃআ বারিয়া সনঃঅ মেনা ইনি যাহায় রাঃআ বায়ায় না ইনিকে মিয়াত এমিকায় হেৎদ যাহায় রাঃআ হান্ডে জম-মা মেনাতেয়া ইনি-হ এনকাগে করাঃআয় কায়John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”

12খাজনা উসুল হড়-কুহ ডুবুল-লো নাতিনাং হিচে নাকু হেৎদ গাম কিয়াকু গমকে আলেদ কিনা চিকায়ালেEven tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”

13ইনি ইঙ্কূকে গামাৎ কুয়ায়্য় আপেয়া নাতিনাং চিন্তিৎ খাজনা গটা/আদায়রাঃআ আদেশ/হুকুম হুইয়াকানা বাড়তি আলপে উসুল লেয়া/আদায়এয়া“Collect no more than you are authorized,” he answered.

14অটঃ পালটন কুহ ইনিকে কুলিকিয়াকু আলেকে অটঃ কিনা চিকাহুয়ুয়া? ইনি ইঙ্কূকে গামাৎ কুয়ায়্য় যাহায় রাঃআ হান্ডে হাতেৎ জোর-জবরদস্তি কাতেন কাউদী আলপে হাতায়া অটঃ আউরি তে যাহায় কে আলপে বিন দোষতে দোশি কুয়া আর আপেয়া মজুরিতে খুশি তাহিনপেThen some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”

15হড়কু দ নেল হরঃরে তাহীনকেনাকু আর যতচ গে আকু আকুয়াআ মনেরে যোহন রাঃআ বাব্ত্তে তে কুকলি তানাকু অকয় সারিয়ায় নিঃই কি ইনি মাসি লহয় তানায়The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.

16ইন্তং যোহন যতচ কে গাম রুয়াড় কেৎ কুয়ায়্য় য় ইঞ আপেকে দাঃ রে ডুবুল তানাপিং হে মেন্খান এনকান মিহুড় হিজুতানায় ইনিদ ইঞ হাতেন দাড়িয়ান গেয়া ইঞ ইনি রাঃআ মুনিস যোগ নাই তানা ইনি রাঃআ খড়ম-বায়র লাড়া রাঃআ লেক হঅ লহয় তানায় ইনি আপেকে রিলামালা আত্মা হেৎদ সেঙ্গেল তে ডুবুল পেয়ায়John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

17ইনিরাআ হাটা আয়িজ তিহিরে মেনা ইনি আয়া খামার বেশ ঠিকার সাপায়ে আয় হেৎদ গহম আয়া গোলা/খামার অড়া রে দঃহ আরজা আয়ায়্য় মেন্খান পেটেজ দ বিন ইরিজঅ সেঙ্গেলরে রাঃআপা গিডি আয়His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”

18অটঃ গাদালেকা শিখাও/উপদেশ এম কেৎ কুয়ায়্য় য় যোহন হড় কুরাঃআ হান্ডে বুগিন সংবাদ গাম সারি য়েত কুয়ায়্য় য়With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.

19মেন্খান হেরদ রাঃআজা কে যোহন ডুবানিজ এগের/নিন্দা কিৎআয়্য় চিয়াচি ইনি আয়া দাতেৎ রাঃআ এরাঃআ/বাহু হেরদিয়া কে দহলিয়ায় অটঃ আয় এটা ঢের বারিজ কু কামী লাৎআয়্য়But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,

20ইনাতে ইনি যোহন কে কায়দ অড়ারে খড়া-হান্ডেত দহকিৎআয়্য়কুHerod added this to them all: He locked John up in prison.

21হেৎদ নেকা হুয়েনা যতচ ডুবুল কাতে তাহিনাকু ইন্তং যীশু হ ডুবুল-এনায় আর কয়-জংএ কেনায় ইন্তং গে সেরমা নিজঃএনাWhen all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,

22আর রিলামাল আত্মা হড়মোরাঃআ রূপতে পেরোয়ারাঃআ লেকা আয়া চেতান আড়গু হিচে নায় আর নিয়া আড়াঙ/সাডি সেরমা হাতেন আয়ুমেনা আম দম ইঞা দুলাড়িয়া/কুশিয়াইত হন তানাম ইঞ দ আমকেগে কুশিয়াকানাইঞand the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”

23চিন্তং ইনি কামি এহব কেৎআয়্য় ইন্তং যীশু আপি গেল সির্মাং /ত্রিশ বছর বয়স হড় লেকা তাহীন কেনায় ইনি দ হড়কুয়া বুঝানলেকা তে জোসেফ রাঃআ হন তানায় জোসেফ দ হেলি রাঃআ হেলি দ মত্ততে রাঃআJesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli,

24মত্ততে দ লেবি রাঃআ লেবি দ মল্কি রাঃআ মল্কি দ যান্না রাঃআ যান্না দ জোসেফ রাঃআthe son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,

25জোসেফ দ মত্তথিয় রাঃআ মত্তথিয় দ আমোস রাঃআ আমোস দ নহিম রাঃআ নহিম দ ইষলি রাঃআ ইষলি দ নগি রাঃআthe son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,

26নগি দ মাট রাঃআ মাট দ মত্তথিয় রাঃআ মত্তথীয় দ শিমিয়ীর রাঃআ শিমিয়ীর দ জোসেফ রাঃআ জোসেফ দ যুদা রাঃআthe son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,

27যুদা দ যোহন রাঃআ যোহন দ রিসা রাঃআ রিশা দ সরুব্বাবিলের রাঃআ সরুব্বাবিল দ শল্টিয় রাঃআ শল্টিয় দ নেরি রাঃআthe son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,

28নেরি দ মল্কি রাঃআ মল্কি দ অদ্দি রাঃআ অদ্দি দ কোশম রাঃআ কোশম দ ইলমাদম রাঃআ ইলমাদম দ এর রাঃআthe son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

29এর দ যীশু রাঃআ যীশু দ এলিয়েষর রাঃআ এলিয়েষর দ যোরিম রাঃআ যোরিম দ মত্ততে রাঃআমত্ততে দ লেবি রাঃআthe son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,

30লেবি দ সিমীয়ন রাঃআ সিমীয়ন দ যুদা রাঃআ যুদা দ জোসেফ রাঃআ জোসেফ দ যোনম রাঃআ যোনম দ ইলিয়াকিম রাঃআthe son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,

31ইলিয়াকিম দ মিন্না রাঃআ মিন্না দ মত্তথর রাঃআ মত্তথর দ নাথন রাঃআ নাথন দ দায়ূদ রাঃআthe son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

32দায়ূদ দ যিশয় রাঃআ যিশয় ওবেদ রাঃsআ ওবেদ দ বোয়স রাঃআ বোয়স দ সলমন রাঃআ, সলমন দ নহসন রাঃআ।the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,

33নহসন দ আম্মিনাদব রাঃআ, আম্মিনাদব দ অদমান রাঃআ, অদমান দ অর্নি রাঃআ, অর্নি দ হেস্রণ রাঃআ, হেস্রণ দ পেরেস রাঃআ, পেরেস দ যীহুদা রাঃআ।the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

34যীহুদা দ যাকোব রাঃআ, যাকোব দ ইসহাক রাঃআ, ইসহাক দ অব্রাঃআহাম রাঃআ, অব্রাঃআহাম দ তেরূহ রাঃআ, তেরূহ দ নাহোর রাঃআ।the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

35নাহোর দ সরূগ রাঃআ, সরূগ দ পেলগে রাঃআ, পেলগে দ এবর রাঃআ, এবর দ সেলহ রাঃআ।the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,

36সেলহ দ কৈনন রাঃআ, কৈনন দ অর্ফকষদ রাঃআ, অর্ফকষদ দ শেম রাঃআ, শেম দ নোহ রাঃআ, নোহ দ লেমক রাঃআ।the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

37লেমক দ মথুশেলহ রাঃআ, মথুশেলহ দ হনোক রাঃআ, হনোক দ যেরদ রাঃআ, যেরদ দ মহললেল রাঃআ, মহললেল দ কৈনন রাঃআ।the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,

38কৈনন ইনোশ রাঃআ, ইনোশ দ শেথ রাঃআ, শেথ দ আদম রাঃআ, আদম দ ঈশ্বর রাঃআ হন তানায়।the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Luke 3

You’ve read Luke 3

Go deeper

Luke 3

You’ve read Luke 3

Go deeper